AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
POUR L’ÉDITION DU 3 JUILLET, L’HEURE DE TOMBÉE DES PETITES ANNONCES EST MIDI LE MARDI 30 JUIN EN RAISON DE LA FÊTE DU CANADA • FOR OUR JULY 3 EDITION, THE DEADLINE FOR THE CLASSIFIEDS IS NOON TUESDAY, JUNE 30 , DUE TO CANADA DAY.
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels depuis 20 ans. Ne laissez pas un débutant tou- cher à votre bureau de crédit. Financement pour particuliers ou commercial. Confidentialité assu- rée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917-8213. FORD FOCUS 2013, état A1, 4 portes berline (sedan), automatique, 59,000 km, climatiseur, fenêtres électriques, régulateur de vitesse, balance de garantie, 4 pneus d’hiver sur jantes (rims). Vente d’un particulier, demande 12,500$; 613-872-9502. VÉHICULES RÉCRÉATIFS RECREATIONAL VEHICULES MOTO YAMAHA 50CC 2006 , seulement 2300 KM, demande 1200$; (613)678-3250. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale 2 GRANDS BUREAUX CHÊNE BLANCHI, 1 avec miroir, 1-70» de large, 1-70» de haut, 1 table de nuit chêne blanchi, très bon état, vente cause déménagement, 250$ ensemble; (613)679-0097. BATEAUX, moteurs et pièces de bateaux et ferrailles... 147, rue Longueuil, L’Orignal. PISCINE HORS-TERRE 24’X54» avec drain de fond, moteur, filtreur et chlorinateur, escalier, toile solaire, ensemble de nettoyage avec aqua-droïde, toile d’hiversination avec ballon; (613)632-7135. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $80. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé (613)677-0228. •• Mécaniciens industriels détenant une licence • Machinistes détenant une licence • Mécaniciens apprentis Les postes sont permanents et à temps plein Voith Paper est une compagnie familiale in- ternationale de près de 40 000 employés qui est en affaires depuis 140 ans. Voith Paper possède une multitude d’usines dans le monde pour fabriquer des équipe- ments qui servent à la fabrication du papier par nos clients. Une de nos usines est si- tuée à Hawkesbury, Ontario depuis 1985. L’usine de Hawkesbury fait l’entretien mé- canique des revêtements de rouleaux de machine-à-papier. Ces rouleaux en acier qui pèsent jusqu’à 50 tonnes, sont de très haute précision pour permettre la fabrica- tion de feuille de papier. Voith Paper est fier d’offrir un envi- ronnement de travail agréable avec beau- coup d’emphase sur la sécurité et la pro- preté dans nos usines. Également, nous offrons des conditions salariales avec bé- néfices compétitifs. MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale HAWKESBURY, 805 Royal (près de l’hôpital), bungalow 3 CAC, fournaise centrale gaz naturel; (613)632-2138. Nous sommes à la recherche de :
PETITES ANNONCES • CLASSIFIED ADS
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON veronique.portelance@eap.on.ca tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601
OPEN HOUSE, 440 Emerald St., Hawkesbury, Sunday June 28 th , 1p.m.-3p.m. Updated and well maintained, 3 bedrooms, 1-1/2 storey, ceramic and new hardwood floors
DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
À GRENVILLE , rue Maple, 2-1/2 (idéal pour per- sonne seule), 625$ chauffé, éclairé, meublé, câ- ble, rénové, stationnement, près de la 50 et pont, libre ; René, 1-(613)567-8905. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent Georges Caron INC. VENTE et INSTALLATION Rampes | Portes | Fenêtres 155, rue Simon, Lachute Qc Bur.: 450-409-1550 Cell.: 514-245-4985 Téléc: 450-409-1551 georges.caron@rampesetfenetres.com www.rampesetfenetres.com
LOCAL POUR BUREAU, 1 Main Est, Hawkesbury, Centre professionnel (150 et 650 pi.ca., à partir de 200$ mois, tout inclus), libre; Guy Bonin, Exit Realty, (613)678-0857. VANKLEEK HILL , rue Main, espace commercial, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre 1 er septembre; (613)632-8758. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 100$ DE RABAIS, FAITES VITE!!! LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHELORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insonorisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, 425$, libres 1 er juillet; Sylvain (514)913-3957. 4-1/2 À LACHUTE, au 2e étage , frais peint, planchers refaits, grand balcon, bien éclairé, 640$ par mois. Un mois gratuit. Manon, (450)499-2438
throughout large deck and pool, master bedroom on main floor, list $169,911; (613)330-5650. PRIX RÉDUIT À 169,000$! Hawkesbury, rue Laflèche, bungalow 2 CAC, comme neuf, abris d’auto, cour clôturée, planchers bois. Possibilité d’aide au financement; Brigitte, (819)210-1561. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS TERRAIN À VENDRE sur la rue Poplar (Royal Alexander Estate) à Hawkesbury, 175’x350’ ; (613)577-3841. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, COMMERCIAL SPACE FOR PROFESSIONALS, very well located on Main St., 600 sq.ft., 4 offices, reception area, lighting, heating, parking included, renovated, $895. per month. For an appointment, email at: brwbuilding@pobox.com, or contact Pierre at (613)632-2997. main level,
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
V OITH P APER F ABRIC & R OLL S YSTEMS INC . OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
POUR VOTRE PROCHAIN ACHAT DE VÉHICULE D’OCCASION, COMMUNIQUEZ AVEC MOI MICHEL LEROUX gérant véhicules d’occasion, et spécialiste de camion
Voith Paper is an international family-owned business with close to 40,000 employees in business for over 140 years. Voith Paper owns many plants throughout the world that manufacture equipment used to fabricate paper by our customers. One of our plants is located in Hawkesbury, Ontario since 1985. The Hawkesbury plant is used to perform the mechanical maintenance and the manufacturing of roll covers for the paper machine rolls. These steel rolls, that weigh as much as 50 tons, are of very high precision to be used for papermaking.
Brigitte Bakx
Cell.: 613.577.2340 Tel.: 613.632.2954 Conception de plan informatique Création et installation en aménagement paysager Taillages d’arbustes Entretien • Autres
8501, chemin de comté 17, Rockland ON cell.: 613 551 - 7594 ( sans frais pour les gens de la région de Hawkesbury ) 613 446 - 2222
Voith Paper is proud to offer a pleasant working environment with a lot of emphasis on safety and cleanliness in our plants. Also, we offer competitive salaries and benefits.
Life’s brighter under the sun
h l l Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
We are looking for:
• Licensed industrial machanics • Licensed machinists • Apprentice mechanics Please submit your resume to sebastien.levesque@voith.com Positions are permanent and full-time
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014.
Cie Construction & Pavage d’Argenteuil Ltée Excavation | Pavage | Top soil
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
Serge Quenneville Représentant des ventes Cell. : 514-893-8408
Jocelyn Quenneville Cell. : 514-893-8409
42,Dame-Neuve, Lachute, Qc J8H 1A3 Tél. : 450-562-8658 • Téléc. : 450-562-8480 pavageargenteuil@bellnet.ca
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
S.V.P. soumettre votre C.V. à sebastien.levesque@voith.com
Made with FlippingBook flipbook maker