12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
PLANTAGENET , 2 be- droom apartment, sun- set view, freshly pain- ted, $675 all inclusive, laundry room, also ba- chelor $485. Available now. 3 bedroom, $775/month, August 1st. (613)673-4335 POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. VILLAGE L’ORIGNAL , 4-1/2, 1 er plancher, personne responsable, pas d’animaux, libre i m m é d i a t e m e n t ; ( 6 1 3 ) 2 7 7 - 5 6 6 9 , (613)524-5669. grand appartement de 2 CAC à 2 étages, stationne- ment, disponible immé- diatement, 700$/mois pas chauffé, ni éclairé. Appelez (613)679- 8829. WENDOVER,
REMBOURREUR GÉNÉRAL 35 ans/yrs experien- ce. Vente variété tissus, vinyle, foam (toute grandeur/épais- seur) . UPHOLSTE- RY sale good variety fabric, vinyl, foam (all sizes) 96 Main W. Hawkesbury, On. (613)632-1087. Lise & Jean-Marie Désabrais
S E R V I C E S PROMARC OFFRE D’EMPLOI RECHERCHE TECHNICIEN EN CHAUFFAGE ET CLIMATISATION • Salaire selon expérience • À temps plein
ASSISTANT(E) AU SERVICE • Bilingue • Sens de l’organisation • Connaissance de base en informatique & mécanique
Nous sommes présentement à la recherche d’un installateur de gouttières. Envoyer votre C.V par couriel à pmaize@gmail.com We are currently looking for an eavestroughing installer. Send Resume by email to pmaize@gmail.com or by fax 613 488-3464 Tél./Tel.: 613 488-3419 ou par télécopieur 613 488-3464
• Belle personnalité • Poste permanent • Salaire selon expérience
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
Veuillez faire parvenir votre c.v. à l’attention de Michel Poirier
5024, route 17, Alfred (Ontario) K0B 1A0 Tél.: 613.679.1103 Téléc. : 613.679.4843
Veuillez contacter Marc au : 613 679-0181
13
Résidence d’accueil Retirement homes
VISITE LIBRE
Tél. : 613 632-5203 www.nicolebouchard.ca Représentantedesventes
GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (Calumet). Manoir de la Rivière, résidence personnes âgées, autonome et semi-autonome, cham- bres avec salles de bains privées. Atmos- phère familiale. Repas équilibrés. Renseigne- ments Sylvie, (819)242-6623.
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works Department
Engineering and Building Services ________________________________________________ _______________________________ APPEL D’OFFRES INVITATION TO BID PROJETS: REPLACEMENT D’ASPHALTE – 030-11-L
Maison de courtage
1463, rue Aberdeen, Hawkesbury Dimanche, le 26 juin 2011, 14 h à 16 h Venez voir comment vous pourriez vivre dans cette superbe demeure pour aussi peu que 334 $ par mois. Bienvenue à tous!
PROJECTS : ASPHALT REPLACEMENT – 030-11-L SIDING REPLACEMENT – 031-11-L FURNACES REPLACEMENT- 032-11-L LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below for a non-refundable fee of $10.00.
REPLACEMENT REVÊTEMENT –031-11-L REPLACEMENT DE FOURNAISE – 032-11-L
ENDROIT:
COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
14
Maisons à louer Houses for rent
________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $ Pour plus d’information, veuillez communiquer avec la chargée de projets des Services des bâtiments et d’ingénierie, Cathy Larocque, au 613 675-4661 poste 3503. Les soumissions seront disponibles du 27 juin, 2011 au 1 juillet, 2011. Une visite du site obligatoire aura lieu et toutes informations seront disponibles dans les documents de soumissions. Les soumissionnaires doivent être présents pour être éligible à soumissionner. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Entrée Principale Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h, le 14 juillet, 2011 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement. Après l’heure de tombée Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
General Contractors Construct ion Managers Design Bui lders RECEPTIONIST
LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, 825- 865$ mois, 2 station- nements, cabanon, cour clôturée, pas de chien, libres 1 er juillet; demander Gaetan ( 5 1 4 ) 7 1 0 - 4 4 6 4 , (514)912-5090. 1748 Tucker, 2 bedroom, newly renovated home, $1500. per month, heat, Hydro & kitchen appliances included. Available immediately; (613)446-5678. ROCKLAND ,
For additional information please contact the Engineering and Building Services Project Manager, Cathy Larocque at 613 675-4661 ext. 3503.
