OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS VENTE DE «DÉPART», À L’INTÉRIEUR, 500, rue Wellesly, Hawkesbury, le samedi 9 juillet. TOUT dans la maison est à vendre: meubles, vaisselle, tableaux, articles de cuisine, décorations et plus. Beau temps, mauvais temps. VENTE GARAGE , 479 Cameron, Hawkesbury, le samedi 9 juillet. Si pluie, remise au 23 juillet.
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent L’ORIGNAL , 73, rue Lisgar, sous-sol 2 CAC, 650$ par mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, non fu- meur; rens. 613-677-9672. PLANTAGENET Appartement 3 CAC à louer. Chauffage, eau chaude et 4 appareils inclus. Au- cun tapis et plusieurs rénos récentes. A/C centra- le. 850$/mois + électricitée. Disponible à partir du 1er Août./3 bedroom appartement for rent. Heat, hot water and 4 appliances included. No carpets and many recent renovations. Central A/C. $850/month + hydro. Available from Aug 1st. 613- 864-3902 ST-EUGÈNE, 1 bedrooms, 500$ + hydro, availa- ble now; 613-678-9744. VANKLEEK HILL, 1 bedroom, ground floor, corner of Home & Main, good parking, quiet building, $575, available now; 613-678-9744. ST-ISIDORE 1 bedroom apt, very quiet building, $540 monthly, heat and hydro extra, one parking, laundry hookup, on main floor. Dogs are not allo- wed, first and last month’s rent and references re- quired. Available September 1 st . 613-371-7571. SUPER CONDO, 118 Higginson, Hawkesbury (Unit D), 2 large bedrooms, 2 full bathrooms, air conditioner, hardwood flooring, 2 parking spaces, shed, snow removal, $950. month, available Sep- tember 1 st ; call André, 613-678-0498. GRENVILLE , location d’achat, pas d’argent comp- tant à donner, 235 rue Principale, propre et tran- quille, 2 CAC, 2 salles de bains, 2 stationnements, galerie et remise arrière, 690$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; 613- 277-6132. CHAMBRES à louer ROOMS for rent HAWKESBURY - MAISON DE CHAMBRE HOFFMAN ROOMMING HOUSE, 738 Main St. E, grand ménage fait et rénové. Personne sé- rieuse et tranquille. Calme et propre. À partir de 400$ mois; 613-676-6169, 613-678-7810, 613- 636-0447. SERVICES G/J NETTOYAGE COMMERCIAL CLEANING, lavage de tapis et sofa (carpet & sofa cleaning); 613-675-2428. Estimation gratuite (Free estimate). NOUVEAU/NEW SERVICE. Partez en vacances tranquille! (Go on vacation in peace!), gardiennage de maison (housesitting); 613-675-2428. MAISONS à louer HOUSES for rent
SERVICES
CAISSIÈRE DEMANDÉE au restaurant Goodies. Doit savoir calculer mentalement; téléphoner Chantal, 613-677-3696. CHAUFFEUR DE CAMION, CLASSE AZ, de- mandé pour travailler dans les fruits et les légu- mes, Montréal - Toronto; Michel 514-916-8398.
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
VENDU
BORD DE L’EAU @ 122 500$
SÉLECTION
René Taschereau Courtier
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
Immobilier agréé 450 566-5459
A188252
Wentworth - Jolie maison de campagne située au abord de la rivière Dasville. 3 chambres à coucher, généreuse fenestration, calme absolu, système sceptique écoflo et bien plus!!! MLS 20570143
Grenville-sur-la-Rouge - Splendide propriété perchée dans les montagnes avec vue sur la rivière des Outaouais. En grande partie rénovée et décorée au goût du jour.3 chambres avecunepossibilitéd’uneautreau sous-sol,systèmebionest, piscine H-T, vue panoramique incroyable et bien plus...Vous pouvez voir et entendre un joli ruisseau qui descend des montagnes en cascade!!! MLS 19744760
ATTENTION AVIS NOTICE
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
Public Vehicle/Equipment Auction Saturday, July 16, 2016 9 a.m. Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613-774-7000 Primary list at: www.rideauauctions.com
Heavy trucks; (300) light vehicles; trailers; etc.
