CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
Lachute, mercredi 5 septembre 2012 1 cahier, 32 pages 60 e année • N o 35
Longue vie aux Medievales Chevaliers en armure, gentes dames vêtues de leurs plus beaux atours,
Petits Moteurs Pine Hill
Angela Dewar
533-4699
450
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices • Hors-bord
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators • Outboard
apprentis guerriers aux lames nerveuses et loyaux sujets en quête de trésors et de rêves, le royaume de Lachute était animé en fin de semaine dernière avec
Vente pièces et service Sales parts and service
1841, route du Nord
la tenue des Médiévales internationales.
Méga spectacle
BILLETSENVENTEDÈSMAINTENANT!
À voir en page 9.
LEVENDREDI28SEPTEMBREÀ22H
Hommage à Supertramp (The Crime of the Century) Billetsenpré-venteaucomptoirouàlaporte10$.18ansetplus. Réservationsouper: 450562-5532
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532
RÉNOVATIONS Simon Gauthier PORTES et FENÊTRES, BALCONS, GYPSE, TOITURE, ETC... RBQ : 5627-8245-01 124, rue Gagné, Lachute QC 450 495-1363 www.renovationsimongauthier.com
MENU 2 POUR 22 $ * Prix peuvent changer sans préavis 490, rue Principale, Lachute QC • Réservation : 450 562-9000
7 jours par semaine
292, route du Nord, Brownsburg-Chatham www.lachutesubaru.ca Tél. : 450 562-0262 • Sans frais : 1 877 568-3121
NormandPoitras Spécialiste enproduits
NicholasGuilbault Spécialisteen véhiculesd’occasion
Daniel Cusson Directeur des ventes
LindaFrancoeur Directrice financière
731 262 000 $
283 612 000 $
239 294 000 $
177 792 000 $
76 983 000 $
425 513 000 $
BAISSE DE PRIX
GRENVILLE
BORD DE L’EAU – GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
PINE HILL
RE/ MAX S é l e c t i o n Agence immobilière
Superbe propriété clé en main. Possibilité de bureau à la maison. Vendeurs motivés! Soyez bon premier! MLS 8763497 René Taschereau, 450 566-5459
Beauplein-piedsdatantde2007garnideplancherdebois francetdecéramique. Grand Concept ouvert avec puits de lumière au salon/salle à dîner. Grande chambre des maîtres avec “walk-in”. Situé dans un nouveau développement à deuxpasdupont interprovincial,ducinémadesparcset terrainsde tennisneufs. Appelez-moidèsmaintenant! MLS10380941 Mario Cyr, 613 677-0588
William MacKimmie, 514 953-7336 “LaCanardière”Chalet4 saisons sise sur5acres,500pi+de rivage sur la rivière Rouge, 2 chambres, vendu meublé, garage détaché inclus.Balcon “Permadeck”de14’X 28 ’avecvue incroyablesur la rivière et les montagnes. FAUT VOIR! MLS 10790526
Maison 2 CAC, cuisine et salle de bain rénové. Fraichement peint à la grandeur. Immense terrain. A VOIR! MLS 9695938 Marie-Andrée Couture, 450 495-1450
LA SPACIEUSE!
BORD DE L’EAU – GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
SAINT- JÉRÔME
BROWNSBURG-CHATHAM
SAINT-ANDRÉ- D’ARGENTEUIL
Maison un étages et demi située sur la route des Outaouais (Cushing). Avec ses grandes pièces et son cachet, un grand terrain privé de plus de 36 000pi.ca. Très beau secteur avec la route qui longe le bord de l’eau, un parcpourprofiterde lanature,despistespédestresoucyclables,marinaà proximitéetbienplus. ‘’VENDEURSMOTIVÉS’’ MLS 8733143 Lyne Grignon 514 347-5242
Grandemaisonde1827avecbâtissesurunmagnifique terrainpaysagéprèsducentreduVillage.Planchersde bois sous les tapis. Grandes pièces. MLS 8644482 Véronique St-Jean, 514 918-8242
Vous serez séduits par le décor champêtre de cette 3+1 CAC, 2 SDB, avec beaucoup d’espace de rangement, immense garage. Accèsnotariéau lacRichersituéàquelquespas.Belle luminosité, foyeraupropanepour réchauffervossoirées. MLS8643861 Francine Guay Beauchamp, 514 717-6121
Situé dans le très beau secteur des chutes Wilson, cette propriété saura vous charmer au premier coup d’œil, décoreraugoûtdu jour. MLS 9159731 Allan MacDowell, 514 999-2615
William MacKimmie, 514 953-7336 Magnifique 4 saisons entièrement meublé, 3 CAC, sur 6 acres et 475 pi.de rivage. Balcon “permadeck” de 18’ x 37’ avec vue époustouflante sur la rouge et les montagnes. Conditions idéal pour baignade, pêche, et kayak. 20 min d’autoroute 50 et golf lac Carling. Clefs en main, appelez maintenant. MLS 9538777
COMMERCIALE
NOUVEAU LACHUTE !
BEAU QUARTIER
BROWNSBURG-CHATHAM
SOYEZ PROPRIÉTAIRE + UN REVENU !
Idéalement bien situé sur une artère principale, beaucoup de trafic = bonne visibilité, possibilité de salon de coiffure, notaire, comptable, avocat, dentiste ou vente de détails. Belle opportunité qui s’offre à vous...saissisez-la! MLS 8605937 André St-Jean, 450 694-1414
Lyne Grignon 514 347-5242 Très belle propriété de style unique, avec ses pièces chaleureuses et un solarium pour profiter de la beauté des fleurs et de la forêt. Possibilité de logement accessoire ou de bureau, salle de massage etc. Secteur tranquille avec accès au Lac Carillon et Lac Crooks. À voir absolument! MLS 10536596
Bien situé, dernière du cul-de-sac, cette grande maison de 3 CAC, terrain plat de + de 17000 pieds carrés vous assurera des années de quiétude. Idéal pour vous et vos enfants, secteur sécuritaire. Acheter pas ailleurs avant de l’avoir visité! MLS 8771026
Lachute : Duplex 2 x 5 ½ bien situé avec abri d’auto. Chauffage élect. séparé à chaque logis. Fenestration récente. Idéal pour propriétaire occupant! MLS 9242473 Lynda Fauteux 514 952-8810
Maisonplainpied,2+1CAC,sous-soltotalementamé- nagé, grand patio, piscine hors-terre, garage détaché. Près d’une école ! MLS 9265775
André St-Jean, 450 694-1414
Brigitte Thomas, 450 566-3761
CALUMET
NOUVEAU ! NOUVEAU ! BEAU SECTEUR! TROP BELLE PO R ATTENDRE!
