Argenteuil_2022_08_05

L’actualité où vous soyez!

ASPIRATEUR CENTRAL

VENTES, INSTALLATIONS, ET ACCESSOIRES

editionap.ca

Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4

Un service de confiance 1-800-567-9699 NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24

CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS

Gatineau : 819-775-3223

Ottawa : 613-741-6433

VOLUME 70 • NO. 31 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 5 AOUT 2022

PAGE 5

LE CPERL VEUT SA PART POUR LES ROUTES

UN PARCOURS INSPIRANT PERSONNALITÉ D’AFFAIRES 2022:

PAGE 6

LA SQ EST AUX AGUETS

PAGE 2

POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!

Une aubaine sur le marché ! Une chaleureuse maison avec deux chambres à coucher et possibilité pour une troisième au sous-sol. Lumière naturelle dans chacune des pièces, une salle de bains, une salle d’eau et un magnifique sous-sol de plus de 6 pieds, mini bar inclus dans la vente ! Que dire de la cour extérieure qui vous permet d’avoir une intimité en plein coeur de votre quartier. Des vignes, des fleurs et des arbres qui vous permettent d’avoir un peu d’ombre et de fraîcheur. Près de plusieurs écoles, de plusieurs services, de parcs, de la Rivière du Nord, ainsi que de la rue principale. Venez voir par vous-même, vous serez charmé ! MLS 21623006 LACHUTE baine sur le marché ! Une chaleureuse maison avec deux chambres à couc sibilité pour une troisième au sous-sol. Lumière naturelle dans chacune d une salle de bains, une salle d’eau et un magnifique sous-sol de plus de mini bar inclus dans la vente ! Que dire de la cour extérieure qui vous perm une intimité en plein coeur de votre quartier. Des vignes, des fleurs et d qui vous permettent d’avoir un peu d’ombre et de fraîcheur. Près de plusie de plusieurs services, de parcs, de la Rivière du Nord, ainsi que de la ale. Venez voir par vous-même, vous serez charmé ! VENDU

INVESTISSEURS et connaisseurs recherchés. Solide, 12 logements briquetés et complètement loués à Lachute. Seulement 2 propriétaires depuis la construction de 1977. GRAND stationnement 100 % asphalté pour les locataires. Secteur en demande, à proximité de la Polyvalente Lavigne ainsi que du Laurentian High School. Également à deux minutes de l’autoroute 50, cinq minutes du centre-ville de Lachute et de plusieurs services. [Voir vieux certificat de localisation au dossier] MLS 17973141 12 LOGEMENTS - LACHUTE

514 947-8702

Maurice Giroux courtier imm. agréé

HUMANIA

Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874

A F F A I R E S

DU BON GRAIN

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

L’image bucolique de la ferme où l’on recueille le bon lait des vaches, une tablée entourée de 6 enfants désirés et d’un couple aimant représente les Malo-Laurin, cette famille qui mène une vie d’agriculteurs depuis 24 ans à la ferme Barka de Brownsburg-Chatham (secteur Saint-Philippe). Il y a des personnalités qui transcendent; plus grande que nature. Ces personnes puisent leur énergie dans l’accomplissement de soi, dans leur apport à la société et le respect des travailleurs qui les accom- pagnent, une denrée si précieuse de nos jours. Nathalie Malo fait partie de ces mères originales, de ces employeurs attentifs, de ces femmes qui défoncent les murs. Évidemment, on est devant une force de la nature, une femme de défis et de convic- tions, une «hyperactive non diagnostiquée» comme elle s’amuse à se définir: la person- nalité d’affaires de l’année selon la Chambre de commerce et d’industries d’Argenteuil. Rencontrée par L’Argenteuil après le gala voilà quelques semaines, Nathalie Malo est plus qu’une agricultrice et une restauratrice, c’est une visionnaire remplie d’audace et de fougue. À son CV s’ajoute la création d’un CPE avec des partenaires du milieu, un mignon casse-croûte ayant pignon sur rue à Grenville, Fromage et compagnie, et le projet d›accroître les milieux de garde familiaux au sein des entreprises qui en ont grandement besoin en proposant des horaires atypiques. Originaire de Saint-Césaire, elle débarque à Saint-Philippe après être tombée en amour avec Yvan Laurin lors d’un congrès de l’UPA pour la revalorisation de l’agriculture. Déjà, elle avait une tête sur les épaules, une franche implication sociale et le désir de créer une grande famille. Mais pas à n’importe quel prix! La création du CPE Le Rêve de Caillette était le fruit d’une réflexion: pourquoi des enfants des agriculteurs devraient-ils se retrouver au travail sur des fermes alors que c’est un métier tellement dangereux? Elle privilégie la qualité à la quantité, le bonheur de s’accomplir et la force du travail d’équipe, tout en créant des liens affectifs forts. C’est d’ailleurs durant la période de la crise laitière de 2015 qu’elle met en branle son plan B, soit celui de transformer sa matière première, le lait, en «fromage en crotte». En attendant les autorisations de