NO CHILDREN ALLOWED List is subject to change. Website will be updated as new consignments are registered. Buyers Premium Applies - Terms: Cash; Visa; MasterCard; Interac for $500.00 deposit & Cash (up to $3000), Certified Cheque or Interac for balance due on vehicle Viewing & Registration: July 13, 14 & 15 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Primary list and directions at: www.rideauauctions.com Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa
NOUVEAU LACHUTE 433, FILION Wow maison plain-pied au bord de la Rivière du Nord, Centre-Ville,
Serge Landry Courtier immobilier vendirect.ca »» 450-516-2106
Travaux publics
Public Works
MLS 14874974 grand terrain havre de paix Contactez-moi pour une visite.
Services des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
______________________________________________ __ APPELS D’OFFRES AMÉLIORATION DE L’INTERSECTION DU CHEMIN DE COMTÉ 17 & CHEMIN DE COMTÉ 9 À PLANTAGENET PW 2016-27 ______________________________________________ PROJETS: Les documents de soumission seront disponibles à partir du 7 juillet 2016 aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04, à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 20.00 $. Pour exécuter un paiement par carte de crédit et recevoir les documents de soumission par courriel vous devez communiquer avec José Lortie au (613) 675-4661 poste 3102. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics, Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 4 août 2016 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Jérémie Bouchard Ingénieur – Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501
______________________________________________ __ INVITATION TO BID PROJECTS : INTERSECTION IMPROVEMENTS AT COUNTY ROAD 17 & COUNTY ROAD 9 IN PLANTAGENET PW 2016-27 ______________________________________________ Bid documents will be available starting July 7 th , 2016 at: Public Works, 59 Court Street, suite B04, L’Orignal O n t a r i o , o r b y e m a i l b y c o n t a c t i n g travauxpublics@prescott-russell.on.ca, for a non- refundable fee of $20.00. To perform a payment by credit card and to receive the tender documents by email you must contact José Lortie at (613) 675-4661 ext. 3102.
La Corporation du Canton de Hawkesbury Est The Corporation of the Township of East Hawkesbury
AVIS PUBLIC En vertu du Règlement Municipal No. 2008-01, AVIS EST DONNÉ que le Conseil municipal de la Corporation du Canton de Hawkesbury Est, lors d'une assemblée qui aura lieu le 11 juillet 2016 à 18h30 dans la salle du conseil située au 5151, chemin de comté no. 14,St-Eugène (Ontario), examinera les prévisions budgétaires pour l'année 2016, les taux d'imposition pour les taxes foncières et les frais pour l'utilisation des systèmes d'égouts communautaires et pour la cueillette et l'enfouissement des déchets et des produits recyclables. Pour tous renseignements additionnels, veuillez communiquer avec le bureau du greffier en composant le 613-674-2170.
PUBLIC NOTICE Pursuant to By-Law No 2008-01, TAKE NOTICE THAT the Municipal Council of the Corporation of the Township of East Hawkesbury, at its meeting to be held on Monday, July 11, 2016 at 6:30 p.m. in the Council Chamber at 5151 County Road No. 14, St-Eugène (Ontario), will consider the 2016 Budget, the rates to be charged for the property taxes, the rates to be charged for the use of the communal sewers and for the collection and disposal of garbage and recycling material.
For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 pm on August 4 th , 2016 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter.
If you require additional information, please contact the Clerk's office at 613-674-2170.
Corporation du Canton de Hawkesbury Est / Corporation of the Township of East Hawkesbury Linda Rozon Trésorière / Treasurer 5151 chemin de Comté / County Road No. 14 St-Eugène (Ontario) K0B 1P0
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Jérémie Bouchard Public Works Engineer JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3501
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker