" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca RÉFECTION DU CANAL DE GRENVILLE : L’ARGENT EST LÀ, SELON LE DÉPUTÉ FÉDÉRAL OFTUDFQFOEBOUQBTFODPSFSÊHMÊF DFRVJ SJTRVFSBJUEFSFUBSEFSMFEÊNBSSBHFEFT USBWBVY
La balle dans le camp du provincial -"SHFOUFVJM MVJBEFNBOEÊTJMBSHFOU SJTRVBJUEFOFQMVTËUSFMÆTJMFQSPKFUUBSEBJU ÆDPNNFODFS-FEÊQVUÊBQBSUBHÊDFUBWJT FODPODMVBOUøjø-BSFTQPOTBCJMJUÊFTUTVS MFHPVWFSOFNFOUEV2VÊCFDEBOOPODFS MF$BOBMEF(SFOWJMMFEBOTVOQSPHSBNNF RVFMDPORVF-FTJOHFOFTUQMVTTVSNPO ÊQBVMF*MFTUTVSMÊQBVMFEVHPVWFSOFNFOU EV2VÊCFDøv BUJMBSHVÊUPVUFOGBJTBOU SFNBSRVFSRVFMFGÊEÊSBMOFQFVUQBTFOUSF - QSFOESFMBSÊGFDUJPOTBOTMFHPVWFSOFNFOU QSPWJODJBM NËNFTJMBSHFOUFTUEJTQPOJCMF %BOTMFOUSFWVF MFEÊQVUÊE"SHFOUFVJM-B 1FUJUF/BUJPOBUPVUFGPJTSBQQFMÊMFNPOUBOU EFMBDPOUSJCVUJPOàOBODJÍSFRVFEFWSBJUEPO - OFSDIBRVFQBSUJFDPODFSOÊFEBOTMFEPTTJFS jø.ËNFTJMFHPVWFSOFNFOUGÊEÊSBMQPVWBJU GPVSOJSøEFMFOWFMPQQFEFMBSÊGFDUJPO
Les fonds tant attendus pour la réfection du Canal de Grenville sont déjà dispo- nibles, selon le député fédéral d’Argen- teuil-La Petite Nation, Stéphane Lauzon. jø &OàO MF NJOJTUSF 'SBOÉPJT 1IJMJQQF $IBNQBHOFFTUWFOVBOOPODFSRVF OPO TFVMFNFOUMBQBSUJDJQBUJPOEFOPUSFHPV - WFSOFNFOUFTUBVHNFOUÊFÆøBVMJFV EFøQPVSMFTQFUJUFTDPMMFDUJWJUÊTEBOT MFTQSPKFUTEJOGSBTUSVDUVSFT NBJTJMFTU BVTTJWFOVBOOPODFSRVPOBWBJUMFTBSHFOUT OÊDFTTBJSFTQPVSMF$BOBMEF(SFOWJMMFøv B BOOPODÊ.-BV[POMPSTEFMBKPVSOÊFQPSUFT PVWFSUFT UFOVFÆTPOCVSFBVEF-BDIVUF MFBWSJM -BRVFTUJPOEFMBQSJPSJTBUJPOEVQSPKFU
jø%POD POBEÊKÆMJWSÊQPVSOPVTMBQPT - TJCJMJUÊEFMBSÊGFDUJPOEV$BOBMEF(SFOWJMMF .BJTPOTBJURVFDFTQSPKFUTEPJWFOUËUSF QSJPSJTÊTQBSMBQSPWJODFøv BSFMFWÊMFEÊQVUÊ *MBSFDPOOVFOBWPJSEÊKÆQBSMÊBWFDMFQSF - NJFSNJOJTUSF'SBOÉPJT-FHBVMU MBNJOJTUSF SFTQPOTBCMFEFMBSÊHJPO4ZMWJF%"NPVST FUMBEÊQVUÊF"HOÍT(SPOEJO jø5PVTTPOUEBDDPSEQPVSEJSFRVPOEPJU GBJSFMBSÊGFDUJPOEV$BOBMEF(SFOWJMMF NBJT JMSFTUFÆUSPVWFSMFQSPHSBNNFRVJWBËUSF BOOPODÊCJFOUÔU FOFTQÊSBOURVJMTWPOU QSJPSJTFSMF$BOBMEF(SFOWJMMFFOTBDIBOU RVFMF'ÊEÊSBMBEÊKÆMBSHFOUFOQMBDFQPVS TBSÊBMJTBUJPOøv BTPVMJHOÊ.-BV[PO RVJ BJOTJTUÊRVFMBSHFOUÊUBJUMÆ
CHOI X DU RÔT I SSEUR C’est la cuisse ou la poitrine. Tendre, juteuse et cuite à point. CHEF ’S CHOI CE Choice of leg or breast.Tender, juicy, and cooked to perfection.