Sous le regard du jeune fromager Mathis, qui a commencé dans l’entreprise en épluchant des patates, Nathalie Malo est une leader qui sait faire grandir et être à l’écoute de son équipe de travail. —photo Mylène Deschamps

la MAPAQ, sans une ni deux, elle ouvre Fro- mage et cie à Grenville. Le succès est sans équivoque. «On a brulé tout le monde de ma famille!, se rappelle celle dont le conjoint est venu souvent à la rescousse pour faire des patates. On dit souvent que l’avantage d’être entrepreneur, c’est que c’est toi qui décides. Non, ce n’est pas moi! Si tu t’écartes de la tendance, des besoins du client et que ton équipe ne te suit pas, ça ne peut pas fonctionner. J’ai 1000 projets, mais c’est

important d’avoir le support de tout le monde et de bien les faire.» Tout comme celui de rendre son entreprise écoresponsable. Bien que chaque geste compte, elle ne prend pas ça à la légère. Elle veut bien prendre des plats qui se récupèrent, mais si les clients les mettent à la poubelle, rien n’est gagné. Et c’est en faisant ses recherches qu’elle comprend que les pertes alimentaires et le compostage a 1000 fois plus d’impact pour protéger la terre qui nous nourrit. L’achat local sera aussi son leitmotiv. En proposant des poutines exclusives, plus savoureuses les unes que les autres, ne manquaient que ce fromage tant apprécié, qui est enfin créé. Le fromager, Mathis, a débuté à 14 ans en faisant des patates. «C’est une recette et du savoir, il faut être soucieux des détails, admet celle dont le principal défi est le manque et la rétention de main-d’œuvre et… bien sûr, avoir passé au travers de la pandémie, qu’elle a prise avec toute la sagesse du monde. «On vit un moment historique!», disait-elle à son équipe. Frondeuse, celle qui n’a pas accepté de jeter 3000 litres de son lait s’est bat- tue pour le transformer en 2200 blocs de fromage qu’elle a distribué aux banques alimentaires lors des premiers mois de la Covid-19. À ceux qui pourraient croire qu’elle n’a pas eu son lot d’épreuves, je vous mets au défi d’élever un 6e enfant avec la paralysie

cérébrale et de lui assurer un avenir en défonçant les portes du système scolaire pour lui construire une place au sein de la société. «Juliette a fait de mes enfants de meilleurs humains, c’est une enfant lumineuse, intellectuelle, qui a beaucoup d’humour», souligne Mme Malo. Son dernier combat? Lui permettre de manger autour de la table avec ses frères et sœurs, sans l’aide d’un membre de la famille, par le biais d’un robot, une révolution technologique qui lui assure son indépendance. Parce que Juliette, 17 ans, a toute sa tête et ses parents ont cru en elle comme ils croient en leurs enfants auxquels ils ont transmis des valeurs de respect, d’entraide et d’efforts. Les jeunes hommes sont surtout sur la ferme avec papa tandis que les filles font des études universitaires. «C’est important que mes enfants ne vivent pas mes rêves à moi, mais bien leur rêve à eux!», soutient- elle sagement. Marilou, l’avant-dernière qui étudie en politique, a même été élue sur le conseil municipal de Brownsburg- Chatham à 19 ans, ce qui en fait la plus jeune conseillère du Québec. La pomme ne tombe jamais bien loin de l’arbre. Ils ont semé des graines, les arbres ont grandi, prennent racine et fleurissent. Qui prétend que les familles d’aujourd’hui sont toutes dépassées?

