De grandes retrouvailles à St-Bernardin les 19 et 20 mai
nouvelles@eap.on.ca
tous ceux qui ont des racines à St-
au Centre communautaire Caledonia.
En plus du Brunch du centenaire,
« Venez retrouver la parenté, les
Bernardin! », déclarait Julie Leroux,
S T
-B ERNARDIN
dont les billets doivent être achetés à
voisins et les amis pour une fin de
présidente de la Société historique et
l’avance, des soupers seront servis et
semaine d’activités et de spectacles
culturelle de St-Bernardin et membre
une cantine sera sur les lieux pour
St-Bernardin
célèbre
son
gratuits
pendant
du comité organisateur.
Les
grandes
combler les appétits.
centenaire et tous sont invités à
retrouvailles à St-Bernardin. Il y aura
Les activités débuteront le samedi
participer à la fête pendant
Les
Lancement du
des activités pour toute la famille. C’est
vers midi et se poursuivront jusqu’en
grandes retrouvailles , les 19 et 20 mai
un événement à ne pas manquer pour
fin de soirée dimanche. La messe du
Livre du centenaire
centenaire aura lieu dimanche à 10 h
30, suivie du Brunch du centenaire.
Travaux de 205 000 $ requis
de St-Bernardin
Pour les nostalgiques, des réunions
des classes de 8 e année et des écoles de
Le Livre du centenaire de St-
rang ainsi que des tournées guidées
Bernardin sera officiellement lancé
richard.mahoney@eap.on.ca
Thériault.
des rangs en autobus raviveront de
au cours du week-end. L’ouvrage de
P LEASANT
C ORNER
Le travail sera exécuté « l’année
bons souvenirs.
480 pages couleurs sous une
prochaine au plus tard », dit-il, suggérant
Une exposition historique, une
couverture rigide raconte l’histoire
que le travail soit financé par le budget de
conférence donnée par Michel Prévost
Le Canton de Champlain mettra de
de la paroisse, de la communauté et
2013. L’investissement dans le réservoir
sur Caledonia Springs, une visite de
côté une somme d’argent pour réparer
de 350 familles et compte près de 1
est sain - un nouveau coûterait à peu près
ferme et le lancement du
Livre du
son réservoir d’eau dans le village de
000 photos, en plus d’un DVD. Il est
2 millions $.
intéresseront
centenaire
L’Orignal, l’année prochaine.
encore temps de réserver un
particulièrement
les
amateurs
Le chlore
La municipalité a été informée qu’elle
exemplaire du livre au coût de 70 $
d’histoire et du patrimoine.
devra dépenser 205 000 $ pour traiter la
l’unité.
Les officiers de Champlain et
Les amateurs de danse et de musique
rouille à l’intérieur et à l’extérieur de la
La programmation des grandes
Hawkesbury se rencontreront bientôt au
seront aussi comblés puisque de
citerne, relate le directeur général, Jean
retrouvailles et le formulaire de
sujet des hauts niveaux de chlore trouvés
nombreux spectacles gratuits sont au
réservation de livre sont disponibles
dans les systèmes d’eau potable de
programme : Jean-Guy Piché et la
enligne au www.st-bernardin.ca.
Vankleek Hill et L’Orignal. Les hautes
Tournée du bonheur, le chansonnier
Pour plus d’information, veuillez
concentrationsdetrihalomethanes,créées
Marc Bélanger, la Disco Elektra avec
communiquer avec Julie Leroux au
quand l’eau est désinfectée avec le chlore,
Jean-Pierre Duval, Les Sœurs Marleau,
613 678-6471.
ont été constatées dans les systèmes,
le groupe After Shock et l’ensemble
rapporteleministèredel’Environnement.
vocal Voix là. D’autres groupes
Hawkesbury fournit de l’eau aux deux
pourraient
s’ajouter
à
la
villages de même que le quartier Parc
programmation.
Laurentien à l’est de ville.
