Petits Moteurs Pine Hill
E121537_ad
Clinique Vétérinaire Mirabel
MÉCANIQUE GÉNÉRALE - Spécialiste FORD - DIESEL, vente de pièces neuves et usagées - Spécialiste en Haute Performance - Service DYNO sur place Prud’Homme inc. 450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 h : 514-952-2729 • 514-617-1761
Récepteur EVPHD Évolué + HD Essentiel 349$ Crédit promotionnel : -250$ Prix d’achat :
Deux récepteurs HD Essentiels Prix d’achat : 199$ Crédit promotionnel : -200$
Angela Dewar
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr) Katy Thiffault, D.M.V.
533-4699
450
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators
OU
99 $ *
0 $ *
Tél. : 450 533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg QC TÉLÉPARSATELLITE100%NUMÉRIQUE Installation GRATUITE sur les deux premiers récepteurs * *voirdétail chezDLS
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Sans frais : 1-877-258-3202
Vente pièces et service Sales parts and service
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
1841, route du Nord
Volume 63 • No. 30 • 16 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 5 août 2015
UNE FÊTE AU MUSÉE Retour dans le passé à la Fête champêtre d’Argenteuil
PAGE 13
Argenteuil-La-Petite-Nation dans les élections fédérales
PAGE 3
Photo : Alexandra Montminy
LAVE-AUTO LAURIN Lavage à la main intérieur extérieur (service complet pour l’esthétique de votre auto) Lundi au vendredi de 8h à 17h 450 566-0554 285, ave Béthany, Lachute RÉJEAN LAURIN Propriétaire SPÉCIAL DU MOIS D’AOÛT cire orbital à partir de 29,95$
Concours Identifiez votre marchand
VOIR NOS PAGES CENTRALES
24 995 $
26 995 $
35 995 $
20 295 $
32 995 $
2171, Boul. Labelle, St-Jérôme (Lafontaine) QC 450 436-3142 eliteford.ca 2e-3e chances au crédit
FORD E-250 2013 24 022 KM • Stock #6464 ALLONGÉ V8 5.4L
FORD E-250 2014
FORD T-250 2015
FORD TRANSIT CONNECT 2012
FORD T-250 2015 20 026 KM • Stock #6454 ALLONGÉ TOIT HAUT
7 487 KM • Stock #cube2015 CUBE 12 PIEDS
13 900 KM • Stock #6362 XLT
7 025 KM • Stock #7789 COURTE V8 4.6L GR ÉLECTRIQUE
ACTUAL I TÉ
Élections fédérales : ce que proposent les partis libéral du Canada (PLC) de Justin Trudeau, le Nouveau parti démocratique (NPD) de Thomas Mulcair et le Bloc québécois de Gilles Duceppe.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Le premierministre StephenHarper a pro- cédé dimanche au lancement de la cam- pagne électorale de 78 jours pour le scrutin fédéral prévu le 19 octobre prochain. Des observateurs de la scène politique n’hésitent pas à parler de la plus longue cam- pagne de l’histoiremoderne du Canada. Elle met notamment aux prises les quatre grands partis qui dominent l’échiquier politique national que sont le Parti conservateur du Canada (PCC) de Stephen Harper, le Parti
L’économie et la sécurité sont les deux principaux thèmes que M. Harper place au cœur de son programme. « Cette élection est une question de leadership sur les enjeux majeurs qui préoccupent tous les Canadiens : l’économie et la sécurité de notre pays, a- t-il spécifié. Compte tenu des importants enjeux auxquels lemonde est confronté sur les plans de l’économie et de la sécurité, il
est approprié que les Canadiens aient le temps de bien considérer les choix qui leur sont offerts. » Dans sa campagne, M. Duceppe lui met en avant l’indépendance du Québec. Parmi les huit raisons qu’il énumère pour justifier sa démarche, on note la volonté pour la province de se gouverner elle-même selon ses priorités et ses valeurs. Pour un Qué- bec plus riche, ouvert sur le monde; pour des finances publiques plus saines et pour l’établissement de politiques qui reflètent les valeurs québécoises…sont quelques uns des arguments du Bloc. Pour sa part, le chef du Parti libéral du Canada se porte à la défense de la classe moyenne. M. Trudeau déclare que le scrutin d’octobre devrait se préoccuper des gens qui ont des factures à payer et un avenir à planifier. Pour lui, la création d’emplois et la croissance de l’économie canadienne passent par la classemoyenne à laquelle on Sur les photos, Stephen Harper, chef du Parti conservateur du Canada et Thomas Mulcair, chef du NPD
devrait donner une chance réelle de réussir. À l’instar d’autres formations politiques, M. Mulcair évoque la classe moyenne et la famille tout en prônant le changement. « Après une décennie de Stephen Harper, les familles de la classemoyenne travaillent de plus en plus fort, mais leur situation ne s’améliore pas. Le salaire des Canadiens est en baisse, l’endettement des familles atteint un niveau record et il y a 200 000 Canadiens sans emploi de plus aujourd’hui, qu’avant la récession de 2008 », dénonce-t-il. Le Parti vert du Canada est aussi dans la course. Pour sa présidente Élizabeth May, « les Canadiens méritent un gouverne- ment qui créera des emplois à long terme et durables, un système de santé publique constant et accru, de la vraie sécurité ainsi qu’un leadership global en ce qui concerne la crise climatique »
SUR PLACE • Topsoil • Terre noire • Pierre • Sable et poussière de pierres TRANSPORT • 10 et 12 roues • Semi-remorque • Transport livraison
Larivière et Fils inc. TRANSPORT Terrassement
VENTE DE TOPSOIL
Tél. : 450-533-4460 • Cell. : 450-566-1215 • Téléc. : 450-533-5106 540, rue des Érables, Brownsburg-Chatham Couriel : transportlariviereetfils@bellnet.ca
E197440PM
SÉLECTION Agence immobilière 450-562-5252
B-Chatham : rue Thomas-Hall propriété de 3 càc + sous-sol aménagé avec poêle à bois. M.L.S. 9046242 PROPRIÉTÉ EN EXCELLENTE CONDITION, CONSTRUCTION 2012, QUARTIER PAISIBLE SANS VOISIN ARRIÈRE, RUE SANS ISSUE PEU PASSANTE, 2 CHAMBRES, PRIX DEMANDÉ 209 900$ MLS; 24078013 Bâtisse commerciale et résidentielle située dans le village de Calumet. Présentement commerce de surplus militaire. Le seul entre St-Jérôme et Gatineau. Pour une grande famille! Elle ne manque pas d'espace avec ses 4 chambres à coucher! Grande salle familiale, du garage accès direct au sous-sol. Bien située et facile d'accès et une piscine creusée en + ! Avant d'acheter ailleurs, contactez-moi afin de l'ajouter à votre tournée de visite! MLS 11935721 Situé au lac Campbell (bord de l'eau), tout en haut de Bell Falls, en amont de la magnifique Rivière-Rouge, ce 3 chambres à coucher est simplement impeccable. Mls 15719997 Possibilité d’acheter le fonds de commerce.