COLLECTIVITÉ

DU SPORT AU NOM DE JÉRÉMIE

La mémoire du #99 des Stars de Lachute, Jérémie Paradis, décédé suite à un accident avec un véhicule tout terrain voilà près de 10 ans, est perpétré grâce à la Fondation qui soutient les athlètes et le sport dans Argenteuil. —photo courtoisie

son sport seul, entre amis ou en famille en partageant sur la page Facebook de la Fondation Jérémie Paradis une photo de votre exploit et en remettant un don. Les dons peuvent se faire au gofund.me/f/ journe-sportive-fondation-jrmie-paradis. Tous les donateurs auront la chance de gagner un des prix lors du tirage prévu au souper du tournoi de golf. Fidèle à la mémoire de Jérémie, ce grand amoureux des sports, du rire et du plaisir, la Fondation aide les jeunes à poursuivre leur passion dans un sport amateur ou d’élite. La Fondation aide aussi les écoles, les enseignants et les organismes d’Argenteuil avec l’achat de matériel sportif.

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

C’est avec un immense plaisir que la famille Paradis-Ladouceur annonce la tenue de la 5e édition du tournoi de golf de la Fondation Jérémie Paradis et de la journée sportive le samedi 10 septembre prochain. En plus du traditionnel tournoi de golf, la journée sportive, fruit des consignes sani- taires qui empêchaient les regroupements, sera aussi de retour. Les sportifs de tout acabit pour contribuer à la Fondation Jéré- mie Paradis à travers leur propre sport et à distance rejoignant un plus grand nombre de donateurs. On peut y participer en pratiquant

Visionnaire, à partir du lait de la ferme familiale à Brownsburg-Chatham, l’agricultrice Nathalie Malo a su se démarquer en créant son propre fromage pour ses poutines exclusives chez Fromage et compagnie, situé à Grenville. Elle a reçu le prix Personnalité d’affaires de la région d’Argenteuil et le prix Restauration, traiteur et bar lors du dernier gala de la Chambre de commerces et d’industries d’Argenteuil (CCIA) en mai dernier, en plus d’être finaliste dans la catégorie entreprise écoresponsable et développement durable et Entreprise agricole et agroalimentaire. —photo Mylène Deschamps

GRANDE VENTE D’ÉTÉ

SUR NOS VÉHICULES EN INVENTAIRE

HYUNDAI ELANTRA BERLINE - GLS 2015

TOYOTA COROLLA BERLINE - CE 2016

INFINITI G37 BERLINE SPORT - 2013

FORD FUSION BERLINE SE - 2015

4 portes, traction intégrale, A/C, régulateur de vitesse, toit ouvrant, cuir, vitres électriques, 136,005 km 15 096 $ +tx 17 066 $ +tx #STOCK: U-1082AA

CERTIFIÉ JAMAIS ACCIDENTÉ, A/C, vitres électriques, régulateur de vitesse, caméra de recul, 167,517 km

4 portes, boîte manuelle, A/C, régulateur de vitesse, vitres électriques, sièges chauffants, 85,523 km

4 portes, boîte automatique, A/C, vitres électriques, Bluetooth Phares à LED, 214,436 km

13 579 $ +tx 15 850 $ +tx #STOCK: 22-069A

14 893 $ +tx 15 808 $ +tx #STOCK: 22-102A

11 898 $ +tx 14 930 $ +tx #STOCK:U-1154A

FINANCEMENT FACILE ET RAPIDE. 1 er , 2 e , 3 e CHANCE AU CRÉDIT

TOYOTA RAV4 - XLE 2014

DODGE GRAND CARAVAN FAMILIALE - SXT 2016

JEEP CHEROKEE 4 RM, NORTH - 2015

TOYOTA COROLLA LE BERLINE - 2017

Traction intégrale, 4 portes, A/C, sièges chauffants, caméra de recul, Bluetooth, NAV, 177,781 km 17 593 $ +tx 19 813 $ +tx #STOCK:CTL-21-355A

CERTIFIÉ JAMAIS ACCIDENTÉ, A/C, régulateur de vitesses, vitres

Sièges chauffants, caméra de recul, vitres électriques, régulateur de vitesse, A/C,89,066 km

A/C, Sièges chauffants, caméra de recul, régulateur de vitesse, automatique, 82,953 km

électriques, 130,833 km

18 116 $ +tx 18 812 $ +tx #STOCK: 22-123A

19 224 $ +tx 21 738 $ +tx #STOCK: 22-044A

FINANCEMENT FACILE ET RAPIDE. 1 er , 2 e , 3 e CHANCE AU CRÉDIT

19 805 $ +tx #STOCK: CTL-22-071AA

CONACTEZ-NOUS ET UN DE NOS CONSEILLERS SE FERA UN PLAISIR DE VOUS GUIDER VERS LE VÉHICULE PARFAIT POUR VOUS

TOYOTA LACHUTE 275 Av. Béthany, Lachute, J8H 2N1, 450 562-5235 www.toyotalachute.com

P002557-2

ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.

