Point de vue par : Richard Mahoney richard.mahoney@eap.on.ca
Savoir c'est pouvoir
Tout le monde sait que savoir c’est pouvoir. XQH pSRTXH R QRXV DYRQV DFFqV j une panoplie de renseignements, nous ne sommes plus capables de plaider l’ignorance. Sur n’importe quel sujet, tous les détails VRQWOjJUkFHjODWHFKQRORJLHHWO·©DXWRURXWH GH O·LQIRUPDWLRQ ª 3DU DLOOHXUV VRPPHV nous plus puissants aujourd’hui qu’au WHPSVROHVJHQVQ·DYDLHQWSDVO·,QWHUQHW" 3DU H[HPSOH QRXV VRPPHV SDUIRLV WHOOHPHQW LQRQGpV DYHF GHV © IDLWV ª TXH nous ne savons plus sur quel pied danser ou quelle liquide consommer. 3UHQRQVOHFDIp,O\DFRQVWDPPHQWGHV pWXGHV HW GHV © H[SHUWV ª TXL UpIXWHQW OHV EpQpÀFHVHWGpPRQWUHQWOHVHIIHWVQpIDVWHV GH OD FDIpLQH OD GURJXH SUpIpUpH GH OD SOXSDUW GHV JHQV 0DLV F·HVW FHUWDLQ TX·LO IDXW TXH QRXV FKDQJLRQV QRV PDXYDLVHV habitudes. Depuis plusieurs années, la condition pitoyable des gens de l’est de l’Ontario est bien documentée. La région est connue pour les taux élevés des maladies du cœur, l’usage du tabac et de la toxicomanie. La santé des gens dans les régions rurales est pire que pour ceux qui demeurent dans les grands centres. Une raison est que dans les grands centres, les FLWDGLQV PDUFKHQW SOXV IUpTXHPPHQW TXH leurs cousins en campagne. La circulation FRQJHVWLRQQpHOHVIUDLVGHVWDWLRQQHPHQWHW l’accès au service de transport en commun HQFRXUDJHQWOHVJHQVjJDUGHUOHXUYpKLFXOH chez eux. Dans les grands centres, surtout aux centres-villes, les gens n’ont pas G·DXWUH FKRL[ TXH GH PDUFKHU 0DLV HQ campagne, les gens n’ont pas d’autre choix que d’utiliser les véhicules privés. Par DLOOHXUVRQVDLWTX·RQQ·HVWSDVOHVVHXOVj IDLUHIDFHDX[GpÀV (QPDUVODFDPSDJQH©6DYRLUSOXV SRXUHQ)DLUHSOXVªpWDLWODQFpHGDQVO·HVW de l’Ontario. Le but était d’encourager les parents j FUpHU GDYDQWDJH G·RFFDVLRQV G·DFWLYLWp physique et d’alimentation saine pour leur IDPLOOHSHXLPSRUWHOHXUSHUFHSWLRQGHOD VDQWpGHOHXUVHQIDQWV On a demandé aux parents d’en Savoir plus pour en Faire plus en réponse aux conclusions d’une étude réalisée par le Réseau de prévention des maladies cardiovasculaires de la région de Champlain qui a mis en lumière l’écart surprenant entre les perceptions des parents et la réalité quant au niveau
Q·RQWSDVEHVRLQG·rWUHIDLWHVHQXQHVHXOH période. La recherche démontre que chaque petite période d’activité physique DXVVL FRXUWH TXH PLQXWHV j OD IRLV HVW DVVRFLpH j XQH PHLOOHXUH FRQGLWLRQ physique. Le sondage a aussi démontré que la raison principale pour laquelle les employés canadiens ne prennent pas de pause active durant les heures de travail HVW OH PDQTXH GH WHPSV FHSHQGDQW SRXUFHQWRQWGLWTX·LOVDLPHUDLHQWOHIDLUH 2QVDLWTXHF·HVWSDVIDFLOHGHFKDQJHU GHV URXWLQHV HW GHV KDELWXGHV 0DLV WRXW voyage commence par un petit pas.
