LE CANTON DE CHAMPLAIN recherche un/une RÉCEPTIONNISTE / COMMIS AUX TAXES (42 998 $ - 56,974 $)
NÉCROLOGIE OBITUARY
Le canton de Champlain possède une population de 8 700 personnes et est situé à l’est d’Ottawa et à l’ouest de la Ville de Montréal, à proximité des autoroutes principales 401, 417 et de la route 34. Le Canton recherche une personne qualifiée afin de pourvoir le poste de Réceptionniste/ commis aux taxes. Sous l’autorité de la trésorière adjointe, le/la réceptionniste/commis aux taxes exécute des tâches de secrétariat, de comptabilité et de bureau pour le service des finances et assure le remplacement des autres postes de commis au sein du service des finances. Les personnes qualifiées posséderont : • Un diplôme collégial en comptabilité ou domaine connexe ou une combinaison équivalente d’éducation et d’expérience; • Deux (2) ans ou plus d’expérience dans un environnement de comptabilité ; • L’habileté de travailler en équipe; • D’excellentes compétences en communication; • Elles doivent être couramment bilingues. Ce poste exige aussi une bonne connaissance des programmes de bureau et de comptabilité. De l’expérience dans le domaine municipal serait un atout. Le travail s’effectue dans un environnement de bureau avec des échéanciers parfois serrés. Les interruptions sont nombreuses. De plus, la personne choisie aura un contact occasionnel avec des personnes mécontentes. Le poste est basé sur une semaine de 37,5 heures. Nous offrons d’excellents avantages sociaux. Une description de tâches est disponible sur notre site Web ou sur demande. Les candidat(e)s qualifié(e)s sont invité(e)s à soumettre une lettre de présentation et leur curriculum vitae en toute confidentialité d’ici 16 h, le vendredi 23 aout 2019 et en indiquant «Réceptionniste/commis aux taxes» à :
HOFFMAN, CÉCILE
7 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE M. PIERRE LEROUX décédé le 15 août 2012
(p)
(p)
C’est avec grand regret que la famille vous annonce le décès de Madame Cécile Hoffman, de Hawkesbury, qui est décédée le vendredi 9 août 2019, à l’âge de 69 ans. Elle était l’amie spéciale de Yvon; la mère bien-aimée de Tina et Emmanuel (Isabelle); la grand-mère adorée de Cassandra, Angela, Romane, Alexis et Raphaël; la chère sœur de Shirley (Marcel), Claire (Paul), Michel (Tulio) et Gérald. Elle fut prédécédée par son frère, Gérard (Monique). Lui survivent également plusieurs neveux, nièces et amis. La famille aimerait remercier le personnel de l’aile Est de l’Hôpital Général de Hawkesbury, pour leurs bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Un service se déroulera dans l’intimité de la famille. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne du cancer, 704-265, avenue Carling, Ottawa (Ontario) K1S 9Z9 et/ou la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com de Hawkesbury, est décédée le mardi 6 août 2019, à l’âge de 90 ans. La fille de feu Damien Duval et de feu Alida Cyr; la tendre épouse en premières noces, de feu Jean Sauvé et en deuxièmes noces, de feu Omer Chalifoux; la mère bien-aimée de Rhéa (René), Vincent, Jeannette, Nicole (Gilles), feu Linda, feu Réjean, Robert (Linne), Louis, Marcel (Pierrette), Richard (Thérèse) et Omer Jr. (Angel); la grand- mère adorée de plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; la sœur de Maria. Elle fut prédécédée par ses sœurs : Madeleine, Jeanine et Rita. Lui survivent également plusieurs neveux, nièces et amis. La famille aimerait remercier le personnel du deuxième étage de l’Hôpital Général de Hawkesbury, pour leurs bons soins prodigués. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511, le vendredi 16 août 2019, à compter de 10h30. Une célébration de vie suivra dans la chapelle du salon funéraire, à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com SAUVÉ CHALIFOUX, LUCIA (p) Madame Lucia Sauvé-Chalifoux,
Parcourir le chemin des souvenirs n’est pas aussi simple et facile qu’on se l’imagine. Il nous gonfle le cœur de joie et d’amour vécus ensemble, mais parfois, il nous occasionne de gros chagrins qui assombrissent nos vies comme d’immenses nuages gris. Difficile de se lever sans toi à nos côtés. Depuis sept ans, les journées coulent, emportant avec elles leurs lots de joie, de tracas, d’amitié et d’amour, mais personne ne peut te remplacer dans nos cœurs et notre vie. Tu nous manques énormément et ton nom est sur nos lèvres très souvent. Alors, mon bel amour, continue de nous protéger ici-bas. P.S. N’oublie jamais que nous t’aimerons pour toujours. Avec Amour Ton épouse, tes enfants, tes petits-enfants et ton arrière-petit-fils
Karen Hunter, trésorière adjointe Canton de Champlain 948, chemin Pleasant Corner Est Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 Tel: 613-678-3003 Courriel: karen.hunter@champlain.ca
Nous remercions toutes les personnes pour leur intérêt. Toutefois, seules celles qui seront sélectionnées pour une entrevue seront contactées. Conformément avec la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée, l’information personnelle est amassée et sera utilisée uniquement lors de la sélection du/de la candidat(e).
REMERCIEMENTS
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
(p)
Mme Georgette Delisle (née Mayer)
Les membres de la famille Delisle désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Georgette, survenu le 28 juin 2019, à l’âge de 94 ans et 4 mois, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. CARD OF THANKS
(p)
VILLE DE HAWKESBURY (LES MERCREDIS) AVEC AUTOMOBILE AUX ENDROITS SUIVANTS :
Mullin, Phyllis We would like to thank family, friends and neighbors who sent flowers, sympathy cards, mass offerings, made donations, planted a Tree of Remembrance and attended the funeral to celebrate and remember our sister, Phyllis Mullin. A special thank you to the Campbell Trio for their beautiful and uplifting music and to Hillcrest Funeral Home for their care and compassion. Marlyn Charbonneau, Donna Cayen and Kerry Mullin
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online