L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!

editionap.ca Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday

SUIVEZ-NOUS/FOLLOW US: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK

BONS DERNIERS DANS LES INVESTISSEMENTS DU MTQ ACTUALITÉS

Le CPERL veut sa part pour les routes. —photo Mylène Deschamps

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

Un déficit de maintien d’actifs qui explique l’état déplorable de nos routes La région connaît également un déficit de maintien d’actifs qui nécessite des inves- tissements importants au Plan québécois des infrastructures (PQI) afin d’y remédier: il manque 317M$. Ce déficit est directement causé par un manque d’entretien. Alors que la région des Laurentides représente un poids démographique de plus de 7% pour le Québec, 4e en importance démographique, la région dispose de moitié moins d’effectifs. De plus, deux régions, soit la région des Laurentides et la région de Lanaudière, représentant plus de 1,1 millions de Qué- bécois et plus de 125 municipalités, sont actuellement gérées en partie par un seul et même bureau du MTQ, et l’autre partie des deux régions est gérée à partir de Montréal. Les ouvriers voués aux opérations au sud de la région sont plutôt situés à Laval. « Nous nous expliquons mal cette situation alors que toutes les autres régions du Québec bénéficient d’un bureau et de ressources dédiées», fait remarquer le président du CPÉRL. Une représentation dès 2019 pour donner davantage de place aux municipalités de la région. «Dès le mois de mai 2019, les préfets des Laurentides ont fait des repré- sentations auprès du cabinet du ministre des Transports pour qu’un véritable partenariat s’instaure entre le MTQ et les équipes municipale, au profit d’une délégation de responsabilités — assortie évidemment d’un financement adéquat qui vient avec. Je m’en souviens, j’y étais. Et c’est ce qu’ont répété la semaine dernière les mairesses et LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8

les maires des Laurentides: entendons-nous et mettons-nous en action, pour ne plus que des accidents mortels surviennent par les délais indus et induits par une conception de la gestion et du service public qui n’ont plus leur place aujourd’hui», conclut M. Pearce, en

indiquant que des représentations auprès de la haute direction et du cabinet du ministre des Transports seront effectuées dans les prochaines semaines.

Le Conseil des préfets et des élus de la région des Laurentides (CPÉRL) appuie sans réserve la sortie des maires de la région le 30 juin dernier qui, à l’invi- tation de la mairesse de Sainte-Adèle, dénonçaient les lenteurs, la lourdeur et les lacunes du ministère des transport du Québec (MTQ). Deux récentes études commandées par le CPÉRL démontrent que le financement et la répartition des effectifs sont inadéquats pour combler les besoins de la 4e région la plus peuplée du Québec. «Depuis des années, par citoyen, par véhicule et par accident mortel, les investissements consentis par le MTQ à la région des Laurentides nous placent bons derniers par rapport aux autres région. Il est grand temps que le MTQ mette de l’avant des solutions qui passent notamment par un nouveau partenariat et partage des res- ponsabilités en matière de travaux routiers. Nous en parlions en haut lieu du MTQ depuis 2019», résume Scott Pearce, président du CPÉRL, préfet de la MRC d’Argenteuil et maire du Canton de Gore. Un financement inadéquat de nos routes En réaction à la sortie des maires du 30 juin, la porte-parole régionale du MTQ a évo- qué l’important investissement récemment annoncé de plus de 300M$ au chapitre des investissements bisannuels 2022-2024 du MTQ. Bien que le montant de 323 millions$ consacré en 2022-2024 pour la région dé- passe le sommet connu en 2016-2018, cet effort n’est pas suffisant car la région des Laurentides demeure toujours au 9e rang parmi les17 régions administratives pour les montants d’investissements annoncés. Pris sous l’angle des investissements annuels par citoyen (per capita) ou par véhi- cule (immatriculations), le sous-financement de la région est patent: les Laurentides sont encore bonnes dernières. «Si on regarde sous l’angle du nombre d’accidents mortels, le sous-financement se révèle être un bien funeste indicateur de notre dernière place au Québec», se désole Scott Pearce.

P002437-1

REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT TOUJOURS DISPONIBLE

SYSTÈME CENTRAL ULTRA BASSE TEMPÉRATURE

ZUBA- CENTRAL

REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT TOUJOURS DISPONIBLE

RECEVEZ $5000

ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ $2500

GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée

-30

ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ $5000

GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée

LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels Venez nous voir en magasin pour plus d’informations !