Idéal comme première maison!
Moins cher qu’un loyer!
B-Chatham : rue Park , Propriété de 2 cac avec chauffage électrique. Terrain de 49’x119’ irr. Cause de vente succession. M.L.S. 25119172 PROPRIÉTÉ ENCORE À L’ÉTAT NEUF, CERTIFIÉE NOVOCLIMAT. AUCUN VOISIN ARRIÈRE. VUE SUR LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS. 3 CHAMBRES. PAS DE SOUS-SOL. PRIX DEMANDÉ 259 900$ MLS;19948149 Belle maison à étage en rondins. 4 c. à c., sous- sol entièrement aménagé, beau terrain bordant la rivière Dalesville, chalet d’invités. Une visite vous charmera! Bien située à 2 pas du centre-ville et toutes ses commodités, propriété au cachet chaleureux n'attend que vous! 2 chambres à coucher, dont 1 au rez-de-chaussée, bien adaptée pour tous avec pièces de grandeur abondante, mais encore + pour personne avec mobilité réduite, car tout est accessible et sans marche à monter ou descendre. Alors une visite! MLS 11013665 Domaine privé sur plus de 20 acres avec accès au Petit lac Campbell.Construction supérieure, style champêtre, aire ouverte, poêle au bois, îlot central. Mls 22731365
Idéale pour première maison. Spacieux bungalow avec immense terrain de plus de 50 000pc. Propriété en brique, avec de grandes pièces. MLS 24582109 PROPRIÉTÉDEPLAIN-PIEDTOUT DEBRIQUEAVEC3CHAMBRESÀ COUCHER,2SALLESDEBAINS, SALLEFAMILIALEAUSOUS-SOL, GRANDTERRAINDE14,999 PC.AVECPISCINECREUSÉE CLÔTURÉE,GARAGEAVEC GRENIERDE24X41PIEDS, IDÉAL POURMÉCANIQUE,OURANGER BATEAUX,AUTOS,MOTOSET BIENPLUS. MLS22236512 Jolie maison à étage située dans un secteur familial de Lachute. À proximité des parcs et piscine municipale pour toute la famille. Belle cour clôturée, fenestration abondante, 3 chambres à coucher, face à la rivière et bien plus... MLS 11413027 Belle maison 2012, construction de qualité clef en main avec beaucoup d'extras. Cour bien aménagée et clôturée sans voisin arrière. 5 CAC, mezzanine, salon avec plafond cathédrale et foyer au gaz, cuisine moderne avec îlot central, planchers de bois et céramique. Garage attaché, cour avec piscine neuve et balcon en cèdre. Faut visiter! MLS 21724967 solarium, sous-sol aménagé à 100%. M.L.S. 21050127 Lachute : rue Kilwin 3 chambres, foyer au salon,
Magnifique propriété 4 ch, garage au centre-ville de Lachute près de tous les services. Vendeur motivé. MLS 23786697 chambres à coucher, grand hall d'entrée, garage. Très bien située près de tous les services; écoles, commerces, à deux minutes de l'autoroute 50. MLS 24845801 Maison de plain-pied de qualité supérieure Novoclimat, garantie de maison neuve, avec 4 chalet ou première maison. 15 minutes de Lachute et 15 minutes des pentes de ski à Morin Heights. Moins de 1 heure de Montréal. MLS 20648894 Spacieuse maison à étage située sur une artère principale zonée résidentiel commercial. 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, garage chauffé et un grand terrain c'est ce qui décrit bien cette propriété. Décorée au goût du jour elle n'attend que vous!!! MLS 26228665 Petite maison 4 saisons très propre de 2 chambres avec vue sur le Lac. Terrain aménagé, plat et privé, accès notarié au lac et la plage de sable, poêle au bois et remise attachée. Idéale comme Lachute : rue Cottingham propriété avec beaucoup de rénovations déjà faites. Grande cour arrière et garage de 20’x24’. M.L.S. 25517286
Plain-pied tout brique!
Beau secteur!
Lynda Fauteux Courtier I mmobilier 514 952-8810
Sylvain Lessard Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
CONSTRUCTION 2009
3 CHAMBRES
CLÉ EN MAIN!!!
Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
BORD DE L’EAU BROWNSBURG-CHATHAM
BROWNSBURG-CHATHAM
GORE
GRENVILLE SUR LA ROUGE
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 450 566-3761
PISCINE CREUSÉE!
PRIX REVISÉ
NOUVEAU
LACHUTE
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Brownsburg-Chatham
NOUVEAU PRIX LACHUTE
Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE • TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
ACTUAL I TÉ
Argenteuil-La-Petite-Nation se prépare aux élections quelques jours.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Signalons que la circonscription d’Argenteuil-La- Petite-Nation s’inscrit dans le nouveau découpage électoral effectué dans le cadre des élections fédérales. Elle comprend, entre autres, les muni- cipalités régionales de Papineau et d’Argenteuil. Elle occupe également une partie des Pays-d’en- Haut, du Lac-des-Seize-Iles, de Morin-Heights,de Saint-Adolphe-d’Howard, de Wentworth-Nord, de Gatineau, de Masson-Angers, de Buckingham, des Collines-de-l’Outaouais, de L’Ange-Gardien et de Notre-Dame-de-la-Salette.
Dans le cadre des élections fédérales, cinq formations politiques s’affrontent dans la circonscription d’Argenteuil-La-Pe- tite-Nation. Il s’agit du Bloc québécois, du Nouveau parti démocratique, du Parti libéral du Canada, du Parti conservateur du Canada et du Parti vert du Canada. La plupart des représentants des partis ne sont pas encore connus. Les libéraux promettent de désigner leur représentant dans la circonscrip- tion le 11 août au Club de golf de Lachute à 19h. Ils auront à choisir entre André Jetté, maire de Saint-André-d’Argenteuil, Stéphane Lauzon, conseiller municipal de la Ville de Gatineau et le résident de Morin-Heights, Sébastien McQuade. Les néo-démocrates avaient déjà désigné Chan- tal Crête, conseillère à la municipalité de Lac- Simon pour défendre leurs couleurs dans cette campagne électorale. Celle-ci a installé son siège de campagne à Saint-André-Avelin le 30 juillet et compte ouvrir prochainement ses bureaux à Lachute et à Buckingham. Quant au Bloc Québécois, il est représenté par l’ancien candidat d’Option nationale, Jonathan Beauchamp. Ce dernier révèle que la question nationale reste sa priorité et ne cache pas son intention de contribuer à faire du Québec un pays. Du côté des conservateurs, on compte parmi les candidats à l’investiture, Maxime Hupé Labelle. Le consultant en affaires publiques et analyste politique a déposé sa candidature, voici
NOUVELLE ADMINISTRATION RENVERSANTE Propriétaires : Lucie Quenneville et Michel Campeau
Sur les photos, on reconnaît Chantal Crête, candidate duNouveau parti démocratique dans la circonscription d’Argenteuil-La- Petite-Nation. Elle assistait ici à la Fête familiale d’Argenteuil organisée par la Ville de Lachute en mai dernier. Sur la deuxième photo, figure André Jetté, un des candidats du Parti libéral à l’investiture. Il sera fixé sur son sort le 11 août, lors de la désignation d’un candidat pour la formation politique.