VOISIN DE L’HÔPITAL
NOUVEAU, TRANSFERT
MAISON + GARAGE + 45000 PI. CA.
B-Chatham : Plain-pied bien situé entre Lachute et Grenville à quelques minutes d’accès à l’autoroute 50. Belle qualité de finition 3 CAC, sous-sol fini à 100%. Garage attaché. MLS 9234026 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Bungalow avec intérieur complètement rénové en 2010, impeccable de A à Z, grand terrain de 19 998 pi.ca, sans voisin arrière, secteur calme et paisible, impossible d’être déçu! MLS 9283084 Stéphane Campeau, 450 566-5252
St-André d’Argenteuil : Propriété avec immense terrain et garage de 25’ x 28’. Grand salon avec foyer et armoire de cuisine en bois. MLS 8748763 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Stéphane Campeau, 450 566-5252 Centre-ville de Lachute, maison de 4 chambres, avec garage attaché isolé et chauffé, impeccable de A à Z, rapport qualité/prix exceptionnel. MLS 10329716
Magnifique propriété presque neuve à St-Canut. Ses belles pièces éclairées et son grand terrain vous feront sentir le bien-être. 3 CAC à l’étage, magnifique salle de bain et cuisine, beau garage, tout ce dont vous avez besoin. Possibilité de faire 2 autres chambres au sous-sol ou de l’aménager à votre goût. Venez la visiter! MLS 9566990 Eric Caluori, 450 806-5182
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
12 ACRES LAC BEATTIE
LACHUTE
NOUVEAU LACHUTE
GORE - 10 MIN. DE LACHUTE
LACHUTE Plain-pied 1 CAC, sur terrain de + de 82 000 pi.ca vendu avec un terrain de 10 acres. À 1 min de marche du Lac Beattie. Poêles à combustion lente. Cave isolée récemment à l’uréthane. Pour visiter appelez au 450 495-1143. MLS 8743525 Louise Doiron, 450 495-1143
Remarquable bord de l’eau ayant subi tous les rénovations afin de rendre cet endroit votre ultime évasion. Cuisine en érable avec comptoir de Granite. Salle de bain attenante a la CCP incroyable avec maquilleuse, bain thérapeutique, douche séparé, “walk-in closet”. Bord de l’eau magnifique avec aménagement, marchede cimentmenantà l’eauavecgrandquai. MLS10309568 Iannick Champagne, 450 566-1173
Propriété construite en 2007, de bonne qualité, avec 2+1 CAC, beaucoup de luminosité, superbe cour arrière avec terrasse et piscine. Elle saura vous plaire! MLS 10722002
La campagne entre Lachute et Morin-Heights, super terrain privé avec ruisseau qui traverse le terrain. MLS 10945234 Denis Richer, 514 781-0003
Plain-pied 4 CAC, poêle au granule au salon + sous- sol aménagé avec combustion lente, cour clôturée avec garage . Secteur hôpital de Lachute. MLS 8554952 Denis Richer, 514 781-0003
Isabelle Archambault, 450 495-0116
Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
Allan MacDowell
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459
Mario Cyr Courtier immobilier 613 677-0588
Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615 599, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y8 | 450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM Franchisé indépendant et autonome de RE / MAX Québec inc.
Louise Doiron Courtier immobilier 450 495-1143
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
Iannick Champagne Courtier immobilier agréé 450 566-1173
ACTUALITÉ
editionap.ca
Le PREL dévoile son plan 2011-2014
C’est donc dans l’optique de répondre à l’enjeu de mobilisation des acteurs pour la persévérance scolaire que le PREL a décidé d’embaucher Patrick Arthur. Ce résident de Brownsburg-Chatham assumera des tâches diverses qui consisteront notamment « à assurer une continuité au déploiement des différentes actions et initiatives qui sont actuellement réalisées dans la MRC ». Sa mission sera aussi de développer des pro- jets pour la persévérance scolaires. « Nous sommes convaincus que l’arrivée de Pat- rick au sein de notre équipe saura donner un coup de pouce aux différentes actions menées dans Argenteuil, et viendra consol- ider les actions de tous les acteurs qui inter- viennent au niveau de la persévérance et la réussite des jeunes » a affirmé la directrice générale du PREL, Annie Grand-Mourcel. Globalement, le plan émis par le PREL met en lumière des objectifs pour accroître la persévérance scolaire, la réussite éduca- tive, la diplomation et la qualification pour une insertion professionnelle. L’intégration sociale des jeunes des Laurentides fait aussi partie des préoccupations de l’organisme. Les trois axes priorisés dans le plan de développement 2011-2014 de l’organisme sont : l’importance de l’éducation, la mobili- sation des acteurs en persévérance scolaire et finalement, l’expertise régionale en com- Le Programme général d’aide financière lors de sinistres réels ou imminents vise à soutenir les municipalités et leurs citoyens, ainsi que les entreprises et les organismes établis sur leur territoire qui ont été tou- chés par un sinistre. Ce programme gou- vernemental constitue une aide de dernier recours, notamment pour certains dom- mages subis par les résidences principales et les infrastructures municipales qui ne peuvent être couverts par une assurance. Les citoyens qui désirent obtenir plus d’information au sujet de ce programme peuvent communiquer avec la Direction du rétablissement au 1 888 643-AIDE (2433) ou consulter le site Web du ministère de la Sécurité publique à www.securitepublique. gouv.qc.ca. Ils trouveront également à cette adresse les formulaires de réclamation nécessaires. priorités sont de s’assurer qu’aucune vie humaine n’est en danger et de limiter les dommages matériels.
munication et en évaluation. Selon le PREL, 14 parte- naires ont entéri- né le plan et col- laborent à mettre la persévérance scolaire au cœur de leurs actions. Il est à noter que c’est sous le leadership du Forum Jeunesse des Lauren- tides qu’est née l’entente qui a mis au monde le PREL. C’est avec la concertation de 14 partenaires qu’a été mis sur pied l’organisme qui prend notamment pour cible la lutte au décrochage sco- laire. C’est depuis le 16 avril 2004 que le PREL s’est déployé pour
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
ARGENTEUIL | Les Partenaires pour la réus- site éducative dans les Laurentides (PREL) viennent de dévoiler leur nouveau plan de développement 2011-2014 pour lutter contre le décrochage scolaire. Les respon- sables de l’organisme ont procédé, en juin dernier, à la nomination d’un agent de liai- son attitré spécifiquement au territoire de la MRC d’Argenteuil. Le plan dévoile notam- ment des axes et enjeux sur lesquels plan- chera l’organisme au cours des prochaines années. Selon les responsables du PREL, les jeunes qui résident sur le territoire de la MRC d’Argenteuil sont parmi les plus vul- nérables au décrochage scolaire (dans les Laurentides). Ils ont ainsi déterminé que les jeunes des MRC Antoine-Labelle, de la MRC d’Argenteuil et de la MRC des Lau- rentides font parti des « zones prioritaires » où il faut agir. « Depuis un an, il y a une agente de liaison qui travaille dans la MRC Antoine-Labelle et, cette année, nous avons décidé d’en embaucher un pour couvrir le territoire de la MRC d’Argenteuil », explique la responsable des communications pour le PREL, Caroline Boisvert.
