" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
PROPOSITION DE RÈGLEMENT SUR LES FOOD TRUCK À LA PLAGE
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
Un camion de nourriture sera autorisé à la plage de L’Orignal si les modifications apportées à un règlement du canton de Champlain sont approuvées. Le canton a invité les vendeurs de food truck à soumettre des propositions de services au parc de l’Orignal, dans le cadre d’une mesure budgétaire visant à accroitre les commodités au cours de l’été de cette année. Mais un règlement municipal datant de 1998 interdit aux «véhicules de rafraichissement» de circuler sur les proprié- tés municipales, sauf lors d’évènements spéciaux. Lors d’une réunion la semaine dernière, l’urbaniste principale de Champlain, Jen- nifer Laforest, a proposé une révision du règlement qui permettrait aux camions alimentaires de circuler dans les espaces publics, à condition que le vendeur soit sous contrat avec la municipalité ou qu’il participe à un évènement approuvé. Les règlements concernant l’utilisation de camions alimen- taires sur des terrains privés dans certaines zones rurales, commerciales et industrielles restent les mêmes. «Lorsque nous avons consulté le règlement, nous avons réalisé qu’il serait beaucoup plus facile de le réécrire que d’y apporter des modifications textuelles», a déclaré Mme Laforest. Champlain a délivré trois permis pour
Champlain councillors have agreed in-principle to amend a 23-year-old bylaw in order to allow a food truck to be based at L’Orignal beach during summer. — file photo
des «véhicules de rafraichissement», tous sur des terres rurales privées avec des uti- lisations existantes. Selon Mme Laforest, la plupart des examens municipaux des règlements sur les camions d’aliments et de boissons tiennent compte des possibilités d’équilibrage, ainsi que de tout impact sur les entreprises «briques et mortier». «Partout en Ontario et au Canada, les mu- nicipalités ont remarqué une augmentation
du camping attenant avaient été réservés pour la saison 2021. La popularité de la plage de L’Orignal l’année dernière a incité le conseil à limiter l’accès aux résidents du DBOUPO6OFEÊDJTJPOTVSMBENJTTJPODFUÊUÊ n’a pas encore été discutée. Les conseillers ont appuyé le règlement en principe lors de la réunion de la semaine dernière et un vote d’approbation formel aura lieu lors d’une prochaine réunion.
de la demande de camions de nourriture et de véhicules de restauration mobile, a-t-elle écrit dans le rapport. Ces véhicules sont de plus en plus courants dans les marchés fermiers, les évènements en plein air, les parcs et autres espaces publics tels que les places et les routes.» La demande de propositions du canton pour l’emplacement du food truck à la plage, qui a fermé le 29 avril, a noté que les 57 lots
FUNDING BOOST FOR YOUTH FARM PROGRAM
INVESTIR LOCAL LES SERVICES OFFERTS ICI sont consommés localement!
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Prescott-Russell’s agricultural sector could benefit from an enhanced federal program that promotes hiring youth to work on farms. “The goal is to give young people job FYQFSJFODF u TBJE .BSJF$MBVEF #JCFBV federal agriculture minister, during a May 5 video conference with media to announced increased funding for the ministry’s Youth Employment and Skills program (YES). The 2021 federal budget doubled funding for the YES program to $21.4 million, enough to support small-, medium-, and large-sized farm and agribusiness operations to hire more than 2000 young people this year. The YES program will subsidize half of the wages, up to a maximum of $14,000, for youth workers, ages 15 to 30, hired by farm or agribusiness owners. The program also offers a travel-and-lodging subsidy for eligible applicants whose youth employees may need to travel from other parts of Canada to get to their new jobs and also need a place to live. Young people hired under the program do not have to come from farm families or have any previous experience with agriculture. The goals of the youth employment program are to help young people find jobs and get practical work experience and also help Canada’s agriculture sector which suffered from labour shortages last year. Migrant farm workers from other countries make up a large part of Canada’s agricultural work force and the pandemic prevented their entry into the country to work.
Les agriculteurs et les propriétaires d’autres types d’entreprises agroalimentaires de la région de Prescott-Russell pourraient bénéficier du programme Emploi et compétences des jeunes (ECJ) d’Agriculture Canada. —photo de banque en ligne Justin Williams, chair of the Young Farm- ers Forum, noted during the conference, that another goal of the program is to encourage more interest among Canadian youth to consider careers in agriculture, whether it involves becoming farmers themselves or taking up related careers in agriculture. “Farming is an important profession,” Williams said. “Everyone has to eat three times a day. It’s important to bring young people back to the farm.” Farm owners and others involves in agribusiness can get details from the ministry on applying for the YES pro- gram at https://www.agr.gc.ca/eng/ agricultural -programs-and-ser vices/ youth-employment-and-skills-program/
Fier collaborateur du Panier Bleu
Membre d’Hebdos Québec
Made with FlippingBook Proposal Creator