Pour les sportifs et les esprits
Régimes d’Épargnes-études (REEE) Subvention par le gouv. pour vos enfants et petits-enfants. Assurez leur avenir. France Latreille Laurin de Fond d’Éducation Héritage Représentante, 613 632-4822 france_laurin@heritagereee.com Ensemble pour assurer leur avenir
compétitifs, un tournoi de balle et un
Le projet
tournoi de washers sont organisés.
Les anciennes Black Panthers et les
chez Ivaco
anciens Copains, les équipes de balle
Le rapport de permis de construction
de St-Bernardin, sont attendus pour
pour le mois de mars inclut un projet
une partie. Une aire d’activités pour
industriel de 16 475 000 $. Il s’agit d’un
les enfants avec maquillage, jeux et
nouveau système de filtration d’eau chez
animation sera également aménagée.
Ivaco Rolling Mills à L’Orignal, explique
l’officier en chef des bâtiments, Jacques
JOURS JOURS JOURS JOURS JOURS JOURS JOURS JOURS JOURS JOURS JOURS JOURS JOURS JOURS JOURS c’est le meilleur moment d’être un client de Sears! JOURS JOURS JOURS JOURS JOURS JOURS JOURS
JOURS JOURS JOURS JOURS JOURS JOURS JOURS
JOU JOU JOU JOU JOU JOU JOU
JOURS JOURS JOURS JOURS JOURS JOURS JOURS
Gauthier.
Votre magasin local
Le système anti-poussière est la
première phase d’un projet de
modernisation massif à l’aciérie. Le
gouvernement fédéral a approuvé
Hawkesbury
récemment une contribution de 10
millions $ envers un investissement total
de 80 millions $. Le projet de construction
de trois ans emploiera 200 personnes.
Gratuit pour
tout le monde
ÉPARGNEZ 1 320$ RÉG.2199,99$ Grand ensemble matelas-sommier 2 places SIMMONS MD BEAUTYREST MD NapaValleyÉditionSpéciale à ressorts ensachés et à plateau coussin épais. Tous les formats sont EN SOLDE
Quand la Journée Pacotilles et Trésors
wow super prix 879 98$
aura lieu à Vankleek Hill le 2 juin, des
permispourlesventesdegarageneseront
pas exigés. Toutefois, l’exemption ne
s’applique pas au village seulement. Tous
les citoyens de Champlain bénéficieront
de permis gratuits le 2 juin.
ÉPARGNEZ 150 $ 1 299,99 $ RÉG. 1449,99$ 36,12/MOIS † . Tracteur de pelouse CRAFTSMAN 17,5 hp, 42 po, à soupapes en tête, à changement de vitesse en mouvement. Moteur Briggs & Stratton série Silver. SEULEMENT CHEZ SEARS
Grand Vélo
ÉPARGNEZ 100 $ 379,99 $ RÉG. 479,99$ Barbecue-gril Kenmore à gaz. Brûleur latéral
arrive le 5 mai
Lemaireparintérim,PaulÉmileDuval,
sollicite des dons en anticipation de
Photo Richard Mahoney
l’arrivée du Grand Vélo le 5 mai à
LecantondeChamplaindevradépenser
Vankleek Hill. Les cyclistes recueillent
environ 200 000 $ afin de réparer son
des fonds pour la Fondation des maladies
châteaud’eauàL’Orignal.
du cœur.
wow super prix 229 88$
ÉPARGNEZ 100 $ RÉG. 399,88$ Tondeuse à pousser CRAFTSMAN ® MD . 21 po, à moteur 160 cm 3
60 000 BTU en tout SURFACE 634 PO 2 4 BRÛLEURS
ACTIONNÉPAR
Si c’est disponible chez Sears, c’est disponible à votre magasin local Sears
NOUVELLESHEURES /NEWHOURS : Fermé lundi /ClosedMonday Mar.auven./Tues.-Fri.:9:30AM -5:30PM Sam./Sat. :9:30AM -4PM Dim./Sun. :11AM -4PM
SEARS HAWKESBURY 30 Main Street E., Hawkesbury, Ontario McGill corner 613 632-2771
Made with FlippingBook - Online magazine maker