Photo Archives
C’est Patrick Arthur qui assumera les fonctions d’agent de liaison pour le PREL sur le territoire de la MRC d’Argenteuil.
maintenant au 9e rang sur les 17 régions du Québec. Rappelons qu’en 2006-2007, nous étions au 16e rang », note Mme Grand- Mourcel. Pour lire en détail le plan de développe- ment 2011-2014 du PREL, les internautes peuvent aller au www.prel.qc.ca.
mener à bien cette mission laquelle, selon la directrice générale de l’organisme, a bien fonctionné. « Au cours des dernières an- nées, la région des Laurentides a connu une progression des plus intéressantes au chapitre de la réussite scolaire et se situe
Aide financière pour les sinistrés du 11 août
LES POMPIERS VOUS ACCUEILLENT JOURNÉE PORTES OUVERTES LE SAMEDI 8 SEPTEMBRE
ARGENTEUIL@EAP.ON.CA LACHUTE
LAURENTIDES | Suite aux pluies abon- dantes et aux vents violents qui ont tou- ché Mirabel et plusieurs villes du Québec (majoritairement dans les Laurentides et dans Lanaudière), le ministère de la Sécu- rité publique annonce la mise en œuvre du Programme général d’aide financière lors de sinistres réels ou imminents pour venir en aide aux résidents des zones tou- chées par mère Nature. Ainsi, les résidents des villes suivantes pourront demander une aide : Mirabel, Blainville, Boisbriand, Rosemère, Sainte- Anne-des-Plaines et Ste-Thérèse. On retrouve également les villes de Joliette, L’Assomption, L’Épiphanie (Ville et Paroisse), Mascouche, Repentigny, Saint-Paul, Ter- rebonne et Yamachiche (en Mauricie). Le Ministère indique que lors d’un sinistre, les
HOT DOG Servis sur place
11 h et 14 h Démonstration de désincarcération sur véhicules
KtTVUZ[YH[PVUK»\UML\KLJ\PZZVU JVUJV\YZK»LUKVZZLTLU[K»OHIP[KLJVTIH[ KtTVUZ[YH[PVUK»\UML\tSLJ[YPX\L 10 h - 12 h - 13 h - 15 h
Portes ouvertes au quartier général de la SQ Disctrict Laval-Lanaudière-Laurentides
De 10 h à 16 h Visite des camions ,ZZHPK»HYYVZHNL,t[LPNULaSLZMSHTTLZ 9LJOLYJOLKL]PJ[PTLH]LJJHTtYH[OLYTPX\L =PKtV\UZHWPUKL5VwSZ»LUMSHTTL® ,_WVZP[PVUK»V\[PSZ
la Gare, est le lieu central de la SQ pour le district de Laval-Lanaudière-Laurentides. Sur place, les gens pourront visiter les installations des policiers, les cellules et le centre de gestion des appels. Ils pourront également rencontrer un grand nombre de spécialistes de la SQ dont un maître-chien, des techniciens en explosifs et voir de près différents équipements tels un hélicoptère et un bateau.
ARGENTEUIL@EAP.ON.CA LACHUTE
LAURENTIDES | Le commandant Pierre Si- mard et son équipe de la Sûreté du Qué- bec (SQ) ouvriront les portes du quartier général (QG) au public le samedi 15 sep- tembre prochain, entre 10 h et 15 h. Le QG de Mascouche, situé au 3005, avenue de
ACTUALITÉ
editionap.ca
Derby de démolition de l’Expo le 22 septembre
pétition, les chars sont pas mal maganés et nous avons deux mois pour en retaper un nouveau et se remettre dans le bain de la compétition. Le derby d’automne, c’est une petite vengeance amicale et une oppor- tunité de lâcher son fou une dernière fois avant que le froid nous endorme. » « Il n’y a rien de plus « redneck » qu’un derby de démolition mais maudit que c’est amusant de les voir se rentrer dedans, a confié un spectateur lors du derby 2012 de l’Expo Lachute. C’est du pur divertissement et il y a toujours des gars prêts à donner un bon show. C’est aussi marrant de voir nos vieux chars finis se faire démolir en quelques minutes. » Le prix d’entrée pour l’événement est de 12 $ ou gratuit pour les enfants de 12 ans et moins.
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
LACHUTE | Les amateurs de sensations fortes et de tôle fripée seront heureux d’apprendre que les organisateurs de l’Ex- po Lachute ont annoncé qu’un deuxième derby de démolition aura lieu sur le ter- rain de l’Expo le 22 septembre prochain à midi. Le derby d’automne, qui a comme thème « Smash for Cash » cette année, est un événement populaire. « Le deuxième derby de l’année est tou- jours excitant car des coureurs reviennent sur le terrain pour venger la casse du mois de juillet! », avait confié un participant du derby du 14 juillet dernier. « Après la com-
cartes d’affaires
Licence 2269-9250-53
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. INC R.B.Q. 2273-0071-08 Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE
-ACCRÉDITÉ POUR SUBVENTION -RÉNOVATIONS RÉSIDENTIELLES ET COMMERCIALES -PORTES ET FENÊTRES
LACHUTE, QC. R.B.Q: 8347-6150-12 T. 450 562-7657
Lisez les résultats des élections dans la Tribune Express du 7 septembre
Tél. (450) 562-7530 Fax : (450) 562-5073 Cell. : (514) 977-9536
Entreprise de Lachute
Gabriel Guay Paysagiste Inc. Spécialiste en aménagement extérieur • Résidentiel et commercial
Au moment de mettre sous presse, les Québécois étaient appelés aux urnes pour élire un nouveau gouvernement provincial. En raison de nos heures de tombée, L’Argenteuil du 5 septembre a dû être imprimé en après-midi, avant la divulgation des résultats officiels de l’élection. Pour lire les réactions des différents candidats, lisez l’édition du 7 septembre de la Tribune Express.