Stéphane Lauzon dit que le Canal de Grenville n’attend que le gouvernement du Québec pour être rénové. —photo Frédéric Hountond EV$BOBMEF(SFOWJMMF MFHPVWFSOFNFOUEV 2VÊCFDø JMSFTUFSBJUVOøÆQBZFSQBS MBNVOJDJQBMJUÊ1PVSVOFQFUJUFNVOJDJQBMJUÊ øEFRVBUSFNJMMJPOT DFTUFYUSËNFNFOU EJGàDJMFøv BUJMDPNNFOUÊ 3BQQFMPOTRVFEBOTMBGPVMÊFEFTÊMFD - UJPOT HÊOÊSBMFT RVÊCÊDPJTFT EPDUPCSF .-FHBVMUBWBJUQSPNJTÆMBODJFO NBJSFEVWJMMBHF -VD(SPOEJO BVKPVSEIVJ EÊDÊEÊ EVWSFS DPODSÍUFNFOU QPVS MB SÊOPWBUJPOEVDBOBMTJMÊUBJUÊMVQSFNJFS NJOJTUSF &/#3&'r#3*&'4 TOWNSHIP PLANNER NEEDED Champlain Township needs a full-time planner. That is the recommendation in a report to township council’s com- mittee of the whole. The township used to share planning work needs with the counties. That arrangement is no longer possible and the township has made during its April 2 session, to recommend council approve a recruitment plan to find and hire a senior planner.– Gregg Chamberlain BOISÉS EST : SOIRÉE FILM Il y aura une soirée film, organisée par Boisés Est, le 20 avril à La Cité, Cam- pus d’Alfred, afin de s’informer et de réfléchir sur les tendances économiques et les choix sociaux qui détermineront l’avenir de nos forêts et de la nature. Il y aura présentation du film Nature, le nou- vel eldorado de la finance, aussi connu en anglais sous le titre Banking Nature. Ce film raconte l’intérêt croissant des milieux financiers à transformer notre patrimoine naturel en produits finan- ciers, négociables en bourse. Après le visionnement, les participants pourront échanger leurs impressions, discuter avec des personnes de Boisés Est. L’entrée est gratuite. On réserve auprès de Jean-Claude Havard, au 613-673- 3089. – Annie Lafortune do with contracting out its planning review work. The committee voted,
REPAS À EMPORTER 7 70$ * TAKE-OUT MEAL
GRATUIT FREE
456 County Road 17, HAWKESBURY Présentation suggérée. *Taxes en sus. Le Choix du rôtisseur (notre rôtisseur choisit pour vous un repas quart de poulet cuisse ou poitrine) est offert au comptoir des repas à emporter et au service au volant des rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express
participantes. Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés.
Suggested serving. *Taxes extra. The Chef’s Choice (the Chef chooses your meal, whether it’s a quarter leg or breast) is available in participating St-Hubert and St-Hubert Express at take-out counters and drive-thru. Cannot be combined with any other special offer or promotion. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under licence. © All rights reserved.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online