1158, Notre-Dame, Embrun, ON dominique.perron@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
CASSELMAN , 2 CAC, grand sous-sol rénové, en- trée privée, comprend chauffage et éclairage. In- ternet, satellite, foyer au gaz, 4 appareils, grand parterre et options meubles. Pas d’animaux, per- sonne responsable, non-fumeur. Libre immédiate- ment. 850$. 613-791-3504 CASSELMAN , 3 CAC, balcon privé, remise, sta- tionnement, disponible 1 er avril ou avant. 800$/mois plus services, non fumeur et pas d’ani- maux 613-764-3081 CASSELMAN , grand apt. 1100pi.,ca., foyer au gaz, climatiseur central, céramique, prises laveu- se/sécheuse. 2 CAC, 875$/mois plus services, pas d’animaux et disponible 1 er janvier. 613-720- 5991 ou 613-764-3445 CASSELMAN , grand duplex sous-sol fini, 3 CAC, grand parterre avant et arrière, entré privé, 950$/mois sans service. Non fumeur, sans ani- maux, disponible 1 er février 2016, 613-764-2127 EMBRUN, 2 CAC, réfrigérateur, cuisinière, chauf- fé, éclairé, stationnement. Pas d’animaux, non fu- meur. 830$/mois. 613-693-0700 poste 221. EMBRUN/RUSSELL, 2 & 3 bedroom apartments for RENT, appliances. Utilities are extra. Please call 613-443-3575 for info. LIMOGES, 1 CAC, plancher chauffé, salle à dî- ner, salle lavage, patio, eau et stationnement in- clus, grande cour. Pas d’escalier, idéal pour per- sonne agée ou seule. 613-443-2956 LIMOGES, 2 CAC, au sous-sol, remise, grande cour cloturée, deux stationnements, prises pour la- veuse et sécheuse, un “walk-in” dans la chambre des maîtres avec deux grands garde-robes. Chauffé, entrée privée. Non-fumeur, pas d’ani- maux. Références requises. Libre immédiatement, 825$/mois. *** 2bedroom bsmt apt for rent. Heat included, pay your own electricity. Laundry hookup (no appliances included). Two huge closets and 1 big walk-in in master suite (can be used as an offi- ce). Fenced-in yard, storage shed and two parking spaces. Non-smokers and no pets. Must have re- ferences. Mature person preferred. Quiet mature person in upstairs. Available now 613-443-2531 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
LIMOGES, 2 CAC, disponible le 1 er décembre, 850$/mois, chauffé et éclairé. Cuisinière, réfrigéra- teur inclus et pas d’animaux. Appeler pour rendez- vous. 613-443-5335 ou 613-286-3684 LIMOGES, 2 CAC et 1 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. 5 appareils, eau et stationne- ment inclus. Disponible immédiatement. 613-443- 4475 LIMOGES, 2 et 3 CAC, chauffé, éclairé, pas d’ani- maux. Disponible immédiatement. 613-443-5794 LIMOGES , 2-bedroom apartment, newly renova- ted, 4 appliances, heated and parking included. Available NOW $685/month. Call Jim, 613-443- 0792 OR 613-330-9572. No pets. MOOSE CREEK, rue La Brosse, apt 47, 3 CAC, très propre, complètement rénové, repeint à neuf avec un balcon, déneigé, gazon entretenu, idéal pour personne mature, non-fumeur, pas d’ani- maux, non-chauffé, non-éclairé et prises pour la- veuse et sécheuse. 700$/mois, 613-866-7591
MOOSE CREEK , rue La Brosse, apt 47A, 1CAC, très propre, complètement rénové, re-peint à neuf avec 2 balcons, déneigé, gazon entretenu, non fu- meur, pas d’animaux, non-éclairé, non-chauffé et prises pour laveuse et sécheuse. 500$/mois 613- 866-7591 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
RUSSELL, Nouveau , 2 CAC, 5 appareils, très grand et bien éclairé. Balcon, cours privé, station- nement, plancher bois franc. Disponible 1 er février, 1200$/mois éclairé, chauffé et l’eau inclus. Non-fu- meur. *** Brand new 2bedroom apartment. Very bright, spacious, 5 appliances. hardwood. Availa- ble February 1 st . $1200/month includes heat, hy- dro and water. No smoking, private yard and 4 parking spaces, lots of storage. 613-601-6409