• Ensemencement hydraulique • Tourbe • Arbres • Pavé uni, etc. Mur de soutènement • Vente et installation de clôtures Frost • Balayage de stationnement 234, route des Seigneurs Richard Lemay Saint-André-d’Argenteuil (Qc) propr. J0V 1X0
PLANCHERS DE BOI S
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
T ÉL . : 450 562-1616 C ELL . : 450 569-8630 P ROPRIÉTAIRE M ARIO L AROCQUE
Roger Gosselin, propr.
R.B.Q. 8334-8045-25 Email : renovationml@hotmail.com 262, rte du Canton, Brownsburg-Chatham J8G 1R4
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
R.B.Q. 5626-5408-01
ESPACE DISPONIBLE
FINITION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE TOITURE TRAVAUX GÉNÉRAUX
LES RÉNOVATIONS LEBRUN ET FILS 540, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 T./F. 450 562.5522 • C. 514 919.9128
ACTUALITÉ
editionap.ca
Chip Lutz champion canadien senior à Mirabel
292 (+4) pour Harris. « Aujourd’hui, toutes les pièces se sont emboîtées sur le neuf de retour », a déclaré Lutz, qui a obtenu un laissez-passer pour le Championnat senior amateur masculin 2012 de la USGA. Je me suis efforcé d’être patient et d’adhérer à mon plan de match qui était de rester dans la partie sur le der-
ment un petit retard vendredi matin en rai- son de la pluie. Les golfeurs ont dû ajuster leur tir en fonctiondes quelques bourrasques de vent sur certains trous, mais le tournoi s’est déroulé àmerveille et les joueurs étaient
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
motivés et en grande forme. » Reconnu pour ses vallons, sa beauté et surtout son parcours
MIRABEL | Le golfeur américain Chip Lutz a joué quatre coups sous la normale ven- dredi dernier, au golf Griffon des Sources de Mirabel,
nier neuf. J’ai réus- si, avec un peu de chance peut-être. Cela a été la clé. » Un succès pour le Griffon Avec un classe- ment serré jusqu’à la toute fin, le C h a m p i o n n a t canadien senior masculin a été un tournoi des plus excitants et un moment his- torique pour le
plus que compétitif, le Griffon des Sources a offert tout un challenge aux golfeurs tentant de battre la normale. « C’est un parcours qui ne pardonne pas et sur lequel il n’y a aucune place pour l’er- reur, a confié le golfeur Pierre Archambault, qui a terminé au 58e rang avec un carte de +36. Il faut tout calculer car les verts sont remplis de courbes et de vallons. Si tu en- voies ta balle quelques pieds trop à gauche, tu la vois redescendre sur le fairway. C’est tout un challenge de jouer ici, mais c’est comme cela qu’on découvre les meil- leurs et qu’on peut rectifier le tir en fonction de nos faiblesses. »
pour rempor- ter le Cham- pionnat cana- dien senior masculin pour une deuxième année consé- cutive. Avec une dernière ronde de 68, il a été en mesure de battre son plus proche rival, l’Américain Ian
En inscrivant un 68 vendredi, Lutz a égalé le record du par- cours en compétition qui ve- nait tout juste d’être établi par Graham Cooke, quadruple champion senior du Canada.
Griffon des Sources, dont le parcours a été classé comme étant le deuxième plus diffi- cile au pays par Golf Canada en 2011. « On ne pouvait pas demander mieux, indique le bénévole et responsable des com- munications du tournoi, André Aubin. Nous avons eu de la belle température et seule-
Harris, qui avait débuté la dernière journée du tournoi en tête avec une avance de deux coups. Chip Lutz a réussi des oiselets sur quatre des cinq derniers trous pour devancer de cinq coups son compatriote. Lutz a totalisé 287 (-1) sur 72 trous, comparativement à
La Gendarmerie royale était sur place pour accueillir les golfeurs au 18e trou.
Classement individuel - Championnat canadien senior 1. Chip Lutz, Reading, PA, 75-71-73-68-287 -1 2. Ian Harris, Bloomfield, MI, 72-72-73-75-292 +4 3. Graham Cooke, Hudson, QC, 78-76-73-68-295 +7 4. GregWilson, Vaudreuil, QC, 76-74-69-77-296 +8 5. David Schultz, Calgary, AB, 78-74-75-71-298 +10 5. Frank Van Dornick, Camrose, AB, 78-73-73-74-298 +10
Photos Stéphane Lajoie
OUVERT DE MAI À OCTOBRE
En semaine de 7 h 30 à 15 h 30 et les 2 e et 4 e* samedis du mois de 10 h à 15 h *sauf en juillet Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM 651, chemin Félix-Touchette, Lachute
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
La lutte pour la première place a été serrée jusqu’à la toute fin.
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
Photo Bernard Brault
Grâce à sa victoire, Lutz est devenu le premier joueur à remporter deux fois de suite le Championnat canadien amateur senior masculin depuis Graham Cooke, qui avait réussi l’exploit en 2008 et 2009. Ce dernier a terminé au troisième rang, avec une fiche de sept coups au-dessus de la normale.
450 562-4488 • www.riadm.ca .ri . Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté. -
ACTUALITÉ
editionap.ca
Course aux trouvailles à Lachute et Brownsburg-Chatham
À la grandeur du territoire, des gens ont vidé leurs placards d’objets de toutes sortes pour cette fin de semaine qui rappelle les kiosques achalandés de l’encan du mardi. « Il y a toujours du stock que nous n’avons pas touché depuis des années, mais qui pourrait être très utile à quelqu’un d’autre, raconte un citoyen de Lachute. Mon voisin a vendu son ancien set de salle à manger à une jeune famille pour 80 $. Il était en très bonne condition et chacun était content de la transaction. » « Ça fait plusieurs jours que j’attends la grosse vente de garage sur la route du Can- ton à Brownsburg-Chatham, dit une rési- dente de Saint-Philippe. Il y a plein de belles choses à acheter et c’est pour une bonne cause en plus. On ne peut pas demander mieux pour trouver la perle rare! »
ARGENTEUIL | La belle température et la foule des Médiévales internationales de Lachute étaient une combinaison parfaite en fin de semaine dernière pour favoriser les échanges lors de la longue fin de se- maine de ventes de garage gratuites à La- chute et Brownsburg-Chatham. « J’ai vu des personnes avec des costumes médiévaux déambuler dans les rues à la re- cherche de trouvailles, a confié un visiteur aux Médiévales internationales. Il fait telle- ment beau et beaucoup sont à la recherche demeubles en vente pour les appartements des étudiants. C’est vraiment le moment idéal pour faire des ventes de garage, juste avant que l’automne arrive. »
100 000 $ pour des travaux d’égouts
Un vente de garage sur la Principale à La- chute le 2 septembre. Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Résultats de bridge pour le Club Argenteuil
Photos Stéphane Lajoie
Lundi 27 août
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
En août dernier, le conseil municipal de la Ville de Lachute a voté en faveur de l’adoption d’un règlement décrétant un emprunt et une dépense de 100 000 $ pour des travauxde remplacement d’égouts entre l’avenueHamfordet la ruede laPrincesse.