ACTUALITÉS

LES POLICIERS À L’AFFÛT DES CULTURES ILLICITES

La Sûreté du Québec poursuit ses efforts pour contrer les activités des producteurs et des vendeurs de cannabis qui agissent en dehors du cadre juridique. —photo Mylène Deschamps

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

Des activités criminelles qu’il ne faut pas banaliser La culture et la vente de cannabis non autorisées ont des conséquences pour la société québécoise. En plus d’alimenter le marché noir, elles génèrent d’importants revenus qui peuvent servir à financer des activités criminelles. La Sûreté invite les citoyens à être attentifs aux indices suivants. Ils laissent présager la présence d’une culture illégale : allées et venues fréquentes de véhicules inconnus; présence de véhicules sans conducteur stationnés près des champs; découverte de sentiers battus inhabituels sur les terres; outils et produits de jardinage dissimulés (pelles, engrais, sacs de terre) et présence de repères visuels comme des rubans de couleur accrochés aux arbres Toute personne qui serait témoin de telles activités est invitée à en faire part au service policier couvrant sa région et à éviter de s’aventurer près du secteur. Des informations telles que la description des personnes ou des véhicules suspects peuvent faciliter le travail de la police. Toute information sur la contrebande ou la production illicite de cannabis peut être

communiquée en tout temps et de façon confidentielle à votre poste de police local ou à la Centrale de l’information criminelle au 1 800 659-4264. Programme de lutte contre la contrebande de cannabis Par l’entremise du programme ACCES Cannabis, la Sûreté du Québec veille quoti- diennement à lutter contre la contrebande de cannabis à toutes les étapes de la chaîne d’approvisionnement, allant de la production illégale à la contrebande de quartier, et ce,

sur l’ensemble du territoire québécois. Coordonné par le ministère de la Sécurité publique, le programme ACCES Cannabis (Actions Concertées pour Contrer les Éco- nomies Souterraines) est une initiative gou- vernementale mise en place en 2018 dont l’objectif est de favoriser l’intégrité du régime fiscal québécois, de réduire l’accessibilité du cannabis pour les jeunes et de diriger les consommateurs vers un marché légal et sécuritaire.

La Sûreté du Québec tient à rappeler qu’elle poursuivra ses efforts pour contrer les activités des producteurs et des vendeurs de cannabis qui agissent en dehors du cadre juridique, et ce, durant toute la saison de lutte et d’éradi- cation des cultures extérieures illicites de cannabis. Les enquêteurs et patrouilleurs de la Sûreté seront à l’affût des comportements suspects et feront des interventions pour localiser les productions extérieures illé- gales, identifier les producteurs, procéder à des arrestations, éradiquer des plants et contrer l’approvisionnement illicite. En effet, malgré la mise en place de mesures législatives autorisant certaines activités liées au cannabis, rappelons que la production, la possession dans un but de trafic, la vente sur le marché noir, l’importation et l’exportation de cannabis demeurent des infractions criminelles ou pénales. Ainsi, toute plantation de cannabis sans certification ou licence émises par Santé Canada est interdite.

ACCÈS À L’INFORMATION DIFFICILE À GRENVILLE

CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca

à la municipalité en novembre 2011, et depuis ce temps, seul l’ordre du jour pour l’assemblée du 2 mai a été publié avant la rencontre. Monsieur Léveillé croyait que le problème était réglé, mais il assure que la situation sera corrigée sous peu : « Pour l’ordre du jour, j’étais certain que c’était rétabli, et je m’en excuse, mais le problème va être corrigé. On a demandé à ce que ce soit publié le vendredi précédant la rencontre à 13h00. » Les citoyens du village de Grenville qui veulent se tenir au courant des affaires municipales devront donc se présenter aux séances du conseil jusqu’à ce que celui-ci décide de rendre ses ordres du jour publics à l’avance. Les séances ordinaires du conseil ont lieu le premier lundi du mois à 20h à l’hôtel de ville.