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
Cet été, profitez de ce coupon-rabais vraiment spécial pour redécouvrir un des plus beaux golfs de la région!
Bon pour 1 à 4 joueurs YRLWXUHWWHLQFOXVHGDQVOHSUL[ Découpez ce coupon et présentez-le avant de payer!
45 $ 55 $ ÉTÉ 2015 Sur présentation de ce coupon. du 1 er juillet au 20 septembre 2015 GOLF ET VOITURETTE (taxes en sus) 35 $ 45 $
9850 rue Belle-Rivière, Mirabel (Sainte-Scholastique) 450 434-8150 poste 5741
DÉBUT DES COURS: 25 août 2015
du lundi au vendredi 36 $ Du lundi au vendredi. samedi et dimanche
46 $ Samedi, dimanche
Ce coupon est valide du 17 juin au 15 septembre 2013. Les taxes sont en sus. Non valide pour les groupes organisés ou les tournois. Ne peut se jumeler à aucune au- tre promotion et n’est pas remboursable en argent.
5 $$ Réservez votre départ en ligne au www. JROIFDUOLQJODNH .com ++ Ce coupon est valable pour 1 à 4 joueurs. Réservations jusqu’à 7 jours à l’avance : www.golfcarlinglake.com - (450) 533-5333 Voiturette obligatoire.Taxes en sus. Ce coupon ne peut s’appliquer à aucune autre promotion. Non remboursable en argent. Non valide pour les tournois, les groupes ou les forfaits. de RABAIS après 12h00 A
RXSDUWpOpSKRQH
ACTUAL I TÉ
Soutien de taille à la Ville de Lachute
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
vert à ses citoyens », a déclaré le ministre Rickford. En effet, les nouvelles installations de la future bibliothèquemunicipale consomme- ront 75 %moins d’énergie, notamment grâce à un système de climatisation géothermique, une meilleure isolation et un éclairage peu énergivore. Pour le maire Carl Péloquin, la venue de la nouvelle bibliothèque permettra un rayonnement du centre-ville de Lachute. « Grâce à la réalisation de ce projet, de nou- veaux services pourront être offerts, ce qui fera de la bibliothèque un incitatif de plus pour les gens à venir s’installer dans notre municipalité », a dit M. Péloquin. De son côté, M. Louie a affirmé que « le financement et le savoir-faire assuré par le Fonds permettent de soutenir le dévelop- pement de collectivités plus durables sur le plan environnemental, social et écono- mique. » Une étude de cas sera produite suite au projet afin d’en documenter le che- minement et l’expertise acquis lors de son développement.
Le 30 juillet dernier, Greg Rickford, le mi- nistre des Ressources naturelles du Canada et Raymond Louie, président de la Fédéra- tion canadienne desmunicipalités (FCM) ont annoncé officiellement l’octroi d’une subvention de 829 458 $ et d’un prêt de 4 147 293 $ à la Ville de Lachute, dans le cadre du projet de revitalisation de l’église Unie. Les membres du gouvernement fédéral ont tenu à affirmer leur appui à la Ville de Lachute concernant le projet de la nouvelle bibliothèque municipale. L’annonce n’a surpris personne puisque le chantier est déjà commencé depuis 2013 et que l’octroi des subventions avait été révélé depuis un moment déjà. « Le financement annoncé aujourd’hui est un autre exemple des moyens pris par le gouvernement du Canada, en partenariat avec la FCM, pour aider les collectivités, dont la Ville de Lachute, à assurer un avenir plus
Par ailleurs, suite à l’embauche d’un nouveau gestionnaire de projet, le chantier devrait reprendre sous peu afin de compléter
les travaux de l’église Unie. Aucune date n’a encore été annoncée quant à la clôture de ces travaux.
Gagnants du 1 er et 2 e tirage La Ronde Jeanne D’Arc Lacasse 1 er tirage Martin Duplantie 2 e tirage Ils ont tous les deux remporté une paire de billets pour La Ronde Prochain tirage le 14 août 2015. Voir coupon de participation et détails dans la promotion La Ronde Tirage effectué par M. Alain Ouellette. Bonne chance à tous!
Levez la main si vous désirez un service Internet rapide pour toute la famille! 1
Passez à Xplornet à partir de seulement 34,99 $/mois 2 QSFNJFSTNPJTBWFDVODPOUSBUEVOBOt'SBJTVOJRVFTEBDUJWBUJPOEFTFVMFNFOU
Appelez-nous dès aujourd’hui pour changer!
5PUBM5FMFDPNt /+"MCFSU5FMFDPNNVOJDBUJPOTt
1 855 333.7333 | xplornet.com 1 Un routeur est nécessaire pour l’option multi-utilisateurs 2 Le taux de 34,99 $ par mois s’applique aux trois premiers mois du forfait Xplore 5 offrant une vitesse de téléchargement allant jusqu’à 5 Mbps et 10 Go de données. Le prix régulier de 49,99 $ commence au quatrième mois. Les taxes s’appliquent. L’offre prend fin le 31 août 2015. Les vitesses en ligne peuvent varier en fonction de votre configuration technique, du trafic Internet, du serveur et d’autres facteurs. La politique de gestion du trafic s’applique; voir www.xplornet.com/traffic-management. Xplornet® est une marque déposée de Xplornet Communications inc. © 2015 Xplornet Communications inc.
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
ALEXANDRA MONTMINY Journaliste
COMMUNAUTÉ
Ouverture du nouveau parc récréatif de Wentworth
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
taire. Le parc deWentworth est un excellent exemple de ce que le programme cherche à développer », a expliqué Billy Morin. En effet, la contribution de la MRC s’élève à 15 000 $, alors que le reste du montant a été amassé par les membres du centre de services récréatifs de Wentworth. Dans la petite communauté d’à peine 529 habitants, tous ont mis lamain à la pâte afin de faire de ce projet une réalité. « C’est très important d’avoir un projet rassembleur comme celui-ci, surtout dans les petites communautés », a exprimé le maire Har- vey. « Il faut absolument souligner l’apport de Mme Armittage et de l’équipe du centre récréatif, qui ont passé de nombreuses an- nées à amasser de l’argent pour faire de ce projet une réussite. » Lemaire a également dit souhaiter boni- fier le réseau piétonnier en créant un sentier pédestre et ce, dans un avenir rapproché.