Nord Sud
1. André Rozon – Richard Dumont 2. Pierre Poirier – Ghislain Lascelles 3. Suzanne Lambert – Michel Duplantie
Jeux médiévaux à Brownsburg-Chatham
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
Est-Ouest
Éternels, cinq races s’affrontent sur le terri- toire de la Sylmanie, où la raison et la ma- gie se font face. Les jeux suivent une chro- nologie complexe et les joueurs doivent respecter l’historique des races dans une bataille entre le bien et le mal. Durant une fin de semaine, les joueurs seront transpor- tés dans cet univers fantaisiste empreint d’histoire. « Les jeux médiévaux sont une activité qui mélange l’histoire, le monde fantastique et les jeux de rôles traditionnels, expliquait un adepte de ces jeux lors des Médiévales internationales de Lachute en 2011. Les joueurs mettent des heures à confection- ner leurs costumes et certains font de l’entraînement pour le maniement de l’épée et du bouclier. Ce n’est pas un simple jeu. Il y a des scénarios complexes et j’aime les comparer aux reconstitutions historiques armées. Quand j’ai commencé, je n’étais qu’un petit gars qui jouait avec une épée en plastique. Maintenant, c’est devenu une sorte de rite, avec des costumes élaborés, des histoires bien ficelées et des combats de plus en plus réels. » Info.: ceinscriptions@ gmail.com
1. Andréanne Cardinal – Huguette Paquin 2. Gilles Briand – René Bélanger 3. Monique Murdoch – Faye Montgomery
BROWNSBURG-CHATHAM | Du 14 au 16 septembre prochains, Brownsburg-Cha- tham sera le théâtre de jeux médiévaux grandeur nature organisés par l’entreprise Conflits Éternels. Pour l’occasion, Conflits Éternels utilise- ront la forêt du royaume fantastique de Fléau, située au détour du chemin de la Car- rière, comme ultime champ de bataille. Cet endroit accueille régulièrement des cheva- liers et créatures de toutes sortes et de tous royaumes pour des journées fantastiques remplies d’actions, de peuples et de légen- des. Selon l’entreprise, « Conflits Éternels est une aventure qui a lieu quatre fois par an. Tous sont invités à y découvrir un monde rempli de magie et de créatures étranges dans un univers médiéval fantastique avec des éléments de renaissance. Le personnage y utilise ses talents pour vaincre des ennemis et dépasser des obstacles mis au point par une équipe dynamique et inventive. » Dans les différents scénarios de Conflits
16 600 copies
Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 - C.P. 220 J8H 3X3 Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 600 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Une équipe À l’écoute de vos Besoins
Carole Desabrais Réceptionniste / Service à la clientèle
François Leblanc Directeur
Marie-Belle Nadon Représentante
Chantal Pepin Représentante
Jo-Ane Laurin Secrétaire
Julie Godin Journaliste
Stéphane Lajoie Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434
ACTUALITÉ
editionap.ca
Portes ouvertes Aux cassis d’Argenteuil
motivé à devenir producteur de produits à base de cassis, un petit fruit peu connu des Québécois. Paul Hébert travaillait autrefois comme informaticien. Avec sa femme Carole Vali- quette, il a créé Aux Cassis d’Argenteuil, une entreprise dont tous deux rêvaient. Enfant, Paul Hébert a eu la chance d’aider son père à entretenir ses arbres fruitiers, et de là est née une véritable passion. « Dans le jardin de mon père, il y avait toutes sortes d’arbres fruitiers et d’arbustes à fruits .Dès mes 18 ans je parcourais déjà les contrées en voi- ture pour découvrir la terre e où je voulais m’établir. Et finalement en 1995, j’ai eu le coup de foudre en passant ici », raconte-t-il en pointant son domaine. L’idée de cultiver des cassis est pour le moins original. En effet, le petit fruit est peu connu auprès des consommateurs québécois et trouve plusieurs adeptes en Europe. « Au Québec, nous sommes deux entreprises à produire du cassis en grande quantité. Il y a nous et une autre entreprise à l’île d’Orléans », spécifie Paul Hébert. Les propriétaires d’Aux Cassis d’Argenteuil s’affèrent toutefois à faire connaître ce fruit qui contient beaucoup d’antioxydant et de vitamine B3. C’est à travers des confitures, des vinaigres et des produits alcoolisés que nous faisons découvrir le cassis aux gens. Pour le moment, nous ne pensons pas à mettre en marché d’autres produits du cassis. Nous avons commencé à planter de nouveaux arbustes à fruits, des gadelles rouges et blanches », explique Paul Hébert, tout sourire. Si certains croient que la culture de petits fruits est de tout repos, Paul Hébert est d’un
autre avis. « Cultiver, c’est plus de travail que ce que j’imaginais au départ. Il faut prendre soin de nos plants, réaliser la transformation du produit, concevoir les éti- quettes et vendre. Alors on ne se repose pas beaucoup. » Pour le moment, l’entreprise vit grâce au milieu familial. Certains employés saison- niers nous aident à récolter les fruits, mais essentielle- ment, ce sont nos enfants qui nous aident dans l’entre- prise », reconnaît-il. Il se dit également heureux car il semble y avoir un intérêt pour reprendre l’affaire familiale. Paul Hébert et Carole Valiquette accueil- leront les visiteurs entre 10 h et 16 h le 9
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL | L’événe- ment portes ouvertes sur les fermes du Québec se tiendra le 9 septembre pro- chain de 10 h à 16 h. Dans Argenteuil, deux fermes ont décidé d’embarquer dans le projet et de faire visiter leurs installations : La ferme laitière de la famille Séguin et l’entreprise Aux Cassis d’Argenteuil. Nous avons rencontré Paul Hébert, le coproprié- taire de l’entreprise Aux Cassis d’Argen- teuil. Ce dernier nous a fait faire le tour du propriétaire et nous a expliqué ce qui l’a
Photos Julie Godin
Paul Hébert et son champ de cassissiers.
producteurs agricoles du Québec au www. portesouvertes.upa.qc.ca. Il est à noter que l’adresse de la Ferme laitière de la fa- mille Séguin est le 306, route du Canton à Brownsburg-Chatham. Bonne visite!
septembre prochain. Des aires de stationnement seront amé- nagées à l’endroit où se trouvent les chapiteaux de vente, en bor- dure de la route 344. On indique que 2000 à 3000 personnes sont attendues pour l’événement. Visite du domaine et des instal- lations et dégustation sont au programme. Pour de plus amples infor- mations sur la journée portes ouvertes sur les fermes du Qué- bec, il est possible de consulter le site Internet de l’Union des
Voici des kilos de sirop de cassis qui attendent d’être embouteillés.
