PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
LAVEUSES, SÉCHEUSES, à partir de 350$, garantie un an, secteur Grenville; Robert, cell. 514-571-5455. LE TOUT DOIT ÊTRE VENDU ENSEMBLE: TERRAIN 7113 mètre carré; remorque 8’X16’; tracteur Kubota 54» (Oturn); tracteur Toro 42»; pe- tite remorque de service (arrière tracteur). Voir sur Pattee Rd, Hawkesbury; pour plus de renseigne- ments, appeler le 514-425-4192. ACHETONS ARGENT ET OR Très bons prix ! Également successions, collections de monnaies, vieilles horloges, médailles d’armée, anciens révolvers et carabines. 450 562-9490 514 821-5143
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
HAWKESBURY 294 HAMPDEN, 2 nd floor, brand new 2 bedrooms, $725. nothing included, available; 296 HAMPDEN, ground floor, brand new 1 bedroom, $685. nothing included, available Sep- tember 1 st ; 466 CATHERINE, apt #2, 2 bedrooms, $875. hea- ted, available; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE,
MAISONS à louer HOUSES for rent
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
CALUMET, 475 rue Principale. CHAMBRES meublées, salle de bains privée. À partir de 450$ par mois. Pour personne seule, non-fumeur, sans problèmes d’alcool ou drogue. Accès cuisine et salon. Internet, stationnement inclus. À l’année ou au mois. Pas d’animaux. 514-627-2054. L’ORIGNAL, CHAMBRE DISPONIBLE DANS UNE MAISON , avec vue imprenable de la rivière des Outaouais, accès à toute la maison, chauffage Hydro, gaz naturel, télévision, internet et station- nement inclus, 500$, disponible 1 er septembre ou avant; si intéressé, appeler le 613-632-8810.
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
À LACHUTE - MAISON DE VILLE, 6-1/2 (4 CAC), 2 stationnements, cour arrière clôturée gazonnée, cabanon, enquête de cré- dit, 1085$ par mois, l ibre immédiatement; rens. Josée, 514-664-8410. LACHUTE, COTTAGE 5-1/2, construction récente, avec cabanon, 2 stationnements, à partir de 855$ mois, libre ; rens. Josée, 514-664-8410.
«2» BACHELORS - CHAMBRES INDÉPENDANTES, centre-ville Hawkesbury, cuisinette, Wi-Fi, chauffé, éclairé, 600$ et 650$ personne responsable; pour renseignements, 819-671-0305.
PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091, Raymond, 613-676-0343 .
1 Main Street professional centre, private offices with reception area ranging from 150 sq.ft. starting @ $200. monthly per office, all included except for Internet. Also available groups of 3 and 4 offices ranging from $600 to $800 per month. GUY BONIN 613-678-0857 • exit@guybonin.com FOR RENT OR SALE
227492
Corporation de la ville de of the town of
GRENVILLE, 6, RUE DUMOULIN, grand 4-1/2, secteur tranquille, pas d’animaux, préférence 50+, 690$ non chauffé, non éclairé, libre immédiate- ment; pour renseignements, 613-677-8939.
AVIS PUBLIC IMPORTANT - TRAVAUX MAJEURS À L’USINE DE FILTRATION D’EAU
www. editionap .ca
Le Département du Service de l’Environnement procédera à des travaux majeurs à l’usine de filtration d’eau entre 9h le soir et 9h du matin dans la nuit du samedi 17 août au dimanche 18 août 2019. Il y aura interruption d’eau pour les adresses suivantes durant ces heures :
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
- 700 AU 894 RUE NELSON OUEST - 438 AU 700 RUE MAIN OUEST - TOUTES LES ADRESSES DE LA RUE PAUL CRESCENT
Life’s brighter under the sun
Pour le reste de la population, il n’y aura pas d’interruption. Par contre, afin d’aider avec le temps alloué à ces travaux majeurs, nous vous demandons de réduire votre consommation d’eau. De plus, pendant cette période, il peut y avoir une baisse temporaire de pression et/ou une légère perturbation à la coloration de l’eau. Avant tout usage, nous vous recommandons de vérifier si celle-ci est colorée. Si l’eau est colorée, ouvrez vos robinets d’eau froide jusqu’à ce que l’eau retrouve sa couleur habituelle. Notez que cette décoloration n’aura aucun danger pour votre santé. Nous vous remercions de votre collaboration et pour de plus amples informations, n’hésitez pas à communiquer avec le département du Service de l’Environnement au 613-632-4770.
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
Propane
ST-ISIDORE Tél. : 613-524-2079 1-800-465-4927
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201.
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
Le haut niveau de vente COMMENCE ICI.
PLANCHER DE BOI S
IMPORTANT PUBLIC NOTICE - MAJORWORKS AT THEWATER FILTRATION PLANT
The Department of Environmental Service will proceed with major works at the water filtration plant between 9 pm and 9 am on the night of Saturday, August 17 to Sunday, August 18, 2019. There will be a water supply interruption during these hours for the following addresses:
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
- 700 TO 894 NELSON STREETWEST - 438 TO 700 MAIN STREETWEST - ALL ADDRESSES ON PAUL CRESCENT STREET
For the rest of the population, there will be no interruption. However, in order to help with the time given for these major works, we kindly ask you to reduce your water consumption. Also during this time, a temporary drop of pressure and/or a light perturbation to the colour of the water may occur. Before any use of water, we recommend that you verify if the water is coloured. If the water is coloured, leave the cold water taps running until the water returns to its usual colour. Note that this discolouration will have no harmful effect on your health. We thank you for your cooperation and for more information, please do not hesitate to contact the Department of Environmental Service at 613-632-4770. Surintendant du Service de l’Environnement - Environmental Service Superintendent Martin Perron Si le format de ce document est inadéquat, prière de communiquer avec le bureau de la greffière au 613-632-0106 poste 2226 et la ville offrira, aux meilleures de ses capacités, l’assistance nécessaire. If the format of this document is inadequate, please contact the Clerk’s office at 613-632-0106 extension 2226 and the municipality will provide, to the best of its abilities, the required assistance
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online