HAWKESBURY , rue Main Est, 3-1/2 , 2 e étage, foyer gaz, 650$ chauffé, éclairé; 5-1/2 , 1 er plancher, 1000$ chauffé, éclairé. Libres; (613)675-8852. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 450$, libres; (514)912- 5090 ou (514)710-3957. L’ORIGNAL, 200 Longueuil, 2 CAC, fraîchement peint, foyer gaz, planchers bois et céramique, porte patio, balcon arrière, non fumeur, pas de chiens, 850$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; (613)307-0753. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent Loi de 2001 sur les municipalités, article 379, partie XI VENTE DE BIEN-FONDS PUBLIQUE La Corporation de la municipalité de La Nation AVIS est donné qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat du/des bien( s) décrit(s) ci-dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15 heures, heure locale le 17 juillet 2015, au bureau municipal, 958, route 500 ouest, Casselman, Ontario KOA 1MO. L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour au bureaumunicipal, 958, route 500 Ouest, Casselman Ontario, KOA 1MO. Les offres doivent être rédigées selon la formule prescrite et accompagnées d’un dépôt d’au moins 20 pour cent de leur montant, sous forme de mandat, de traite bancaire ou un chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la Municipalité de La Nation. Exception faite de ce qui suit, la municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard du bien-fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre, incluant mais non limité au potentiel existant de l’état environnemental du site. Il incombe aux acheteurs éventuels de faire les vérifications nécessaires. La Loi de 2001 sur les municipalités articles 379, Partie XI et les Règles concernant les ventes pour non paiement des impôts municipaux adoptées en application de cette loi régissent la vente. L’adjudicataire est tenu de payer le montant de son offre, les impôts accumulés et les droits de cession immobilière applicable ainsi que la TVH si applicable. La municipalité n’est pas tenue d’offrir la libre possession à l’adjudicataire. Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la vente et une copie de la formule d’ore prescrite, s’adresser à: Description du/des bien(s)-fonds Description of Lands
L’ORIGNAL, 52 Water, 4-1/2, 1 er étage, très belle vue sur rivière, tranquille, foyer gaz naturel, plan chers céramique et flottants, 728$ chauffé, eau chaude fournie ; (613)675-0460. NOUVEAU TRIPLEX, Hawkesbury, 756, rue McGill, 2 CAC, 1150$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet ; (613)577-3841. OUEST DE HAWKESBURY, maginifique condo 3 CAC, 2 salles bains, 950$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Jocelyn, (613)960-2296. PLANTAGENET, 2 CAC, chauffé, éclairé, 700$/mois, libre immédiatement; (613)678-9689. (613)673-5302.
HAWKESBURY MAZDA GROUP
VÉHICULES NEUFS • NEW CARS
VÉHICULES D’OCCASION • USED CARS
HAWKESBURY CHRYSLER
841, rue McGill, Hawkesbury ON 613 632-1360
1030, ave Spence, Hawkesbury 613 632-0941
959, rue McGill, Hawkesbury ON 613 632-4125
Vous voulez faire carrière dans l'automobile? Hawkesbury MAZDA Group peut réaliser votre désir avec trois locations situées dans Hawkesbury.
Municipal Act, 2001 Section 379 part XI
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER The Corporation of the Nation Municipality
TAKE NOTICE that sealed tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on July 17th , 2015 , at the Municipal Office, 958 Route 500 West, Casselman, Ontario K0A 1M0. The tenders will then be opened in public on the same day at the Municipal Office, 958 Route 500 West, Casselman Ontario K0A 1M0.
NOUS RECHERCHONS :
Directeur(trice) commercial • Expérience dans l’automobile • Bilingue • Temps plein Représentant(e) des ventes • Expérience non nécessaire • Bilingue • Temps plein
Montant minimal de l’ore MinimumTender Amount
Roll No. 0212 026 011 00105 0000 FILE – TR-1-2014 PT LT 1 CON 11 SOUTH PLANTAGENET AS IN R131346 T/W R131346; S/T INTERST IN R131346; NATION THE NATION MUNICIPALITY PIN:54126-0148 (LT) $ 9,137.31 Roll No. 0212 026 011 00106 0000 FILE – TR-2-2014 PT LT 1 CON 11 SOUTH PLANTAGENET AS IN R131346 T/W R131346; S/T INTERST IN R131346; NATION THE NATION MUNICIPALITY PIN:54126-0148 (LT) $ 21,327.75
Want a career in the automobile industry? Hawkesbury Mazda Group can realize your wish with three Hawkesbury locations.
Tenders must be submitted in the prescribed formandmust be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank, trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount. The municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold, including but not limited to the potential existence of environmental contamination. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. This sale is governed by the Municipal Act, 2001Section 379 Part XI and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes, relevant land transfer tax and HST if applicable. The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser. For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender, contact:
WE ARE SEEKING FOR:
Business manager • Experience in automobile industry
• Bilingual • Full time
Sales representative • Experience not an asset
• Bilingual • Full time
Mme Cécile Lortie Treasurer /Trésorière Municipality of The Nation / Municipalité de La Nation
Pour toutes personnes intéressée, veuillez contacter All interested persons, please contact CHRISTIAN JOANISSE – 613-632-4125 ou faire parvenir votre C.V. à / or send résumé to: joanissemazda@yahoo.com.sg
958 Route 500 West / ouest Casselman, On KOA 1MO 613-764-5444 ext /poste 224 clortie@nationmun.ca www.nationmun.ca
Made with FlippingBook flipbook maker