Une employée de l’entreprise, Catherine, effectue la désinfection des bouteilles avec de l’alcool avant que l’embouteil- lage commence.
Journée portes ouvertes à la Maison populaire
des inscriptions continues tout au long de l’automne, mais on demande aux gens de nous appeler avant le cours, pour s’inscrire », précise la coordonnatrice de la Maison populaire, Martine Mantha. La petite maison bleue de Lachute s’ani- mera donc le 6 septembre prochain dès 13 h 30. Pour plus d’information sur les ser- vices de la Maison populaire d’Argenteuil il est possible d’appeler au 450 562-1996.
LACHUTE | La Maison populaire d’Argen- teuil organise sa traditionnelle journée portes ouvertes le jeudi 6 septembre pro- chain dans le but de dévoiler la program- mation officielle pour l’automne 2012 et les nouveautés. À ce titre, notons qu’un nou- veau cours d’alphabétisation et de calcul sera offert le soir dès le 10 septembre pro- chain. C’est entre 13 h 30 et 16 h que les invi- tés sont attendus pour fêter, beau temps mauvais temps. Si le soleil se pointe, il sera d’ailleurs possible de profiter de l’occasion pour visiter la « cour des apprentis » qui a été fleurie un peu plus tôt cet été. L’organisme profite de la journée interna- tionale de l’alphabétisation pour dévoiler les activités qui auront lieu cet automne. Notons que les « Correspondances popu- laires » et les « Rendez-vous citoyens » se- ront, entre autres, de retour cet automne. D’autres cours en alphabétisation seront également offerts. Des cours du soir, pour cibler les travail- leurs, seront donnés dès le 10 septembre à 18 h. « Nous avons pensé développer ce service pour les personnes qui travaillent et qui souhaitent améliorer leur connais- sance en français et en calcul. Nous ferons
Esthétique Julie Gagné
Je me joins à Ginette (votre gentille réceptionniste) pour vous dire un grand merci pour votre présence et votre participation lors de cette soirée mémorable du 17 août dernier. Que tous vos rêves se réalisent. À bientôt! Julie.
** 468, Principale, Lachute 450 562.4934 optiqueclindoeil.com
Photo : Ghyslain Boislard
www.esthetiquejuliegagne.com 450 562-7775
* Détails en boutique. ** Aéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Canada inc.Accumulez 1 mille par dollar dépensé.
BALADI BELLY DANCE COURS DE DANSE DU VENTRE Laissez-vous emporter par la musique orientale tout en vous amusant ! Début des cours : Lundi 17 septembre – 19 h 30 Mercredi 19 septembre – 19 h 30 144 $ / 12 semaines
Danse en ligne Micheline&Sylvain Cours de débutant, intermédiaire et avancé. 10 septembre 2012 au 19 novembre 2012 Les lundis après-midi de 13 h à 16 h Soir de 18 h 30 à 21 h 30 Chevalier de Colomb de Lachute 11 septembre 2012 au 20 novembre 2012 Les mardis après-midi - Au sous-sol de l’église à St-Michel-de-Wentworth Vendredi soirée de pratique à la Légion car Sylvain et Diane vous y feront danser ! BIENVENUE À TOUS ! INFO : SYLVAIN 514 238-6613 OU DIANE 450 562-9589
Au Centre deMotivation O’BrienMartineau Avenue d’Argenteuil, Lachute. Inscription : SYLVIE CHARTRAND 450 562-6950
ACTUALITÉ
editionap.ca
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca Le Moyen-Âge vous salue
« Lorsque tirées vers le ciel, certaines flèches pouvaient transpercer les armures de fer et tuer les soldats, a précisé un des archers. Si un archer pouvait tirer plus d’une dizaine de flèches à la minute, imaginez la pluie de flèches d’une horde de 1 000 ar- chers. Des milliers de soldats pouvaient être tués en moins de 15 minutes. » Si le Moyen-Âge n’a pas échappé à la bar- barie, ses joutes équestres et combats n’en étaient pas moins imprégnés d’honneur et de loyauté. Pour le fameux tournoi du Lys d’argent, l’équipe des Tenants du Nouveau Monde, composée de l’organisateur principal des Médiévales, Steve Gagnon, et des cheva- liers Marcus Hamel et Patrice Rolland, faisait face à celle des Venants du Vieux Contient, soit le chevalier polonais Jan Gradon, son compatriote Jarek Struczynski et le Français Luc Pétillot, le fondateur et directeur de la célèbre troupe de reconstitution médiévale Excalibur. Lors de la première journée de combats, les Tenants ont réussi l’impossible en sor- tant grands vainqueurs de la joute équestre, défaisant ainsi les Venants pour la première fois de l’histoire des Médiévales. Le lendemain, Luc Pétillot a sauvé l’hon- neur de l’Europe en marquant de précieux points face à Steve Gagnon. Les Venants étaient alors au pied du mur, à la suite d’une blessure au cheval de Jarek Struczynski et d’une vilaine chute en compétition de Jan Gradon. Au moment de mettre sous presse, les chevaliers étaient encore au combat et les Tenants continuaient de tenir tête aux Venants lors de la troisième journée des Médiévales le 3 septembre. L’an dernier, les chevaliers de l’Ancien Monde étaient repar- tis avec le titre du Lys d’Argent. « Il faut vraiment avoir du cran pour par- ticiper aux joutes équestres, a lancé un spectateur. Deux chevaliers qui foncent en trombe l’un sur l’autre avec des lances, c’est quelque chose à voir et ça donne des fris- sons. Ça donne aussi le goût d’en apprendre un peu plus sur l’histoire de nos ancêtres. »
LACHUTE | Chevaliers en armure, gentes dames vêtues de leurs plus beaux atours, apprentis guer-
riers aux lames nerveuses et loyaux sujets en quête de trésors et de rêves, le royaume de Lachute était animé en fin de semaine dernière avec la tenue des Médié- vales internatio- nales. Pendant que les preux chevaliers bran- dissaient les armes pour s’emparer des bagues du grand tournoi d u L y s d ’ a r g e n t ,
des amateurs d’histoire, de fantastique et de reconstitution partageaient leur passion au côté de la marmite et de l’arc. Artisans du cuir, fabricant de boucliers et forgerons d’épées et de glaives, l’esprit du Moyen-Âge est bien ancré dans l’esprit de ceux qui savent le respecter et célébrer l’ingéniosité de l’époque. « C’est une époque formidable sur cer- tains points et un patenteux comme moi à du plaisir à assembler la cote de mailles et fabriquer les tentes, indique Michel Boivin, de l’Ordre d’Aigval du Saguenay. Cette pas- sion pour le médiéval a débuté comme bien d’autres avec le monde fantastique. Ensuite, j’ai découvert la véritable histoire derrière tout cela et j’ai alors débuté mon appren- tissage pour la forge et le maniement des armes. » Lors des démonstrations d’archerie, les visiteurs ont pu observer la force et la por- tée des arcs du Moyen-Âge, qui ont été pendant des siècles une des armes les plus redoutables sur les champs de bataille.