Job Opportunity Asbestos Technician
Job Opportunity Mitigation Crew Leader
• Requirements: • Ability to take direction and communicate with crew members clearly and effectively. • Valid driver's license • Clean criminal record • Minimum 2 years experience working as a crew leader in disaster restoration • IICRC certifications considered a definite asset • Position involves working with and managing a crew of peers to performmitigation, abatement work and disaster clean-up work in residential and commercial properties • Start date: Immediate Send resume to: Stephanie Racicot Email: stephanie.racicot@houlecleaning.ca Fax: 613-446-4034
• Requirements:
• Valid driver's license • Clean criminal record • Minimum 1 year experience working with asbestos and performing type 1, 2 & 3 • Type 3 worker certification required • Position involves working with a crew to perform asbestos abatement work • Start date: Immediate Send resume to: Stephanie Racicot Email: stephanie.racicot@houlecleaning.ca Fax: 613-446-4034
OFFRE D'EMPLOI
EST À LA RECHERCHE DE D’UN(E) CONSEILLER(ÈRE) EN PUBLICITÉ À CORNWALL La personne idéale sera une personne retraitée ou semi-retraitée qui possède beaucoup d’entregent et qui désire arrondir ses ns demois. EXIGENCES : • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral
OF FRE D ' EMPLOI TECHNICIEN EN SOUTIEN INFORMATIQUE À l'usine de Saint-Isidore Portes et Fenêtres Dalmen est un important fabricant établi depuis 1975 avec 2 emplacements de transformation de produits de bois, de PVC, d’aluminium et de verre, pour l'industrie de la fenestration. Les usines sont situées à Saint-Isidore en Ontario, 20 minutes à l'est d'Ottawa. • Votre responsabilité principale sera de mettre en œuvre, d’entretenir et de mettre à jour les systèmes de base de données ERP (Enterprise Requirement Planning) et modifier, sur une base quotidienne, plusieurs programmes utilisés par le processus de fabrication. • Le candidat doit être bilingue, motivé, capable d'apprendre rapidement et ouvert à de nouveaux défis. • Vous devez avoir un minimum de 3 années d'expérience dans les tâches liées à l'informatique: programmation informatique, réseau de mise en place et configuration, et mise à jour du matériel informatique et enfin avoir des aptitudes en résolution de problèmes. Notre culture est centrée sur : LE TRAVAIL D’ÉQUIPE, LA QUALITÉ ET LA FIERTÉ DU TRAVAIL BIEN ACCOMPLI.
• Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe
• Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail • Avoir un horaire exible pour projets spéciaux RÉMUNÉRATION : Bonne commission DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
JOB OFFER
IS LOOKING FOR A SALESPERSON IN CORNWALL e ideal candidate is a retired or semi-retired person with excellent interpersonal skills who wants to earn extra money. REQUIREMENTS: • Experience in sales an asset • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Respect deadlines
VEUILLEZ ENVOYER VOTRE C.V. AVANT LE 16 JANVIER
Se présenter à l’usine pour entrevue Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore, ON K0C 2B0 ou par courriel : dalary@dalmen.com • tél. : 613-524-3070
• Possess valid driver’s license and use of vehicle • Time/Schedule exibility for special projects SALARY: Good commission STARTING DATE: As soon as possible
Dalmen.com,
l ’avenir est clair
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. Only those selected for an interview will be contacted.
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à : Send your resume by email to: roger.duplantie@eap.on.ca
Made with FlippingBook flipbook maker