d’activité physique et aux habitudes DOLPHQWDLUHVGHOHXUVHQIDQWV Lors du sondage, lorsqu’on les interroge VXUOHSRLGVGHOHXUHQIDQWGHVSDUHQWV HVWLPHQWTXHOHXUHQIDQWDIÀFKHXQVXUSOXV GHSRLGVHWSUHVTXHDXFXQSDUHQW HVWLPHTXHVRQHQIDQWHVWREqVH7RXWHIRLV OHV SOXV UpFHQWHV GRQQpHV GH O·(QTXrWH canadienne sur les mesures de la santé SXEOLpH HQ MDQYLHU FRQFOXHQW TXH GHVHQIDQWVFDQDGLHQVGHjDQVRQW un surplus de poids ou sont obèses, et cette GRQQpHDWWHLQWFKH]OHVDGROHVFHQWV'H SOXVXQTXDUWGHVSDUHQWV LQGLTXHQW TXH OHXU HQIDQW FRQVRPPH GHX[ SRUWLRQV RX PRLQV GH IUXLWV HW OpJXPHV SDU MRXU 7RXWHIRLVOH%XOOHWLQGHVDQWpGHVHQIDQWV ontariens de 2009 de la Fondation des maladies du cœur a révélé que seulement XQHQIDQWVXUKXLW HQ2QWDULRPDQJH FLQTSRUWLRQVRXSOXVGHIUXLWVHWOpJXPHV par jour. Pour ce qui est de l’activité physique, HQYLURQ GHVSDUHQWVHVWLPHQWTXHOHXU HQIDQWHVW´DFWLIµRX´WUqVDFWLIµDORUVTXH les statistiques nationales nous indiquent TXH GHV HQIDQWV HW GHV MHXQHV QH respectent pas les 90 minutes d’activité physique recommandées par jour. Seul 1 travailleur canadien sur 5 intègre de l’activité physique dans ses journées de travail. Un récent sondage commandé par ParticipACTION a permis de constater que GHV WUDYDLOOHXUV FDQDGLHQV SUHQQHQW du temps au travail pour des activités personnelles, comme consulter Facebook, IDLUH GHV DSSHOV SHUVRQQHOV RX FODYDUGHU avec des collègues, alors que seulement VHUpVHUYHQWGXWHPSVSRXUIDLUHXQH pause active. $ÀQ G·HQFRXUDJHU OHV &DQDGLHQV j bouger davantage au travail et en général, ParticipACTION a lancé la Semaine 'RQQH]YRXV GX WHPSV SRXU ERXJHU qui DYDLWOLHXUGX DXDYULOSRXUDLGHUOHV &DQDGLHQV j WURXYHU GX WHPSV SRXU GH courtes périodes d’activité physique au cours de la journée. « Si vous pouvez trouver du temps SRXU XQH SDXVHFDIp YRXV GLVSRVH] SUREDEOHPHQW DXVVL GH WHPSV SRXU IDLUH XQ SHX G·DFWLYLWp SK\VLTXH ª SUpFLVH .HOO\ 0XUXPHWV SUpVLGHQWH HW FKHI GH OD
direction de ParticipACTION, le porte- parole national de l’activité physique et de la participation aux sports. « Une courte pause active compte dans l’atteinte du niveau d’activité physique recommandé par semaine dont les adultes ont besoin SRXUSURÀWHUGHELHQIDLWVSRXUODVDQWpª Selon les Directives canadiennes en matière d’activité physique, les adultes ont besoin, par semaine, de 150 minutes d’activité cardiaque intense, mais elles
N é d ' u n e r a c e f i è r e
par Jean-Roch Vachon
Laviolette