L’accès à l’information au sujet des activités de la municipalité du village de Grenville demeure difficile. À l’exception de certains règlements municipaux qui sont expliqués sur le site web de la municipalité, la part du lion de la règlementation municipale est inaccessible à moins de se rendre à l’hôtel de ville pour la consulter sur place. Par ailleurs, les rapports administratifs de la municipalité ne sont pas accessibles pour les citoyens, car selon de directeur général Alain Léveillé : « Il n’y a pas de rapport administratif de préparé à l’avance. » La municipalité fait également preuve d’inconstance dans la publication des ordres du jour en amont des assemblées municipale. Le problème avait été signalé

566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS

Tél.: 613-632-4155 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6383

Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :

CARTES D’AFFAIRES

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol

ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850

guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : nicole.pilon@eap.on.ca muriel.mben@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

Fièrement canadienne depuis 1971

Du 4 au 18 août 2022

PRENEZ JUSQU'EN POUR PAYER 2025 * AVEC 0 % D'INTÉRÊTS * SUR TOUS LES ACHATS

LES TAXES ET LES AUTRES FRAIS SONT DUS AU MOMENT DE L'ACHAT. * Détails à la dernière page du dépliant.

sur les sofas 50 % DE RABAIS + Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles pour l'extérieur, les articles Sofa Lab MC , les meubles Sofi MC , les meubles BELDIVO MC , les superbes achats et les articles Valeur sûre. Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté.

SEULEMENT

749

Après rabais

Sofa M Causeuse

Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis

Sofa Madison 88 po Causeuse 1479,97 $ Fauteuil 1179,97 $ MADICOSF/LV/CH

Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis

Sofa sectionnel Madison 2 pièces MADIORS2 63,11 $ /MOIS* Période de 29 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 1829 95 SEULEMENT Après rabais

109 95

30 PO DE LARGEUR

1049 95 SEULEMENT 36,21 $ /MOIS* Période de 29 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.

899 95 SEULEMENT 31,04 $ /MOIS* Période de 29 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.

549 95 SEULEMENT 18,97 $ /MOIS* Période de 29 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.

539 GRAND LIT SUPERBE ACHAT 95

379 95

159 95

PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE!

Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW

Cuisinière avec dessus en vitrocéramique YAER630W

Lave-vaisselle ADB1400W

FRESGQBD 18,62 $ /MOIS*

Ensemble Fresno 5 pièces avec grand lit 959,95 $ Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. FRESGQP5 Ensemble d'édredon Stripe 3 pièces pour grand lit 89,95 $ STRPE3FQ

Période de 29 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.

LUNDI AU JEUDI ET SAMEDI DE 10H À 17H VENDREDI 10H À 20H • DIMANCHE 12H À 17H MONDAY TO THURSDAY AND SATURDAY FROM 10A.M. TO 5P.M. FRIDAY 10 A.M. TO 8 P.M. • SUNDAY 12 A.M. TO 5 P.M.

Enfin, une alternative!

Voir détails en magasin!

The

www.thebrick.com HAWKESBURY

Jean-Pierre

Zak

895, Main E., Hawkesbury ON • 613 632-0632

Nous vous souhaitons une bonne semaine!

Les

THÈME : LE MONDE INFORMATIQUE / 8 LETTRES

A ACCÈS AFFICHAGE AGENDA APPLICATION ARCHIVES B BOÎTE BOUTON BUREAU C CACHE CLASSEUR CLAVARDAGE CLAVIER CLIC COPIER CORBEILLE COURRIEL CURSEUR D DISQUE DOCUMENT DOSSIER E ÉCRAN ESPACE F FENÊTRE FICHIER FORMAT FRAPPE H HISTORIQUE I ICÔNE IMAGE INTERFACE L LECTEUR LIEN LOGICIEL

M MÉMOIRE MENU MESSAGERIE MODEM N NAVIGATEUR O OCTET ONGLET ORDINATEUR P PARTAGE PILE PILOTE PIXEL PORTAIL POURRIEL PROGRAMME R RACCOURCI RÉSEAU S SAUVEGARDE SERVEUR SITE SOURIS SUPPRIMER SYSTÈME T TÉLÉCHARGER TERMINAL