« À coeur vaillant, rien d’impossible. »
517, Principale Lachute, QC J8H 1Y6 Tél : 450 562-1211
Nouvelle administration • Coiffure • Massothérapie • Esthéthique / maquillage • Pédicure / réflexlogie • Pose d’ongle / manucure • Extension de cils • Infrathérapie (venez essayer l’infrathérapie 15 $ la séance, un prix jamais vu) • Forfait beauté et détente • Certificat-cadeau
Photos: Stéphane Lajoie
Prenez vite rendez-vous !
Nous déménageons pour mieux vous servir
OUVERTURE 4 SEPT.
www.decorsdeau.ca 240 A, Bethany, Lachute, QC J8H 2M8 260
450 562-8946 1 877 562-8946
COMMUNAUTÉ
edition-
Pacte d’amitié Argenteuil- Papineau - Prescott et Russell
LIQUIDATION FAITES UNE OFFRE! TOYOTA LACHUTE
ARGENTEUIL@EAP.ON.CA LACHUTE
THURSO | Le président des Comtés unis de Prescott et Russell, monsieur François St-Amour, le préfet de la MRC de Papineau, madame Paulette Lalande, et le préfet de la MRC d’Argenteuil, monsieur Ronald Titt- lit, se sont réunis le 30 août dernier dans le cadre d’une deuxième rencontre d’amitié, tenue cette fois dans le Parc national de Plaisance, à Thurso. Cette rencontre a per- mis de réunir les maires des trois régions respectives. On se souvient qu’une première ren- contre d’amitié avait eu lieu le 29 juin 2011 sur l’Île du Chenail, à Hawkesbury. Cette première rencontre avait permis aux 41 élus municipaux de ces trois territoires de jeter les bases d’un partenariat, notamment en matière de culture, patrimoine, récréotou- risme et environnement. La rencontre du 30 août dernier a permis d’approfondir ces liens, et elle fut égale- ment l’occasion de poser un geste symbo- lique, en procédant à la signature officielle d’un Pacte d’amitié, liant les MRC d’Argen- teuil, de Papineau et les Comtés unis de Prescott et Russell. Ce Pacte d’amitié contient les grandes lignes directrices visant à assurer que les dirigeants municipaux des trois territoires s’engagent à :
stock 12-274A Toyota Corolla LE 2008 27800km/ Silver / Toutéquipée / Toitouvrant /Vitres teintées / Automatique
Photo MRC d’Argenteuil
Les élus des Comtés unis de Prescott et Russell, de la MRC de Papineau et de la MRC d’Argenteuil, sur le bord de la magnifique rivière des Outaouais qui les unit!
$
-
Œuvrer au développement de rela-
région, pour le bénéfice des générations futures. Monsieur Tittlit pour sa part, tient égale- ment à souligner l’excellente collaboration de ses collègues, dédiés au bien commun de cette vaste communauté qui regroupe plus de 140 000 résidents, répartis dans 41 municipalités locales. Monsieur St-Amour souligne enfin que la conclusion de ce Pacte d’amitié constitue un autre jalon de cette belle complicité qui se développe tout doucement entre tous les intervenants, aussi bien les élus que les membres du personnel des municipalités.
tions franches et sincères ; - Entretenir des liens privilégiés par diverses activités facilitant la compré- hension réciproque et la connaissance de chaque territoire ; - Encourager la création d’alliances naturelles et stratégiques en matière de culture, patrimoine, récréotourisme, édu- cation, sport, environnement, engagement social, économie et agriculture. Madame Lalande se réjouit de la richesse et de la sincérité des échanges entre les élus municipaux, qui ont tous à cœur le déve- loppement durable et harmonieux de leur
stock U-269 Toyota Camry LE 2007 95602 km / Tout équipée / Beige / Automatique
$
Exposition d’œuvres d’art à Wentworth-Nord
Ginette Mayer, Marina Dunn Dugas, Dani- elle Harvey, Johanne Pagé, Ed Clark, Déi- tana Foisy, Michèle Charron, Christina Poole et Claude Pariseau. Le vernissage de l’exposition aura lieu le 15 septembre prochain entre 12 h et 16 h. Une belle façon de rencontrer les artistes qui mettent un brin de couleur dans nos vies! Pour plus d’information sur le co- mité culturel de Montfort, il est possible d’appeler au 450 226-7898.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
50 e ANNIVERSAIRE
stock: 12-266A Toyota Sienna CE 2008 - V6 97500km/Fautvoir/Bleue/Toutéquipée/ Attache-remorque/Pneushiverinclus
WENWORTH-NORD | Le comité culturel de Montfort organise sa traditionnelle exposition d’arts visuels d’automne, du 15 septembre au 21 octobre prochain (entre 12 h et 16 h) au Pavillon récréatif et communautaire de Montfort (160, rue Principale). L’organisme à but non lucratif invite la population à venir découvrir une douzaine d’artistes locaux qui exposeront leurs œuvres pendant six samedis et di- manches consécutifs. Un vernissage aura d’ailleurs lieu le samedi 15 septembre. Les œuvres présentées seront principale- ment à l’huile, au pastel, à l’acrylique et des aquarelles. Natures mortes, abstractions et portraits promettent d’en faire voir de toutes les couleurs aux amateurs d’art. L’un des fondateurs du Comité culturel de Montfort, Roger Ponce, indique que l’organisme permet à trois reprises durant l’année de présenter les œuvres d’artistes de Wentworth-Nord, mais également d’autres villes à proximité de Wentworth- Nord. «J’invite les artistes d’Argenteuil, de St-Adolphe-d’Howard et des villes avoi- sinantes à proposer leurs œuvres puisque nous préparons notre exposition pour l’hiver», explique ce dernier. Parmi les artistes qui exposeront, il y a notamment : Roger Ponce, Joanne Bolduc,
$
275, ave Béthany, Lachute 450 562-5235 1 800 665-5235 www.toyotalachute.com stock 12-126A Ford Ranger 4WD Sport 2007 78284 km / Rouge / Marche-Pieds / Attache-Remorque / Toile / Bedliner / Manuel 5 5 $ / s e m ai ne ( t x i nc lu se s) 6 0 m o i s / 4. 99 % ta ux v ar ia bl e
Félicitations à nos chers parents, Lucien et Yvette Bigras, pour leur 50 e anniversaire de mariage, le 1 er septembre dernier. Merci pour tout l’amour que vous nous avez donné.
