"$56"- * 54 r /&84
Une élection pour le Quartier 4 cette année?
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
exemplaire de la lettre de démission de M. Simoneau, les résultats des élections muni- cipales de 2014 et un extrait d’une section pertinente de la Loi sur les municipalités, pour occuper un poste vacant. Le conseil a choisi la troisième option, une élection partielle plus tard cette année. La première option était d’offrir le poste au candidat qui avait décroché la deuxième position lors des élections municipales de 2014. Charles Berlinguette avait recueilli 189 voix contre 714 pour M. Simoneau. La deuxième option consistait à annoncer le siège vacant au conseil et puis choisir un remplacement approprié dans la liste des candidats. Le conseiller Mario Zanth a fait valoir que l’option trois était le seul voie à prendre pour le conseil. « C’est la façon transparente et démocra- tique de le faire, a déclaréM. Zanth. Je pense que c’est à la population de ce quartier de le faire. »
Les résidents du Quartier 4 de la Cité de Clarence-Rockland pourraient être appelés aux urnes plus tard cette année. Lors d’une réunion spéciale le 2 février, le conseil municipal a choisi de tenir une élection partielle pour remplacer Yvon Simo- neau comme conseiller du Quartier 4. M. Simoneau avait présenté sa démission plus tôt dans la semaine, évoquant des raisons de santé personnelles. «M. Simoneaumérite des remerciements pour son dévouement envers les résidents du Quartier 4 et les citoyens de Clarence- Rockland », a déclaré le maire Guy Des- jardins. Les membres du conseil ont consacré plusieurs minutes au début de la séance extraordinaire de jeudi soir à féliciter M. Simoneau pour son travail auprès de ses électeurs. On a aussi souligné sa grande capacité à traiter à la fois des questions cri- tiques et des affaires ordinaires pendant les réunions du conseil et des comités. « Il avait une étonnante facilité pour lire un rapport et donner un aperçu sur tous les sujets », a déclaré le conseiller André J. Lalonde. Jeudi, l’administration de la Ville a pré- senté un rapport de huit pages énumérant les options disponibles pour combler le siège maintenant vacant du Quartier 4, jusqu’aux élections municipales de 2018, ainsi qu’un
The City of Clarence-Rockland will hold a by-election to fill the vacant Ward 4 council seat following the resignation of Coun. Yvon Simoneau from the position, for health reasons.
Possession de marijuana Un contrôle routier sur le chemin Russell par la Police provinciale de l’Ontario, à la hauteur de Cheney, a conduit à l’arrestation de Marc-André Godin, 27 ans, de Casselman. Celui-ci a été accusé de possession de marijuana. Il devra se présenter au Palais de justice de L’Orignal le 22 février. – Gregg Chamberlain
613 446-5188 814, St-Joseph Rockland, ON K4K 1L5
Complete bathroom renovation and waterproof showers with Schluter system COUNTERS: GRANITE, QUARTZ, FX180 CUISINE ET SALLE DE BAINS KITCHEN&BATHROOMS
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL • INSTITUTIONAL • PRE-ENG. BUILDING • DESIGN BUILD • PROJECT MANAGEMENT • FULLY BILINGUAL
613-446-5744
www.dcoteconstruction.com
$ 2,000 CASH BACK * to customer on O.A.C Rates starting as low as 3.69 % O.A.C
EVERYONE’S APPROVED No matter your situation
Good Credit Bad Credit Slow Credit No Credit
$ 0 DOWN + 90 DAYS NO PAYMENTS
*Up to 2000 cash back will be added to the amount financed when you take a delivery of used vechlies
1485 YOUVILLE DR.
1-855-702-8856 TOLL FREE: 1-855-997-7591 WWW. ORLEANSMITSUBISHI .COM
Made with FlippingBook flipbook maker