Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit, temps plein Expérience serait un atout Poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
ANIMAUX ANIMALS
OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
COOK/CLEANER MARLBOROUGH PLACE is a family-owned residence for assisted-living that re- quires a mature and reliable with positive energy to oversee our residence in Casselman. We are looking for one (1) bilingual full-time staff person to cook, clean and maintain the residence from 7a.m to 7p.m.. Available as soon as possible! Candidate requirements: good people skills, ho- nesty, abilitiy to take constructive criticism, Ability to work independently, ability to manage time effe- tively, excellent communication skills, patience, First Aid and CPR training, Food Handling Certi- cate. Come be part of the family at a home away from home! For more information, please contact us, call 613- 764-5425 or apply at marlboroughplace@hot- mail.com LOOKING FOR LANDSCAPING LABOUR with experience. Lots of hours. Please call Bob (613)229-4256. RECHERCHE AIDE FAMILALE RÉSIDENCE “ NANNY ”. Le plus tôt possible. Salaire négotier à l’entrevue. Couriel: sopy797@hotmail.com RECHERCHE TOILETTEUR à temps partiel pour chien et chat. Appellez LE SEUL ET UNIQUE CHENIL PATTE POILUE . Looking for a part-time dog and cat groomer. Please call THE ONE AND ONLY HAIRY PAW KENNEL (613)488-2595
C’EST LE TEMPS du nettoyage d’automne pour votre chien et chat. Toilettage et pension pour chien et chat “LE SEUL ET UNIQUE LA PATTE POILUE”. It is time for autumn clean up for your dog and cat. Bording and grooming at “THE ONE AND ONLY HAIRY PAW KENNEL” . (613)488- 2595 BARKING BEAUTIES GROOMING STUDIO Est. since 1999 BACK IN BOURGET Professional Service • Reasonable Rates Quiet Atmosphere • Renovated Main Floor
NÉCROLOGIE OBITUARY
Remerciements Mme
OFFRE D'EMPLOI JOB OFFER
Auréa Diotte (née Roy)
RÉCRÉOLOGUE
RECREATION SPECIALIST • Certificat en loisir ou récréologie et/ou toutes formations connexes requises • Charisme et entregent • Patience et affinité avec les personnes agées. • Bilingue • Certificate in leisure and recreation and/ or any related training required • Charismatic and outgoing • Patience and must love seniors • Bilingual manoir.mcgill@bellnet.net Fax: 613-636-1046 ou en personne au 261, rue McGill St Hawkesbury Att: Tracy Kennedy
Les membres de la famille Diotte désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Madame Auréa Diotte survenu le 2 août 2015, soit par messages de condoléances, offrandes de messes, dons, fleurs, visites ou assistance aux funérailles. À tous et chacun, nous vous prions de considérer ces remerciements comme personnels.
613-487-3717 or 613-220-0035 Or drop by : 3383 Marcil Rd Call Laura
15 minutes east of Orleans 15 minutes à l’est d’Orléans
Recherchons Looking for
PRÉPOSÉ"E#S AUX SOINS / PSW Poste à temps plein Poste à temps partiel Poste sur appel FT/PT/ON CALL POSITIONS
Snap Up a Deal in the Classi!eds
Télécopieur/Fax : 613-835-2982 Courriel/email : lyncpa@rogers.com Pour plus d’info/for more info : 613-835-2977 ext 225
Give us a call for more information
Ensemble Nous allons stopper la SP.
Tel. : 1-613-446-6456 1-800-365-9970
!""#$%&'%#( )*&($#+,#(-./-. 0&*-('"./12(3&('". 45"6-7%89-".#9.&5&('. '#9'.&9'*-.'*#9:6-. /1&++*-('%""&;- !)024 <
La vie de Terri et de sa fille Caitlin ne sera plus jamais la même.
Alors qu’elle n’avait que huit ans, Caitlin a reçu un diagnostic de sclérose en plaques. La sclérose en plaques est une maladie chronique, souvent invalidante, qui touche le cerveau et la moelle épinière et pour laquelle il n’existe aucun remède. Depuis 1948, nous multiplions les efforts pour sensibiliser la population à la SP, financer la recherche et offrir notre appui aux programmes qui permettent d’améliorer la vie des personnes touchées par la SP. Ralliez-vous à notre lutte pour stopper la SP.
!"#$%&"'()*+,-./01(2-340+5'(60,7/38( 9634/0:*;(?&
Votre enfant a des di"cultés en lecture et en écriture? L’AFPED + peut vous aider. Informez-vous par téléphone au 613 761-8850 ou par courriel à
Aidez-nous! Faites du bénévolat, amassez des fonds ou faites un don. www.scleroseenplaques.ca | 1-800-268-7582
dg@afped.ca www.afped.ca
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 14H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : le 30 septembre et 28 octobre 2015 1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613 678-3008 • www.vkhlivestock.ca Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
G200656_TS
Made with FlippingBook - Online catalogs