Vos enfants, Josée, Luc, Christian, Chantal, Michel et Eric.
Photo soumise
Voici une peinture de l’artiste Roger Ponce.
ACTUALITÉ
editionap.ca
Québec ne mettra pas Grenville-sur-la-Rouge sous tutelle
Le conseil est divisé avec la mairesse sup- pléante, Diane Monette, et les conseillers Noël Baril, Alain Carrière et Pierre Lessard dans un camp, et le maire et les conseil- lers Teresa Forman et Daniel Gauthier dans l’autre. Lors de l’assemblée, les membres étaient toujours divisés au sujet d’une facture de 3788,43 $ de l’étude légale de Dunton Rain- ville de Laval. La firme fut mandatée de donner un avis légal avant que les membres expriment leur opposition à la dépense. Le conseil a refusé de payer la facture et a demandé que le maire rembourse l’étude légale. M. Saywell a relaté que le conseil- ler Daniel Gauthier avait discuté le besoin d’un avis avec Pascal Surprenant, qui était directeur général dans le temps. Par ailleurs, Mme Monette a affirmé que M. Gauthier n’avait aucune autorité de demander l’avis. Malgré le fait qu’il trouve la résolution « ri- dicule », M. Saywell n’a pas voté. « Au moins l’avocat sera payé », a-t-il lancé. L’avis concerne un grief que M. Saywell a porté contre M. Baril, alléguant un conflit d’intérêts. Le maire a soutenu que M. Baril est en conflit parce qu’il est actionnaire dans la compagnie Les Sources Véo, une entreprise où le conseiller est employé et qui a une entente avec la municipalité pour l’entretien d’une partie du chemin de la rivière Rouge. Par ailleurs, selon l’opinion légale, M. Baril n’est pas en fait actionnaire, il y aurait peu de chance que la municipalité puisse démontrer une allégation de conflit
devant les tribunaux. Mais le maire n’a pas accepté la conclu- sion, affirmant qu’elle est fondée sur des circonstances hypothétiques. M. Baril soutient que le maire a gaspillé de l’argent des contribuables à cause d’une vendetta contre lui et que M. Saywell ne veut pas mettre un terme aux litiges coû- teux. Dépenses Les quatre membres ont déjà adopté un vote de non-confiance contre le maire. Lors de la dernière assemblée, Mme Mo- nette a avisé qu’elle présentera une résolu- tion afin que le conseil surveille davantage les réclamations de dépenses de M. Saywell. Le maire a dit que la proposition ne res-
pecte pas le code municipal. Mme Monette a cité le besoin pour la transparence. Lors d’échanges houleux, Mme Foreman a exhorté les membres à régler leurs dif- férences lors des discussions à huis clos. Les contribuables sont tannés de voir les chicanes au conseil, a-t-elle ajouté. M. Saywell s’est souvent lamenté du manque de planification au sein du conseil et a affirmé que les plaintes à son égard étaient frivoles. Mais Mme Monette et M. Baril ont blâmé M. Saywell pour les conflits, disant qu’il tente de manipuler les gens et de porter des accusations fausses contre ces collè- gues. « Pour un leader, ça fait pitié », a lancé Mme Monette.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE | Le gouverne- ment provincial n’a aucune intention de placer Grenville-sur-la-Rouge sous tutelle. Par ailleurs, la province pourrait intervenir avec un plan afin de régler la « crise » qui perturbe dans la municipalité depuis un an. Le ministère des Affaires municipales n’a pas donné suite à la demande du maire John Saywell, qui a fait la rare requête au mois de mai. Selon les commentaires du personnel du ministère, Québec peut sug- gérer un plan d’intervention dans le but de terminer le conflit qui existe entre les membres du conseil municipal. « Il y a un manque d’intérêt d’aider les pe- tites municipalités », a dit le maire Saywell lors d’une récente assemblée. La tutelle veut dire que la commission municipale prendra contrôle de la munici- palité. « Ce geste de dernier recours est ce que je crois être la meilleure solution pour sortir notre municipalité de sa crise », a écrit M. Saywell dans un bulletin envoyé aux contribuables en mai. Quand la Commission municipale du Québec exerce des pouvoirs de tutelle, au- cune décision du conseil de la municipalité n’entre en vigueur sans l’approbation de la commission.
AVEC LA FORMATION À DISTANCE , C ’ EST VOUS QUI CHOISISSEZ vos cours, votre horaire, votre lieu et le rythme de vos études !
Grâce à la formation à distance de niveau secondaire, les adultes ont accès en tout temps aux cours de formation générale et à certains cours de formation professionnelle. Communiquez avec le Service de formation à distance COMMISSION SCOLAIRE DE LA RIVIÈRE-DU-NORD SECTEUR DE ST-JÉROME — ÉDIFICE MARCHAND 450 436-5850 poste 7522 (soir) poste 7533 (jour) www.csrdn.qc.ca/marchand SECTEUR ARGENTEUIL — ÉDIFICE PARALLÈLE 450 566-0088 poste 7607
Une production de la Société de formation à distance des commissions scolaires du Québec
QUAND IL S’AGIT D’INTERNET, NOUS VOUS EN DONNONS...
PLUS DE VITESSE. PLUS DE BANDE PASSANTE. PLUS DE CE QUE VOUS VOULEZ EN LIGNE!
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - Online Brochure Maker