/HVIDPLOOHV/DYLROHWWHVRQWjO·KRQQHXU'LDQH*/DYLROHWWHPHPEUHGH La Sei- gneurie, centre de généalogie et histoire GH+DZNHVEXU\DSDUWLFLSpjODSUpSDUDWLRQ de cette chronique généalogique pour rendre hommage aux ancêtres paternels de son époux, Denis Laviolette. Le premier ancêtre au pays est Joseph Dolque. Il vient au pays comme soldat GHODFRPSDJQLHGH3DWULUpJLPHQWGH*X\HQQHGHO·DUPpHGH0RQWFDOP/H MDQYLHUj&KDUOHVERXUJLOpSRXVH0DULH/RXLVH*XLHVWLHU DXVVL*XpWLHU ÀOOH GH/RXLVHW0DULH/RXLVH3RLWUDV Joseph Dolque nous vient du Languedoc, « une vaste contrée ensoleillée dont la ORQJXHIDoDGHPDULWLPHV·pWHQGGHO·(VSDJQHjO·,WDOLHGHSDUWHWG·DXWUHGXGHOWD UKRGDQLHQ/HPDQTXHG·XQLWpGHVUpJLRQVPpULGLRQDOHVOHVYLIVFRQWUDVWHVGHV SD\VDJHVOHVH[FqVRXOHVLQVXIÀVDQFHVGHO·LQGXVWULDOLVDWLRQOHVSUREOqPHVVDQV ÀQGHODYLWLFXOWXUHOHVUpDOLWpVGHVpFRORJLVWHVWRXWFHODV·HVWRPSHTXDQGVRQQHQW OHVGHX[V\OODEHVPDJLTXHVGRQWOHFKDQWEUHIIDLWVXUJLUGHVPLUDJHV SDOPLHUV pERXULIIpVEDOLVDQWO·DUURQGLGHVEDLHVSURIRQGHV PLPRVDVpJD\DQWIpYULHUGHOHXUV SHUOHVG·RU ROLYHUDLHVYHUWDUJHQWHWFKDPSVGHODYDQGH JDUULJXHVRVWULGXOHQW OHVFLJDOHVYLOOpJLDWXUHHQ7HFKQLFRORUªñ « La langue d’oc est l’ensemble des dialectes romans parlés dans la moitié sud GHOD)UDQFHªòSDURSSRVLWLRQjODODQJXHG·RwOTXLHVW©O·HQVHPEOHGHVGLDOHFWHV URPDQVSDUOpVGDQVODPRLWLpQRUGGHOD)UDQFH SLFDUGZDOORQFKDPSHQRLVIUDQ- FLHQQRUPDQGJDOORHWF ªò Oc et oïl VRQWOHVDQFLHQQHVIRUPHVGH oui . Générations 9 e 0LJXHO/RU\qYH/DYLROHWWH Qj/·2ULJQDO2QW 8 e Charles Laviolette – Karine Laviolette Pj/HIDLYUH2QW 7 e 'HQLV/DYLROHWWH²'LDQH*DVFRQ P j/HIDLYUH2QW e Rhéal Laviolette – Jeannette Poulin P j/HIDLYUH2QW 5 e Dolphice Laviolette – Élizabeth Pilon P j/HIDLYUH2QW 4 e $OH[DQGUH/DYLROHWWH²9LFWRLUH*LURX[ Pj%XFNLQJKDP4F e ,JQDFH'ROTXH DXVVL'RFN /DYLROHWWH²0$QQH/DQGULDX Pj0RQWHEHOOR4F 2 e 3LHUUH'ROTXH DXVVL'RFN /DYLROHWWH²0&DWKHULQH 0RUHDX%DY\ Pj9DXGUHXLO4F 1 re -RVHSK'ROTXH²0/RXLVH*XLHVWLHU Pj&KDUOHVERXUJ4F eWLHQQH'ROTXH²&DWKHULQH0HUFDGLQHPH GH0DULDXGLRFGH&DVWUHV/DQJXHGRF)UDQFH « Au début de l’année 1757, Pitt veut accélérer la guerre en Amérique. Il établit TXHO·RQGRLWFRQTXpULU/RXLVERXUJSXLV4XpEHFªó 1. Agnelys, Suzanne & al. France %HDXWpVGXPRQGH /DURXVVH 2. Petit Larousse illustré 2004/DURXVVH9XHI /DFRXUVLqUH-DFTXHV DOCanada · 4XpEHFV\QWKqVHKLVWRULTXH, Éd. Renou- veau Pédagogique, 1970 Avez-vous besoin d’aide pour votre généalogie ? $GUHVVH]YRXVj-HDQ5RFK9DFKRQ FKHPLQ/DÁqFKH+DZNHVEXU\2QW.$0 WpO
19 500 copies
Fondé en 1947
Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Made with FlippingBook - Online magazine maker