TEXTE TOILE TOUCHE V VIRUS W WEB

JEU Nº 672

JEU Nº 673

RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

RÉPONSE DU JEU Nº 672

RÉPONSE DU JEU Nº 673

ACTUALITÉS

80 000$ DES CAISSES DESJARDINS POUR SOUTENIR LA RELÈVE SPORTIVE

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

À la veille de la 55e Finale des Jeux du Québec à Laval, Loisirs Laurentides est heureux d’annoncer son partena- riat avec les caisses Desjardins des Laurentides; partenariat qui permettra de soutenir pour les trois prochaines années le programme des Jeux du Québec (Mes Premiers Jeux, les Jeux régionaux et les Finales des Jeux du Québec), ainsi que le programme du Fonds de l’athlète des Laurentides. Le soutien financier de 80 000$ accordé par 12 Caisses des Laurentides par le biais du Fonds d’aide au développement du milieu (FADM) est réparti sur trois ans soit 2022, 2023 et 2024 et touchera pas moins de 5 000 jeunes de la région par année. «Ce soutien des Caisses Desjardins arrive vrai- ment au bon moment avec la tenue de 4 Finales provinciales des Jeux du Québec en 24 mois, l’impact financier pour encadrer le tout est énorme», indique Élaine Lauzon, directrice générale de Loisirs Laurentides. «Le Mouvement des Caisses Desjardins est un partenaire de longue date qui a à cœur la réussite de notre jeunesse et qui comprend l’importance de la soutenir dans ses différents projets sportifs», conclus pour sa part, le président de Loisirs Laurentides, Michael Leduc. Le programme Mes Premiers Jeux est organisé deux fois par année, en collaboration avec les clubs et associations sportives de la région, les municipalités et les écoles participantes. Durant l’été, 8 à 10 municipalités à l’intérieur des camps de jour reçoivent la journée Mes Premiers Jeux, puis 4 à 6 écoles primaires et municipalités lors des journées de fêtes hivernales.

De gauche à droite : Marie-France Cyr (Caisse Desjardins de Saint-Eustache - Deux-Montagnes), Sophie Bourque (Caisse Desjardins Thérèse-De Blainville), Louise Bergeron (Caisse Desjardins de la Rivière-du-Nord), Dang Thanh Bui (Loisirs Laurentides), Élaine Lauzon (Directrice générale chez Loisirs Laurentides), Catherine Dorais (Caisse Desjardins de la Rivière-du-Nord), Marie-Ève Boyer, (Caisse Desjardins de la Vallée des Pays-d’en-Haut) et Alexandra Gagnon-Tillard (Loisirs Laurentides). —photo courtoisie

FILLER www. editionap .ca

ARRESTATION POUR TRAFIC DE STUPÉFIANTS À GSLR

VACANCES ESTIVALES

www.editionap.ca

Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS LES SEMAINES DU 25 JUILLET ET 1 ER AOÛT DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 8 AOÛT.

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

saisi une trentaine de grammes de cocaïne, environ 250 comprimés de méthamphéta- mines, une quarantaine de grammes de haschisch, plus de 1300$ en argent, deux armes de poing, plusieurs munitions, une arme à impulsion électrique, trois armes blanches prohibées et 13 armes de chasse. L’homme a été libéré et devrai compa- raitre à une date ultérieure. Toute information en lien avec la posses- sion, le trafic ou l’utilisation d’armes à feu peut être communiquée à la ligne d’informa- tion CENTAURE au 1-833-888-ARME (2763).

Les policiers du poste de la MRC d’Argen- teuil, en collaboration avec l’Escouade nationale sur la répression du crime organisé (ENRCO) et du «Community Street Crime Unit» du détachement de Hawkesbury de l’O.P.P ont arrêté un homme de 52 ans qui serait impliqué dans le trafic de stupéfiants à Grenville- sur-la-Rouge suite à une enquête initiée grâce à des informations reçues du public. Lors de la perquisition, les policiers ont

NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES

À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE

BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!

613-632-4151

Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES

CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE

Help Ukraine now by supporting the Humanitarian Appeal for Ukraine Aidez l’Ukraine maintenant en soutenant l’Appel Humanitaire pour l’Ukraine

8 $

PAR RÉPÉTITION 15¢

PAR MOT ADDITIONNEL

LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

nicole.pilon@eap.on.ca ou muriel.mben@eap.on.ca 1-800-267-0850

SERVICE DE RÉCEPTION LES MERCREDIS 8h30 à 16h 450-562-2493

DIVERS à vendre

SERVICES

LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. SOINS DES PIEDS À DOMICILE . Service per- sonnalisé... soins et hygiène de pieds à domicile (ou salon). Soins complet incluant trempage, massage, vernis si désiré. Manucure, bain de parra fi ne, épilation à la cire toutes zones (en sa- lon). Hygiène, stérilisation respectées; 514-231- 5449. OFFRES D’EMPLOI BESOIN JOURNALIER(E) dynamique et expéri- menté(e), pour entretien de plate-bandes de viva- ces, mauvaises herbes, maison privée à Lachute, 18$ l'heure et plus, selon expérience; pour plus de renseignements , 450-562-3691. PERSONNEL

www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON

À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE FOYER SEC, 100% BOIS FRANC , cor- des 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter); téléphoner Guy, 450-566-6104. snoWood inc. BOIS DE CHAUFFAGE À partir de 110$ la corde. Possibilité livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. Rens. (1)450-803-2000 DIVERS ESPACES ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo.

