Les cantiques de Noël ou le plaisir de chanter en famille
Refrigeration Air conditioning Heat pumps Heating Ventilation
Réfrigération Air climatisé Pompe thermique
Chauffage Ventilation
À tous nos clients merci pour votre encouragement Nous vous offrons nos voeux de Joyeux Noël et Bonne Année!
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC.
FRANÇOIS LORTIE
née des cadeaux parfaits, dans la cabine d’essayage, dans la confection de notre sapin de Noël, dans la réa- lisation des petits plats du Réveillon. Et que dire de l’aspect rassembleur des chants de Noël, qui ont le pouvoir d’unir toutes les générations dès la première note. Certains s’époumo- nent avec enthousiasme, alors que d’autres les accompagnent au piano, à la guitare, voire à la flûte. Dans le salon, grand-maman et grand-papa s’unissent le temps d’une valse, sou- rire aux lèvres, tandis que les plus petits, émerveillés, regardent le spec- tacle qui se déploie sous leurs yeux, tentant tant bien que mal de suivre le rythme des paroles. Les 12 cantiques à connaître par coeur • Petit Papa Noël • Il est né le Divin Enfant • Les anges dans nos campagnes •Adeste Fideles •Vive le vent •Mon beau sapin •Noël blanc •Au royaume du bonhomme Hiver •Promenade en traîneau •Le petit renne au nez rouge •Fa la la la la •J’ai vu maman (embrasser le père Noël)
202, RUE CAMERON HAWKESBURY, ONTARIO K6A 2X8
TEL.: 613 632-8742 FAX: 613 632-2074 1 800 336-0361
Nos meilleurs voeux à l’occasion des Fêtes et bonne vision! Merci à vous, chère clientèle, pour votre fidélité.
C LINIQUE D ’ OPTOMÉTRIE DE H AWKESBURY O PTOMETRIC C LINIC www.monopto.com www.myoptometryclinic.com
Best wishes for the Holiday Season and good vision! Thank you to all our customers for their support.
210, rue principale Est/Main St. E., Hawkesbury, Ontario K6A 1A5 613 632-9389 (yeux)
QuelapériodedesFêtessoitl’occasionpourvousderevoirvosprochesetde célébrerenfamille.JoyeusesFêtes!Merciàtousnosclients . TheHolidaySeasonistheperfecttimetovisitfriendsandcelebratewithfamily. HappyHolidays! Manythankstoallofourclients.
Avocats et Notaires • Barristers and Solicitors Médiation • Mediation 69, rue Main Est, Hawkesbury Tél. : 613 632-1853 • Téléc. : 613 632-1296 661, rue Principale, Casselman Tél. : 613 764-3581 • Téléc. : 613 764-9919 www.landrygauthier.ca
Novembre avait à peine pointé le bout de son nez que les airs du temps des Fêtes se faufilaient déjà vers nos tympans — devenant le temps de le dire de véritables vers d’oreille. Au centre commercial, au supermarché, à la pharmacie, chez le dentiste et même chez le concessionnaire auto- mobile... les cantiques sont partout, et ce, même si la neige, elle, brille encore par son absence! En effet, qui ne s’est jamais surpris à fredonner nonchalamment son air de Noël favori en remplissant son panier d’épicerie! Intemporels — l’origine de certains remonte à il y a de cela plusieurs siècles — les cantiques con- fèrent la touche finale à l’ambiance du temps des Fêtes. Ils nous accom- pagnent dans notre recherche effré-
Marc Gauthier, B.A., LL.B. marc@landrygauthier.ca
KarineLaframboise,B.SC.SCO.,J.D. karine@landrygauthier.ca
Jocelyne Paquette-Landry, LL.B. jocelyne@landrygauthier.ca
L & M ROBINSON FRUITS & LÉGUMES Nous tenons à remercier notre clientèle et nous vous souhaitons un joyeux temps des Fêtes rempli de bonheur, prospérité, amour et paix!
157, rue John, Hawkesbury (voisin de Goulet Motosport) Michel Robinson, Line Parisien — Tél. : 613 632-0211
HAWKESBURY
Meilleurs Souhaits pour un Joyeux Noël et une bonne et heureuse année! Que 2013 vous apporte paix, joie, santé et prospérité! Wishing you Merry Christmas, wealth,health, peace & happiness for the year 2013
WWW.HAWKESBURYCHRYSLER.CA 1030, AVE. SPENCE, HAWKESBURY, ON K6A 3H9 613 632-0941 • 1 888 632-0941 Bob Pytel et son équipe aimerait vous souhaiter voeux de bonheur pour un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année 2013
Gilles Dupont Hawkesbury ON Tel.: 613 632-8758 Cell: 613 577-3841 Fax: 613 636-0606
Tél. : 613 636-0092
Télec. : 613 636-0606
www.locationdupontrental.com E-mail: dupont@hawk.igs.net LOCATION DUPONT RENTAL
www.gdupontconstruction.com CONTRACTEUR GENERAL CONTRACTOR INC. Résidentiel et commercial/Residential & commercial
806 Main E. Hawkesbury, ON K6A 1B6 GILLES & JOHANNE DUPONT Propriétaires/Owners
Réparation des tracteurs à gazon, souffleuses à neige et petits moteurs. Repairs: Lawn tractors, snow blowers and small engines.
Vous souhaite un
joyeux Noël et une
bonne et heureuse année 2013
De 15 à 75 % de rabais sur les décorations et arbres de Noël en magasin
Tél. : 613 632-7037 / Téléc. : 613 632-1673
900, Alexander Siversky, Hawkesbury, ONTARIO K6A 3N4
Made with FlippingBook flipbook maker