Plusieurs enfants et parents s’ étaient réunis pour l’ouverture officielle du nou- veau parc récréatif de Wentworth, situé au 84, chemin Louisa, le samedi 4 juillet dernier. En plus des nombreuses familles pré- sentes sur les lieux, le préfet de la MRC d’Argenteuil, Scott Pierce, lemaire deWen- tworth, Marcel Harvey, Billy Morin, agent de développement rural de la MRC ainsi que les responsables du centre de services récréatifs de Wentworth, Lois Armitage et Owen Campbell, ont coupé le ruban bleu vers 11 h, inaugurant officiellement le parc, un projet enmarche depuis de nombreuses années déjà. C’est grâce au soutien de laMRC d’Argen- teuil et du projet Pacte rural (2007-2014), en plus des nombreuses collectes de fonds et campagnes de financement organisées par les membres du centre de services récréatifs, qui ont travaillé sans relâche, que le projet du parc, d’une valeur de 26 000$, a enfin pu voir le jour. « La contribution de laMRC d’Argenteuil s’est faite à travers le programme Pacte rural, qui cherche à soutenir les communautés ru- rales tout en favorisant l’action communau-
C’était un jour de fête pour les enfants de Wentworth et leurs parents puisque le nouveau parc communautaire de la municipalité a enfin été inauguré.
Fermeture de la montée Staynerville Ouest
La montée Staynerville Ouest sera fermée à la circulation le lundi 10 août prochain. L’ins- tallation temporaire d’une structure pour le tournage d’un film sur le territoire de la Ville de Brownsburg-Chatham requiert la fermeture de cette route. Les automobilistes sont invi- tés à éviter le secteur durant cette période. La circulation normale reprendra son cours dès le lendemain. Les détails entourant la nature de la production ne sont pas encore connus. C’est suite à une demande déposée auprès des membres du conseil municipal que la requête a été approuvé. - Alexandra Montminy
TERRASSEMENT • EXCAVATION • TRANSPORT
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux. Membre en règle de l’OIIAQ et de l’AIIASP Santé & bien-être *Soins spécialisés:
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
ENTCARLSEGUIN@HOTMAIL.COM
communautaire Le lien community link The COMMUNAUTÉ Les Pentes d’Argent, dîner d’ouver- ture, le mardi 8 septembre à 10h30. Ré- servation nécessaire. Renseignements : 450-533-6812 ou au 450-533-6956 Souper poulet au Top Shot au profit de la Paroisse Ste-Trinité lemardi 22 septembre 2015 de 16 h 30 à 20 h. Informations : Lise : 450 533-6812 ou Nicole : 450 533-6869 Épluchette de blé d’Inde le samedi 15 août de 16h à 22h à la Villa Mont-Joie. Souper : blé d’Inde, hot-dog, dessert, thé et café. Danse en ligne après souper avec Bergère Gagnon. Renseignements : Laurier Poulin au 450 562-4527. Levée de fond, Tour cycliste Peace and Love, une idée originale de Stéphanie Rousseau, au profit du Centre d’Entraide d’Argenteuil, le dimanche 16 août. Départ : 10h de la Polyvalente Lavigne (stationnement) Billets en vente dès maintenant. Ins- cription au : 450-562-5151 Mouvement Personne d’Abord de La- chute est un organisme à but non lucratif pour les personnes de 16 ans et plus vivant avec une déficience intellectuelle. Cet organisme offre des services en défense de droit (18 ans et plus), d’entraide, pro- pose des activités et des loisirs (Quilles, cours de dessin et peinture, danse et ren- contres) pour tous les adultes de la MRC d’Argenteuil. Il y a toujours de la place disponible. Renseignement: 450-562-5846. Le bazar du Mouvement Personne d’Abord de Lachute sera ouvert les mardis et mercredis du 21 juillet au 5 août 2015 inclusivement. Le bazar reprendra son horaire habituel dès le 11 août 2015 à 10 h . Pour info: 450 562-5846. Artisans du bonheur, souper épluchette de blé d’Inde à l’Interclub Chalet du Ruis- seau au 12,570 La Frenière St-Benoît, Mi- rabel, le samedi 8 août à 18h. Musique, Angèle Lauzon. Renseignements et billets : Diane au 450-516-4621 ouMireille au 450- 562-9374. La Société Historique du comté d’Argen- teuil vous invite au Gala 2015 au Musée régional d’Argenteuil 44, route du Long- Sault, Saint-André d’Argenteuil, secteur Carillon. Le jeudi 20 août de 19 h à 21 h. Musique de chambre, coquetel et goûter. Nouvelle exposition – La Grande guerre 1914-1918- Argenteuil et le Canada Info : 450 537-3861 Lachute Saint-André-d’Argenteuil Brownsburg-Chatham
Le Tour CIBC s’arrête à Grenville
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Une trentaine de cyclistes du Tour CIBC Charles-Bruneau se sont arrêtés au Centre communautaire de Grenville, sur la rue Tri- Jean, le jeudi 9 juillet dernier vers 12 h 30. Partis de Gatineau, les 34 cyclistes arri- vés à Grenville avaient parcouru environ le quart de leur trajet, l’un des six parcours prévus à travers le Québec. Ils devaient ensuite emprunter le traversier de Carillon pour se rendre à Rigaud. Ce parcours devait prendre fin à Vaudreuil, mais le groupe de cyclistes devaient aller rejoindre les autres 400 participants des autres trajets pour la clôture de cette 20 e édition, le vendredi 10 juillet, à Boucherville. « C’est la deuxième année que je participe à l’événement et j’en suis fière », a déclaré l’une des deux porte-parole de cette année, Luce Dufault, qui était sur place. « C’est une telle injustice de voir les enfants malades et c’est ce qui nous motive durant le par- cours », a-t-elle ajouté. Pour Mme Dufault, il s’agit aussi de la possibilité de relever un défi personnel tout en amassant de l’argent pour une cause qui lui tient à cœur. Chaque cycliste est jumelé à un enfant durant le trajet, et chaque trajet a son en- fant-héros qui lutte présentement contre la maladie ou qui est en rémission. Cette année, l’héroïne du tour est la petite Jade Lambany, en rémission depuis près d’un an. Elle a également parcouru les 20 premiers kilomètres à vélo, une belle façon de souli- gner sa victoire contre la maladie. L’objectif de cette année était d’amasser 3 millions $ pour la recherche. Au mo- ment d’écrire ces lignes, les dons totali- saient près de 2 800 000 $.
Quelques-uns des cyclistes qui se sont arrêtés à Grenville, le jeudi 9 juillet dernier. Ils sont entourés de la porte-parole Luce Dufault et de la petite Jade Lambany, héroïne de la course cette année La Maison Populaire s’amuse
Le 25 juin dernier, plus d’une cinquantaine de personnes sont venues célébrer l’événement Fleurissons laMaison , à laMaison Populaire d’Argenteuil. Pour l’occasion, l’organisme avait invité Bob le chef, qui a présenté un atelier culinaire sur les tartares. Des représentants des Productions Boum-Boum étaient présents pour l’occasion. Ils ont fait vibrer les participants au son des tambours et des djembés.
LES PROFESSIONNELS
LES PETITES ANNONCES , $ MÊME PRIX $ SPÉCIAL DE 40 MOTS MAX… (POUR UN TEMPS INDÉTERMINÉ).