recherche INFOGRAPHISTE Bonne connaissance de InDesign

ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125

(Suite Adobe - InDesign, Photoshop, Illustrator) Faire preuve de détermination et de créativité;

Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision; Étre capable de travailler sous pression dans un environnement très rapide avec plusieurs échéances à respecter Rémunération : Salaire et avantages sociaux compétitifs Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu : Hawkesbury Looking for GRAPHIC DESIGNER Excellent knowledge of InDesign (Adobe Creative Suite - InDesign, Photoshop, Illustrator) Dynamic, creative and have determination; Team player with a minimum of supervison Able to work under pressure in a fast pace environment with various deadlines Salary: Competitive salary and benefits Starting date: As soon as possible Location: Hawkesbury Faites parvenir votre C.V. à • Please submit resumé to: bertrand.castonguay@eap.on.ca

LES PROFESSIONNELS

Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!

GRANITE

Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850

NADON

CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564

145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!

www. editionap .ca

BROWNSBURG-CHATHAM

Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-nous! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchandeà de votre propriété PLUSIEURS ACHETEURS EN ATTENTE

Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!

H U M A N I A Agence immobilière

Luc Girard Courtier immobilier

Jolie maison mobile très bien entretenue située sur un superbe terrain loué de 10000 pc. Les portes et fenêtres, la toiture, la remise et l’asphalte sont récents. Beau quartier calme à 5 minutes de tous les services de la ville de Lachute et de l’autoroute 50.MLS 19035791

514 887-9419 lgirard@royallepage.ca

PRÊT L’ÉTÉ ? POUR READY SUMMER? FOR

Livraison GRATUITE. Installation disponible.

Free delivery. Installation available.

Projecteur portatif

55"

Téléviseur intelligent 55po DEL 4K. Sony KD55X85K

The Freestyle

*Autres dimensions de disponibles.

55" 1099

NOUVEAUTÉ SONY

1149 99$ SEULEMENT MENT

Projecteur cinéma maison 1080p portatif. Samsung The Freestyle SP-LSP3BLAXZC

200$ RABAIS DE

OFF

Compacte et facile à utilise

SEULEMENT 2099 99$

Barre de son compacte et intelligente, Sonos Ray Noir ou Blanche gente, Sonos y u Blanche

600$ RABAIS DE

OFF

NOUVEAUTÉ / NEW 349 99$ VEAUTÉ / NEW

Téléviseur intelligent 65po LE CADRE de Samsung, 4K, Samsung QN65LS03BAFXZC

800 Watts de puissance Jeu de lumières dynamique, personnalisable Jeu per puissance

Écouteurs sans fil eurs ns fil Éc

SEULEMENT 79 98$

SEULEMENT

20$ RABAIS DE

SEULEMENT

Vérifiez la disponibilité en magasin Expérience de magasinage plus simple stereoplus.com NOUVEAU 1099 98$ Haut-parleur sans fil Bluetooth. JBL PartyBox 710 Haut-parle JBL PartyBo

OFF

449 98$

Écouteurs boutons sans fil. JBL Vibe 200TWS Choix de couleurs en magasin.

Haut-parleur sans fil Bluetooth. JBL PartyBox Go

95 Main Street, Hawkesbury 613 632-3765 /stereoplushawkesbury

*Certaines conditions s’appliquent. Livraison rapide et gratuite *

Hawkesbury

Ces offres sont valides jusqu’à épuisement des stocks jusqu’au 5 au 11 août 2022, inclusivement sur articles sélectionnés. | Les erreurs qui ont pu échapper à notre vigilance lors de la conception de ce document sont affichées en magasin. | Tous les produits ne sont pas offerts dans tous les magasins. | Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration. | Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion. | Les taxes sont payables à l’achat ainsi que les écofrais le cas échéant. | Détails en magasin. These offers are valid while supplies last from August 5 to 11, 2022,on selected items. | Errors that may have eluded our vigilance in the design of this document are displayed in stores. | Not all products are available in all stores. | The product may not exactly match its illustration. | No promotion can be combined with any other promotion. | Details in store.

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12

Made with FlippingBook - Online catalogs