" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 LIMITE DE VITESSE Le conseil du canton de Hawkesbury Est a approuvé une recommandation visant à réduire la limite de vitesse affichée sur le chemin Golf de 60 kilomètres à l’heure à 50 kilomètres à l’heure. – Gregg Chamberlain TEMPORARY TREASURER Julie Ménard-Brault will be acting trea- surer for Alfred-Plantagenet Township as of mid-May. She takes over from Josée Dallaire, who retires as the township’s treasurer to pursue other endeavours. Ménard-Brault was finance director for the United Counties of Prescott-Russell until her own retirement. Township administration will begin the process to find a permanent replacement for Dallaire. – Gregg Chamberlain AFFAIRE AJOURNÉE Le médecin accusé de meurtre au premier degré à la suite du décès d’un homme à l’Hôpital général de Hawkesbury et du district comparaîtra de nouveau en cour plus tard ce mois-ci. L’affaire du Dr Brian Nadler a été brièvement évoquée devant la Cour de justice de l’Ontario à L’Orignal mardi dernier. La police a accusé l’homme de 35 ans d’avoir tué Albert Poidinger, 89 ans, tandis que l’avocat de Nadler a déclaré que son client maintenait son innocence. L’affaire a été ajournée au 18 mai.
1"1"/"$,;0048*--085)&,"/("300%*&4 GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Willow the Kangaroo is dead. The symbol of Australia at the Papanack Park Zoo died over the May 8 weekend of injuries sustained after she escaped from her enclosure at the roadside zoo and animal breeding station located on County Road 19 JO8FOEPWFS i*U JTXJUI EFFQ TBEOFTT 8JMMPX IBT crossed the rainbow bridge, and she was under veterinarian care,” stated Papanack Park Zoo, Saturday morning on its Facebook page. “Thank you for all the phone calls and messages.” Details are not available at present about IPX8JMMPXHPUPVUPGIFSQFO5IFSFXBT a photo posted on the Reddit social media PG8JMMPX TFFO'SJEBZBGUFSOPPO .BZ BU the edge of the woods along County Road OFBS8FOEPWFS IFBEJOHJOUIFEJSFDUJPO of Rockland. The person who posted the photo added a note warning motorists and residents in the area to watch out for the kangaroo. -BUFSUIBUBGUFSOPPO8JMMPXXBTJOKVSFE near where she was last seen. Several motorists who saw the wounded kangaroo trying to cross the road, stopped and worked together to capture her and take her back to the zoo where she received veterinary treatment even though she still died later on. Papanack Park Zoo has been the subject of past media reports about animals esca- ping their enclosures. In 2005, when Keith
Willow le kangourou, l’un des animaux du zoo du parc Papanack à Wendover, est mort le week-end du 8 mai des suites des blessures qu’il a subies lors d’un accident de la route après s’être échappé de son enclos le 7 mai. On la voit ici à l’orée des bois le long de la County Road 17, entre Wendover et Rockland, peu de temps avant qu’elle ne soit blessée. — photo prise sur Reddit
too great a public risk. Papanack Zoo has been the focus of criticism by animal rights advocates for its operations. Critics demand the roadside zoo be subject to regular on-site inspections by either an organization like Canada’s Accre- dited Zoos and Aquariums (CAZA) or the provincial government through its animal welfare inspection service, which reports to the Solicitor General’s office. &"1 MFGUNFTTBHFT UP1BQBOBDL1BSL Zoo by phone and through Facebook for information and comment on the escape JODJEFOUJOWPMWJOH8JMMPXUIFLBOHBSPP/P reply was received before deadline.
Forgie owned and operated the site, one of the zoo’s Siberian white tigers escaped by digging under the fence of its enclosure after heavy rain had softened the ground. The tiger was recaptured without any serious incident. Changes were made to the fencing, extending the bottom of the fence deeper into the ground and curving inwards to pre- vent future escapes by digging underneath. In 2014 ownership of the zoo changed hands. Two years later Zeus, a 300-pound white lion, escaped from his enclosure. He was shot and killed because, zoo co-owner Kerry Bayford explained at the time, trying to tranquilize Zeus in an effort to recapture him would have taken too long and created Résidence pour aînés Residence for senior citizens Autorisée par • Licensed by: Office de réglementation des maisons de retraite www.ormr.ca
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!
1
EDITION AP
Avis du propriétaire
Notice from the owner It’s already been a year with the pandemic. We have not had a case of COVID 19 in our facility since day one and I amvery proud of that. Our residents have all been vaccinated twice. However, our employees have only received the first vaccine and they are still at risk. Covid is not over, the risk is still here, now is not the time to give up. I, as an owner, must protect employees, residents and their families. We facilitate visits inside, either at the entrance, or outside in the tent we have setup. Thank you so much for your support.
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
Déjà un an avec la pandémie. Nous n’avons pas eu de cas de COVID 19 dans notre établissement depuis le jour un et j’en suis très fier. Nos résidents ont tous été vaccinés deux fois. Par contre, nos employés ont reçu seulement le premier vaccin et ils sont toujours à risque. Le Covid n’est pas finie, le risque est encore là, ce n’est pas le temps d’abandonner. Je dois, comme propriétaire, protéger les employés, les résidents et leur famille. Nous facilitons les visites à l’intérieur, soit à l’entrée, ou à l’extérieur dans la tente que nous avons installée. Un gros merci de nous apporter votre soutien.
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
ACTIVATE YOUR NOTIFICATIONS AND STAYABREAST OF THE MOST RECENT INFORMATION ON COVID-19 AND OTHER TOPICS OF INTEREST. YOU CAN ALSO CONSULT DERNIÈRE HEURE.
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
632-8097 www.manoirmcgill.com Hawkesbury ON Normand Ravary
SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
T H E N EWS
342, rue McGill St.
261, rue McGill St.
Made with FlippingBook Proposal Creator