THE NEWS
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 • 1-800-561-5738 Fax.: 450-562-1434 16 000 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Pour un sourire personnalisé
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Grenville
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Vendredi le 7 août de 17h à 19 h 30, au coin des rues Principale et Canal, musique avec « Les amis de Lenny » Info : 450 562-8365
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
COMMUNAUTÉ
OUVERT DE MAI À OCTOBRE
Sortie d’été pour les jeunes Grenvillois
En semaine de 7 h 30 à 15 h et ce samedi de 10 h à 15 h
Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM 651, chemin Félix-Touchette, Lachute
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
LaMaison des jeunes de Grenville et Grenville-sur-la-Rouge a fait une vente de compost le samedi 16mai. Carole Normand, directrice de l’organisme, a expliqué qu’il s’agissait d’une collecte de fonds pour récompenser les jeunes en leur offrant une belle sortie d’été. Elle tient à remercier, notamment, les Loisirs de Grenville pour leur, aide.
450 562-4488 • www.riadm.ca .ri . Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté. -
Concours Identifiez votre marchand
IsabelleLamoureux CynthiaGauvin PROPRIÉTAIRES 383B, rue Principale Lachute, Qc 450-562-1617
Tirage d’une paire de billets
par semaine pour La Ronde
Lyne Fortin Gérante
Hébergement | Bar lounge Salle de réception et de réunion Sieste | Piscine
450, ave. Bethany, Lachute, Qc J8H 4H4 Tél.: 450-562-5256 Téléc.: 450-562-1444 info@lalorraine.ca • www.lalorraine.ca
Dernière chance! Ce mercredi 5 août, L'Argenteuil publiera les cartes d'affaires des 22 marchands participants. Sept ou huit photos seront retirées des cartes d'affaires. Vous devrez identifier correctement chaque photo, à droite, avec le commerce. Nous procéderons à un tirage au sort d'une paire de billets pour La Ronde. Les gagnants devront se présenter au bureau du Journal pour réclamer leurs billets. Le dernier tirage sera le vendredi 14 août. Bonne chance à tous!
C : 514-268-8900 B : 450-566-5555 SERVICE PLUS Agence immobilière Jean Brunette Courtier immobilier résidentiel
jeanbrunette@hotmail.com www.jeanbrunette.com 507A, Principale, Lachute, QC J8H 1Y5
Mirabel Tapis et Décors Céramique • Tapis • Prélarts • Bois franc et laminé • Stores • Vinyle
95 av. Argenteuil Lachute (Qué.) T 450-562-8549 www.tapismirabel.com
Vicky Girard et Simon Paquette
Propriétaires
313, Bethany, Lachute, QC J8H 2N1 Tél.: 450-562-1812 lebeau6178@belroncanada.com www.lebeau.ca
Michel et Marie-Lyne Girard
Anthony Grenier Directeur Général des ventes agrenier@toyotalachute.com
46616 SCI-CO094-N-43F.indd 1
3 e tirage le vendredi 14 août 2015
COUPON DE PARTICIPATION
Photo N o 1.: ___________________________________________ Photo N o 2.: ___________________________________________ Photo N o 3.: ___________________________________________ Photo N o 4.: ___________________________________________ Photo N o 5.: ___________________________________________ Photo N o 6.: ___________________________________________ Photo N o 7.: ___________________________________________ Photo N o 8.: ___________________________________________
Nom _______________________________________________
Adresse : ____________________________________________
____________________________________________________
Courriel: ____________________________________________
Tél:_________________________________________________
Faites parvenir votre coupon au: 52, rue Principale, Lachute (QC) J8H 3A8
N o 1
N o 2
N o 3
N o 4
N o 5
N o 6
N o 7
N o 8
MÉCANIQUE Roy et Duquette
Guylaine Bernard
MÉCANIQUE GÉNÉRALE
175 Main O, Piece 102 Hawkesbury, ON K6A 2H3 Tél.: 613-632-0127 Téléc.: 613-676-1203 Sans frais : 1-800-668-1690 Manon.lacellelacroix@marlintravel.ca
Manon Lacelle LACROIX
Caroline Richer
JEAN-FRANÇOIS ROY ET SYLVAIN DUQUETTE
66-B, Route des Seigneurs, Saint-André-d’Argenteuil 450-537-1778 MECANIQUEROYETDUQUETTE@GMAIL.COM
35, avenue Argenteuil, Lachute, QC 450 562-8553 princessepizza@gmail.com
Récipiendaire du Bravo Excellence
84, Principale, Lachute • 450 562-3175
R50006592
GILLES GALARNEAU de Brownsburg-Chatham
Les véhicules électriques et quadriporteurs Lachute
Magasin: 67, Route du Canton, Brownsburg-Chatam QC J8G 1Z1
Votre marchand expert
« Pour un poids plus santé »
DÉCORATION Roch Gommier inc.
Daniel Mayer Tél.: 450-566-1183 450-562-0007
Discutez-en avec moi Appelez-moi : 514-497-2733 LA SOLUTION
Roch Gommier, propriétaire
MÉO
76, rue Clyde, Lachute, QC J8H 2K8 T. : 450-562-5518
Volkswagen Lachute 475, Avenue Béthany Lachute (Québec) J8H 4H3 Tél.: 450-562-0281 Téléc.: 450-562-3018 www.vwlachute.com npoitras@vwlachute.com
Service personnalisé Commandes téléphoniques
SPÉCIALITÉ PIZZA FOUR À BOIS ET DÉJEUNERS SERVIS À COMPTER DE 5h30
Erdal Camuzcu
Suzanne Albert, propriétaire
et internet- livraison partout dans la MRC d’Argenteuil
450, RUE PRINCIPALE, LACHUTE 566-0066 Heures d'ouvertures : Dimanche au jeudi : 11h à minuit - Vendredi et samedi 11h à 2h
MAGALIE GAGNÉ
Normand Poitras Représentant
450-562-7810 530, AV. ARGENTEUIL, LACHUTE
Tél: 450-562-6882 • Téléc: 450-562-2987 | IGA.net 465, avenue Béthany, Lachute QC
Pharmacie Sabourin et Labonté
RÉPARATION D’ÉLECTROMÉNAGERS de toutes marques à domicile
Jean-Christophe Filion Directeur général des ventes Téléphone : 450 562-9444 Télécopieur : 450 562-6220 Courriel : Site internet : hondalachute.com
373-A, Principale Lachute (Québec) J8H 2Z7 Téléphone : 450 562-0522 Télécopieur : 450 562-4310 Courriel : sabourin.labonte@familiprix.com Mathieu Sabourin , pharmacien Mathieu Labonté , pharmacien
AFFILIÉEÀ :
jcfilion@hondalachute.com
Martin St-Denis Propriétaire 571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6 Tél.: 450-562-7787 • Fax: 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca
Claude Sabourin 514 797-8378
Heures d’ouverture lundi au vendredi : 9h00 à 21h00 samedi et dimanche : 9h00 à 17h00
255, rue Bethany, Lachute (Québec) J8H 2N1
FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971
FIÈREMENT AU SERVICE DES QUÉBÉCOIS DEPUIS 2004
DU 4 AU 13 AOÛT 2015
44 e
PLUS D'ÉCONOMIES POUR VOUS
OBTENEZ JUSQU'À ACHETEZ PLUS, ÉCONOMISEZ PLUS 30% DE RABAIS sur notre prix étiqueté sur les + MEUBLES ANNONCÉS
639 $ 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT! 41 MOIS 15,59 $ /mois avecpaiementminimal*desfraiss'appliquent
ENSEMBLE 6 PIÈCES ILLUSTRÉ
Coin-repas Metro 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. METRO-PK5
6 pièces 749 $ - 5 pièces + banc. 7 pièces 749 $ - 5 pièces + 2 chaises. 8 pièces 1279 $ - 7 pièces + desserte.