ASCO is currently looking to hire a receptionist for its head office located in Hawkesbury, ON. The receptionist will be responsible for greeting customers, answering telephones and providing appropriate assistance to our customers. Additional administrative tasks will be necessary. Responsibilities: • Greeting visitors • Answer and direct incoming calls • Provide administrative support on an as needed basis • Open and distribute mail and packages • 1-2 years of experience • Professional demeanor • Bilingual • Knowledge of various MS Office Software: including Outlook, Word and Excel. • Knowledge of accounting an asset Qualifications:
Tenders will be available starting June 27, 2011 to July 1, 2011. A mandatory site visit will be held and all information can be found in bid documents. All contractors must be present to be eligible to bid. Sealed bids on the appropriate form will be received at the: Main Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON. K0B 1K0 You have until 3:00 pm, on July 14, 2011 to submit your bid. Tender opening will be held publicly. thereafter The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
19
Services
MARLANA’S GARDENING Creation and maintenance of attractive gardens. Marlana Carnett; home: (613)632-6997, cell: (613)678-8363. marlanacarnett @yahoo.ca
Email your resume to hr@ascoconstruction.com or send by fax to Chantal Stonehouse at 613 632-5244
NOUVELLE INSCRIPTION!
BORD DE L’EAU !
NOUVEAUTÉ !
NEWON THE MARKET!
NEW LISTING!
NOUVEAU SUR LE MARCHÉ !
Performance Realty Brokerage, Independently Owned and Operated
Elegant spanich style home . 2772 sq. ft. 4 BR. 3 baths. Formal DR. Impec- cable. H1970 (925 Sidney St.)
Well maintained 3 BR bungalow . Loaded with extras. French doors off dining area to spacious deck &pool. H1899(478GarneauSt.)
Luxueuse maison bâtie en 2 x 8. 3 + 1 CAC. 3 SDB. 2,128 pi. ca. Grand terrain paysager. H1929 (720 Ghislain)
Impeccablebungalow avecgarageatt.&dét.2+ 1CAC.2SDB.Sous-solaménagé.Terrainde1.04acres, paysager. H1950(494DeLaBergerie)
Charmant bungalow , 1,200 pi. ca. 3 CAC. 2 SDB. Concept ouvert. Sous-sol aménagé. Cour clôturéeavecpiscine. H1889 (860Edmond)
Joli bungalow de 3 CAC. Planchers bois/ céramique. Cuisine moderne ainsi que logis parentalde2CAC. H1570(155Ladouceur)
400 Spence Avenue Hawkesbury, Ont. K6A 2Y3
GREAT STARTER HOME!
SECTEUR TRANQUILLE!
RENOVATEDFROMATOZ!
INVESTMENT PROPERTY!
BUILDING LOT!
DUVALRD.,VKH!
Direct : 613 632-6781 Office : 613 632-7091 mtlaliberte@hotmail.ca www.mtlaliberte.ca TERRY LALIBERTÉ, Sales Representative.
2-storeyhomewithdet.garage. Ultramodern kitchen. 3 BR. 2 baths. Spacious lot with cedar hedge&more. H2000 (1380MainSt.E)
Superb lot ready tobuildyourdreamhome. 2 driveways with culverts installed. 1.63 acres & more! G2789 (6439 Duval Rd)
Only $79,900.00 . Cozy 2 BR bungalow. Modern kitchenwithceramicfloor.Sideporch.Landscaped lot. H1881 (1015DesCedresSt.)
Bungalow entièrement briqueté . Abri d’auto. 3 CAC. Planchers bois/céramique. Grand terrain. H1884 (559 Ghislain)
Fully rented triplex. Separate meters. Natural gas heating. Good income. Close to all amenities. Only$129,900.00. H1328 (129HigginstonSt.)
Spacious lot ready to build , with town services. Near shopping center. Natural gas available. Great deal,$49,900.00. H1229 (324RegentSt.).
Made with FlippingBook Publishing Software