" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca PLACE MONT-ROC : ÉCLAIRAGE NOUVEAU SUR L’INCENDIE MORTEL résidence ont probablement contribué à la réaction et à l’intervention des résidents et du personnel de la résidence.
L’incendie mortel à la Résidence Place Mont-Roc de Hawkesbury, qui a eu lieu en 2012, est de retour sous les feux de la rampe après que Radio-Canada ait obtenu un rapport qui fait état de mul- tiples lacunes, notamment de la part du Service des incendies de Hawkesbury. Le rapport, qui a été produit par la firme $'5&OHJOFFSJOH EÊWPJMFDFSUBJOTGBDUFVST RVJPOUDPOUSJCVÊÆMBUSBHÊEJF MFNBJ FURVJBDPVUÊMBWJFÆVODPVQMF EPDUPHÊOBJSFT4FMPODFSBQQPSU RVJBÊUÊ obtenu par Radio-Canada en vertu de la -PJTVSMBDDÍTÆMJOGPSNBUJPO VONFVCMF situé dans le corridor près de la chambre EFTWJDUJNFTOFTVJWBJUQBTMFTSÍHMFNFOUT du Code de prévention des incendies de l’Ontario et posait problème pour la voie d’évacuation. 6O BVUSF GBDUFVS DFTU MF TZTUÍNF d’alarme de la résidence Place Mont-Roc. -FTGBVTTFTBMBSNFTGSÊRVFOUFTFUSÊDFOUFT qui s’étaient produites à l’époque à la FALSE ALARM EVACUATES SENIORS RESIDENCE Seniors and others at the MacDonald Residence on Bertha Street in Vankleek Hill had to evacuate their home Wednesday morning, because of a fire alarm. 5IFBMBSNXFOUPGGTPNFUJNFBSPVOE BN QSPNQUJOHSFTQPOTFTGSPNUIFWJMMBHF àSF TUBUJPO PO.BJO4USFFU OFBSCZ BOE the OPP and Prescott-Russell Ambulance Service. 3FTJEFOUT XFSF FWBDVBUFE GSPN UIF CVJMEJOHBOEFTDPSUFEUPUIF7BOLMFFL)JMM $PNNVOJUZ$FOUSF BCPVUBDPVQMFPGCMPDLT BXBZPO.JMM4USFFU5IFDPVOUJFTTPDJBM service department and the Prescott-Russell 7JDUJN4FSWJDFTBHFODZCPUITFOUPGàDJBMT UPUIFDPNNVOJUZDFOUSFUPQSPWJEFTVQQPSU BOEBTTJTUBODFUPUIFSFTJEFOUTXIJMFUIFZ were there. 'JSFàHIUFSTEJTDPWFSFEUIBUBIFBUEFUFD - UPSTFUPGGUIFBMBSN5IFSFXBTOPBDUVBM fire and residents returned to their home BSPVOEBN GREGG CHAMBERLAIN HSFHHDIBNCFSMBJO!FBQPODB
Aussi, selon le Code du bâtiment de M0OUBSJPFOWJHVFVSÆMÊQPRVF MBSÊTJEFODF BVSBJUEÚËUSFÊRVJQÊFEVOTZTUÍNFBVUP - NBUJRVFEFHJDMFVST-BSÊTJEFODFNBORVBJU aussi d’un réseau de canalisations et de robinets d’incendies armés. Selon le rapport, cet équipement aurait permis aux pompiers EBHJSQMVTSBQJEFNFOUMPSTEFMJODFOEJF L’absence de cet équipement a donc contri- bué à l’incendie. Le rapport a aussi mentionné que le plan d’évacuation de la résidence était « inadé- RVBUøv FURVFMPSHBOJTBUJPOEVEÊQBSUFNFOU EV4FSWJDFEFTJODFOEJFTEF)BXLFTCVSZB BVTTJÊUÊjøJOBEÊRVBUFøv4FMPOMFSFQPSUBHF de Radio-Canada, une enquête de la PPO est toujours en cours.
The deadly fire at Hawkesbury’s Place Mont-Roc residence is back in the spotlight after Radio-Canada obtained a report that highlights multiple deficiencies and weaknesses, including the response from the Hawkesbury Fire Department. The report by CFT Engineering reveals factors that contributed to the tragedy on May 25, 2012, which resulted in the death of an octogenarian couple. Factors include furniture in violation of safety codes, the inadequacy of the fire alarm system, the residence’s evacuation plan and the response of the fire department. —archives
129 3$66(=92,5/(61289(//(6*$00(63285
e3$5*1(=-8648ª 685'(6 02721(,*(6
e3$5*1(=-8648ª 685'(69e+,&8/(6 +2565287(
&$648(6 9º7(0(176 %277(6 $&&(662,5(6
%287,48(
GHj GH5$%$,6
%(//(6e/(&7,21'( 02721(,*(6'ª2&&$6,21$866,
7,5$*(6 9(1(=',1(5 $9(&1286
/$1&(0(17 '(1275(
(7926$875(6 0$548(6)$925,7(6
VXULWHPVQRQFRXUDQWV
&$/(1'5,(5 085$/
/(7287 1289($8
e3$5*1(=-8648ª 68581( 0272 1(89( &/8%6'(02721(,*(6 (7'(9776853/$&(
GpWDLOVHQPDJDVLQ
(135,0(85 '$161275( 6$//('( 02175(
Sky-high sales START HERE.
'(1289(//(6 5(02548(6 9,(11(17'ª$55,9(5
'82&7$8129
'*--&3
'HVH[FHSWLRQVSHXYHQWV DSSOLTXHU/HVUDEDLVVRQWDSSOLFDEOHVVXUODPDUFKDQGLVHVpOHFWLRQQpHHWHQVWRFNGpWDLOVGLVSRQLEOHVHQPDJDVLQ /HVSKRWRVVRQWjWLWUHLQGLFDWLIVHXOHPHQW/HVUDEDLVGHjVRQWRႇHUWVVXUOHVPRGqOHVQRQFRXUDQWV/HVUDEDLVQHSHXYHQWrWUH MXPHOpVjDXFXQHDXWUHRႇUH%RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIV/HVPDUTXHVGHFRPPHUFHVVRQWODSURSULpWpGHOHXUSURSULpWDLUHUHVSHFWLI
Tel. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
7XSSHU6W+DZNHVEXU\21
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online