E
NNIVERSAIRE! A !
Exclut les superbes achats, les articles Valeur sûre, les sofas sectionnels et les matelas.
1069 $ SUPERBE ACHAT! 41 MOIS 26,08 $ /mois *des fraiss'appliquent
Inclinaisonélectriqueofferte
Sofa inclinable Angus 86 po en cuir contrecollé Causeuse inclinable 1069 $ Fauteuil inclinable 799 $ ANGUS-RS/RL/RC Également offerts en chenille. La table n'est pas offerte.
Ensemble matelas Holland Eurotop pour grand lit Prix courant 1399,97 HOLNDFQP ÉCONOMISEZ 800 $ 55% DE RABAIS +
599 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT 41 MOIS 14,61 $/mois avecpaiementminimal *des fraiss'appliquent
MODULEDE SOUTIENCENTRAL MD
800RESSORTS ENSACHÉS+TRU-LOK MD
Tous les formats, aucune exception! SIMPLE • DOUBLE • GRAND • TRÈS GRAND
ENSEMBLE POUR TRÈS GRAND LIT 944 $ Prix courant 2099,97 ÉCONOMISEZ 1155 $ HOLNDFK
Réfrigérateur 18 pi 3 format familial FFTR1814Q
Cuisinière autonettoyante CFEF3016W
495 $ SUPERBE ACHAT!
533 $ SUPERBE ACHAT! 41 MOIS 13,00 $ /mois avecpaiementminimal*des fraiss'appliquent
797 $ SUPERBE ACHAT!
Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité INGLPKG1
41 MOIS 12,08 $ /mois avecpaiementminimal*des fraiss'appliquent
41 MOIS 19,44 $ /mois avecpaiementminimal*des fraiss'appliquent
Enfin, une alternative!
Voir detail en magasin!
OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9H À 20H | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
ARTS ET CULTURE
L’artiste qui « contrôle l’incontrôlable »
c’est-à-dire travailler avec trois différentes couleurs. Le troisième défi pour l’artiste consiste à trouver l’unité ou l’équilibre dans les œuvres qu’il offre au regard des visiteurs. M. Dufour a étudié l’histoire de l’art à l’Université de Montréal. Responsable des services de communication pendant long- temps, il était très impliqué dans les pro- ductions écrites ou audiovisuelles. Il a été également directeur de théâtre à Montréal durant 20 ans. Actuellement à la retraite, l’homme qui aime dessiner depuis l’âge de six ans, explore avec talent l’univers de l’aquarelle. L’exposition est initiée par La Branche culturelle et le restaurant Le FaimFino.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Michel Dufour, résident de Vaudreuil-Do- rion, présente jusqu’au 30 août prochain, au restaurant FaimFino à Brownsburg- Chatham, 26 tableaux issus de sa produc- tion d’aquarelle des trois dernières années. Selon bien des visiteurs, contempler ses œuvres reviendrait à aller à la rencontre de la lumière, de la tranquillité et de la séré- nité. La profusion d’ombre et de lumière qui caractérise sa peinture lui fait dire que cela correspond aux principes du tai-chi, cet art martial sur lequel il donne des ateliers. Pour M. Dufour, le premier défi que se doit de relever son pinceau est de contrôler l’incontrôlable. « Je fais de l’aquarelle, a-t- il expliqué. Je peux mettre plus ou moins d’eau, plus oumoins de pigments. Les deux ensemble, je viens de perdre le contrôle; d’où le défi pour moi de contrôler l’incon- trôlable. » Le deuxième défi qui s’impose à lui est d’utiliser le moins de couleurs possible,
Michel Dufour, artiste
CARTES D’AFFAIRES
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514 941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( BIONEST • ECOFLO et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE ( MEMBRANE ) | DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT BROYAGE (ARBRES, BRANCHES, SOUCHES ) | TRANSPORT EN VRAC, PIERRE,TERRE, SABLE ETC... Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 TÉL/FAX : 450-562-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l R.B.Q. 8273-0862-09
Une des oeuvres de M. Dufour
EN ACTION
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
PIÈCES USAGÉES POUR V.T.T & MOTONEIGES
SPECIALIZING IN USED PARTS FOR ATV’S & SNOWMOBILES
Vous avez une fringale de pizza au goût unique, ou encore d’un bon sous-marin ou autres? Vous recherchez un endroit accueillant, avec un service des plus professionnels ?
613-679-1063 / vrcrv@xplornet.com
Bryan Campbell, Owner / prop. 110 rue Bolt Rd. Lefaivre, Ont. K0B 1J0
RESTAURANT LA BELLE PRINCESSE Rendez vous au Restaurant La Belle Princesse où vous attendent, tout sourire, Caroline, Gerry et leur personnel. Déjà 48, ans !
• Rénovation après sinistre • Agrandissement • Maison neuve • Travaux de maçonnerie MARC LABELLE, CHARGÉ DE PROJETS T. 514.928.1392 MARC-ANDRÉ LAGARDE, DIRECTEUR GÉNÉRAL T. 514.519.1236 www.groupelagarde.com • info@groupelagarde.com
www.baterriesexpert.com
SERVICE DE NACELLE
TÉL : 450 562-2071 / 450 562-8884 TÉLÉCOPIEUR : 450 562-9122 COURRIEL : richard-prevost@hotmail.com RICHARD PRÉVOST, PROP 325, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC J8H 2Z7 Georges Caron INC. VENTE et INSTALLATION Rampes | Portes | Fenêtres 155, rue Simon, Lachute Qc Bur.: 450-409-1550 Cell.: 514-245-4985 Téléc: 450-409-1551 georges.caron@rampesetfenetres.com www.rampesetfenetres.com
T
La source d’information #1 de votre région Soyez bien informé!
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 www.pressreader.com/canada/largenteuil
ACQ020249
WWW.EDITIONAP.CA
R.B.Q. 5665-3454-01
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI 15H30
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson .com
ACCEPTONS AUTOS POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237
10 $
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • 1-800-561-5738 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
ACHETONS autos et camions pour ferrailles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-914-8138. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d’une auto. Problème de crédit? C’est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250. www.robert cloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels depuis 20 ans. Ne laissez pas un débutant tou- cher à votre bureau de crédit. Financement pour particuliers ou commercial. Confidentialité assu- rée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917-8213. HONDA CRV 2006, 4x4, manuelle 5 vitesses, très équipée (climatiseur, groupe électrique, dé- marreur à distance, etc) 192,000 km, pas de rouille. Pneus d’hiver comme neufs inclus. 6,700$. Rens. (514)889-1233. PRUD’HOMME INC, TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débosselage, pein- ture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, Autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). (450)562-6385. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. (514)571-5455. APPAREILS électro-ménagers RECONDITION- NÉS, garantis 6 mois. Réparation à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton, Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. (450)562-6822. GUITARE WALDEN avec étui, pied, lutrin et éclai- rage, capot, accordeur de guitare et ceinture pour guitare, le tout 495$. Rens. (450)533-5668 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Info et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. DIVERS à vendre
POUR 25 MOTS
À GRENVILLE , rue Maple, 2-1/2 (idéal pour per- sonne seule), 600$ chauffé, éclairé, meublé, câble, rénové, stationnement. AUSSI DISPONI- BLE, UNE CHAMBRE , 550$ mois tout inclus. Près de la 50 et pont, libre ; rens. (819)242-2398 ou René, 1-(613)567-8905. À LA CAMPAGNE, Lac Carillon. GRAND 4-1/2 CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, climatisé, stationnement déneigé. Portes françaises au salon, cuisine céra- mique, grand balcon, terrasse, piscine creusée. Idéal pour retraités. Près hôpital Lachute. 790$ par mois. Après 18h, 514-884-5279. À LACHUTE, 115-A Principale, 4-1/2 pièces (demi sous-sol) avec foyer , rénové, peinture fournie, libre. 495$-525$ par mois. Pas de chien. Bonnes références. Rens. (450)491-4889 À LACHUTE, 278 Mitchell, 3-1/2 aire ouverte, au 2e étage, chauffé, éclairé, idéal pour personne tranquille. Occupation immédiate. 540$ par mois. (450)562-2426, ou en soirée, 450-562-9769, 514- 449-9452. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Aussi SEMI-DÉTACHÉ avec garage. ESPACE d’entreposage chauffé disponi- ble. Aussi emploi de consièrgerie. (450)562-7372, 450-207-0608. À LACHUTE, 71-A rue Tessier, BEAU GRAND 4-1/2, à l’étage STYLE CONDO. SECTEUR TRANQUILLE ET RECHERCHÉ. Insonorisation et construction supérieures. Échangeur d’air, sys- tème d’intercom, espace de rangement à l’inté- rieur, cabanon, stationnement déneigé. Pas d’animaux. Libre maintenant. Info: 450-562-6659 À LACHUTE, 9 avenue d’Argenteuil, 4-1/2 au 2e ÉTAGE, secteur recherché, 600$ par mois stationnement déneigé, occupation immédiate. Rens. 450-562-0513. À LACHUTE, 97 rue Blériot, 4-1/2 récent, rez- de-chaussée, 660$ par mois. Stationnement dé- neigé, cabanon, disponible maintenant. Pas de chien. 450-613-0874, 450-304-0606. À LACHUTE, rue Léo-Clément, LOGEMENTS 4-1/2 (haut et bas), à partir de 525$ par mois. Occupation immédiate. Rens. 450-566-0279. À POINTE-AU-CHÊNE, BACHELOR 1-1/2, libre maintenant chauffé, éclairé, eau chaude fournie, cuisinière et réfrigérateur inclus, 395$. Rens. (514)501-1607. À PRIX ABORDABLE! À BROWNSBURG, rue des Érables. BAS DE TRIPLEX, beau 6-1/2 révové, chambre des maîtres avec grand garde-robe, salle de bain adjacente. Planchers flottants érable. Grande fenestration. 725$. Déneigement. Références. Libre. Retraités bienvenus. 514-994-8408, 514-951-7366. À SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL, Route des Seigneurs (5 km de l’autoroute 50). LOGIS 4-1/2 rénové, HAUT DE DUPLEX à la campa- gne, endroit tranquille, idéal pour 2 personnes. Enquête de crédit et références exigées. 595$ par mois. Kijiji 1071209077. Rens. (418)977-0958 ou 418-802-8897. AU CENTRE-VILLE LACHUTE, rue Principale, 2 BEAUX 4-1/2, 2e étage, avec stationnements, non-chauffés, non-éclairés. Pas d’animaux. 475$- 450$ par mois, occupation immediate. Près de tous les services. Après 14h, (450)562-9110 AU CENTRE-VILLE LACHUTE, rue Principale, 2 LOGEMENTS 2-1/2 (dont 1 rénové), au 2e étage, réfrigérateur et cuisinière inclus, 375$-395$ par mois, non-chauffés, non-éclairés, avec stationnements. Pas d’animaux. Près de tous les services. Après 14h, (450)562-9110 BROWNSBURG 3-1/2, chauffé, planchers bois franc, 550$ par mois. Rens. André Lafleur, (450)533-6760. BROWNSBURG-CHATHAM, au coeur du villa- ge, BEAU GRAND 4-1/2 rénové, cuisine avec porte-patio donnant sur galerie, 585$ libre immé- diatement. A 5 minutes de Lachute et de l’auto- route 50, près des services, pistes cyclables et rivière. Pas de chien. Références exigées. (450)602-1021 GRAND 3-1/2 NEUF, très grandes fenêtres, 69 des Colibris, LACHUTE . 550$ par mois. Occupation immédiate. Guy, (514)444-9416. À LACHUTE, rue Henry. LUXUEUX ET CHAR- MANTS 4-1/2 dans tri- plex, un stationnement. À partir de 675$. Une visite vous comblera! Sur ren- dez-vous, (450)562-0513.
GRENVILLE , UN MOIS GRATUIT, très grand 4-1/2, rez-de-chaussée, immeuble centenaire, endroit calme, entièrement rénové, entrées lave- vaisselle, laveuse et sécheuse, grande cour arrière amé nagée, adossé rivière Outaouais, stationnement, 750 $, libre; (514)945-5590. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (Calumet) , 6-1/2 rénové, 3 CAC, tranquille, ensoleillé, près parc / descente bateau, 2 stationnements, 650$, réfé- rences, libre; (450)504-4309. LACHUTE, 140 Argenteuil, GRAND 4-1/2 HAUT + salle de lavage, frais rénové, pas de tapis, 700$ par mois non-chauffé, non-éclairé, stationne- ment déneigé, pas d’animaux. Références deman- dées. Occupation immédiate. (450)562-0538 LACHUTE, 333-A rue Princess, 3-1/2 HAUT, rénové, stationnement déneigé, pas d’animaux. Membre Locateurs Avertis, 490$ par mois. Occu- pation immédiate. (450)562-0752. LACHUTE 4-1/2 neuf , 1 MOIS GRATUIT. Rue Kenny, semi sous-sol, secteur tranquille, porte- patio, 725$ par mois. Deux stationnements déneigés et cababon. Occupation immédiate. 514-942-5700, 450-476-4661. LACHUTE, 5-1/2, accès à la cour, remise, stationnement déneigé, occupation 1 er août ; rens. (514)991-1940. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 450$, libres; (514)912- 5090 ou (514)710-3957. LACHUTE, rue Bédard: 4-1/2 SOUS-SOL, disponible maintenant, 500$ par mois et 4-1/2 REZ-DE-CHAUSSÉE, 575$ , disponible mainte- nant. Rens. 450-562-0513. LACHUTE, rue Lafleur, UN MOIS GRATUIT. GRAND 5-1/2 HAUT style condo, 2 chambres, idéal pour couple tranquille, climatiseur cen- tral, endroit paisible. Références exigées. Oc- cupation immédiate, 750$ par mois, déneige- ment inclus. Pas d’animaux. 514-977-7232. LOGEMENT 4-1/2+, rue Principale, LACHUTE (près Patrick Morin). Rénové, chauffé, éclairé. Avec références seulement. Pas d’animaux. Cour privée. Stationnement. Idéal personne 2e âge. 770$ par mois. Rens. 514-924-3888. LUXUEUX 3-1/2 NEUF, SEMI SOUS-SOL, dans nouveau quartier résidentiel, climatisation, cour privée clôturée, déneigement, pelouse entretenue. Rue du Cardinal, Lachute (près autoroute 50 et polyvalente). Pas d’animaux. Libre. 700$ chauffé, éclairé. 514-292-3437. POUR GENS TRANQUILLE, dans QUADRU- PLEX, 332 du Canton, St-Philippe (près de l’autoroute 50). TRÈS GRAND 4-1/2 au rez-de- chaussée, aire ouverte, 2 chambres, salle de la- vage, espace de rangement. Pas d’animaux. Oc- cupation immédiate, 580$. Membre Locateurs Avertis. Propriétaire occupant. Rens. (450)562- 7934. TRÈS BEAU 4-1/2 à Brownsburg-Chatham, rénové au complet 2013 (intérieur et extérieur), aucun tapis, un balcon, cabanon, accès terrain, stationnement déneigé. Libre. 650$ par mois. 514-232-1930, 450-473-6886. UN MOIS GRATUIT - LACHUTE, rue Blériot, BEAU 4-1/2 au sous-sol , occupation immédiate, 550$ par mois, non-chauffé, non-éclairé. Cabanon, stationnement. Rens. 450-562-7869 E.L.M. Excavation Transport R.B.Q. 5641-3610-01 Excavation | Terrassement | Fosse septique | Mini-excavation | Déneigement | Démolition | Terre | Pierre | Gravier | Sable
DIVERS ESPACES
ESPACE COMMERCIAL à Lachute, 412 rue Principale. Idéal pour bureau. Secteur très
recherché au centre-ville. + ou - 6400 pi.ca. au total à louer (possibilité 1000 à 6400 pi.ca.). Occupation immédiate. 450-562- 0513. MINI-ENTREPÔTS à LACHUTE, 10x20 , 210 rue St-Jean. Pascal Filion, 514-838-1615 filpar @hotmail.com, Sylvie Lamarche, 514-796-6566, slamarche@multiprets.com MINI-ENTREPOTS à louer, à Lachute, différentes grandeurs disponibles. Rens. 819-423- 1033. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698. 1er JUILLET, LACHUTE, RUE HENRY. 2-1/2 au SOUS-SOL, 375$ par mois, non-chauffé, non- éclairé, service de buanderie et déneigement. Pas d’animaux. Enquête de crédit obligatoire. (450)562-9106. 2-1/2, centre-ville LACHUTE , rénovés, stationne- ment, 410$ par mois. Occupation immédiate. Claire, 514-887-3151. 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 À LOUER Demandez votre RABAIS de 50$ par mois. 450-612-0267 3-1/2 rue Élizabeth, LACHUTE, au 1er étage, coin tranquille pour personne tranquille, 430$ par mois, disponible immédiatement. Enquête de cré- dit. 450-566-8536. 4-1/2 À LACHUTE, situé à l’étage d’un triplex, appartement lumineux, deux balcons. Idéal pour personne aimant le calme. Cabanon, stationne- ment déneigé, 650$ par mois. Libre maintenant. Rens. (514)232-1930, (450)473-6886. 4-1/2, CONSTRUCTION 2012, Avenue d’Argenteuil, LACHUTE. Luxueux, très bien insonorisé (planchers béton), planchers bois, céramique, porte-patio. Pas d’animaux. Occupation immédiate. 514-824-6201. 4-1/2 et 5-1/2 HAUT, avec ascenseur, CENTRE- VILLE Lachute, rue Principale, à 2 pas d’un restaurant, banque, pharmacie. Idéal pour couple retraité, 600$ par mois. Pour plus de détails, (450)566-8536. 5-1/2 HAUT DE DUPLEX, à BROWNSBURG (Ville). Stationnement, cour clôturée, près des services. Idéal pour gens tranquille, non-fumeur, disponible maintenant, 625$ par mois, non- chauffé, non-éclairé. Petit animal propre et castré accepté. Enquête de crédit et références. Irène (450)562-6529. À BROWNSBURG, GRAND 4-1/2 (650$) chauffé, frais peinturé, déneigement, endroit très tranquille. Occupation immédiate. André Lafleur, (450)533- 6760. À BROWNSBURG, GRANDS BEAUX 4-1/2 et 3-1/2 RÉNOVÉS, libres, tranquille, stationne- ments, à 5 minutes de Lachute et de l’autoroute 50. Frais peints. 510$ et 400$ par mois. Laisser LENTEMENT et CLAIREMENT message au 450- 621-8195. À BROWNSBURG-CHATHAM, rue Park - LOGEMENT 3-1/2 NEUF, au sous-sol, occupa- tion immédiate. 450$ par mois. Références exigées. Rens. 450-822-1880. À GRENVILLE, GRAND 4-1/2 rénové (11 logements), non-chauffé, non-éclairé, entrées laveuse, sécheuse, stationnement déneigé, pas d’animaux. Rens. 450-327-6140. LOGIS • CONDOS à louer 4-1/2, LACHUTE, coin Argenteuil et Bédard. Stationnement intérieur inclus, ascenseur et ram- pes pour personnes à mo- bilité réduite. Libre. 750$ par mois. Appeler pour promotion. (450)562-0513.
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC , cordes 4x8, longueur moyenne 15’’, Lachute, St-André livraison gratuite (minimum 4 cordes). Possibilité livraison extérieure. AUSSI PIQUETS et PER- CHES DE CÈDRE. Guy, 450-562-1393.
MAISONS • CONDOS à vendre
MAISON À VENDRE à Lachute, 1 étage 1/2, 3 chambres, clef en main, planchers bois franc, 2 patios, remise, près de tous les services, rue cul-de-sac, 2 stationnements, demande 119,500$; (450)409-0951.
Tél. : 450-562-2386 Cell. Éric : 514-715-8270 Cell. Manon : 450-566-6070 Courriel : ericmanle@hotmail.com
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - Online magazine maker