9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale URNES FUNÉRAIRES EN BOIS, fabriquées à Casselman par un ébéniste artisan, inclus orne- ment métallique: ange, fleur, etc..., livraison disponible; pour renseignements, 613-407-3180. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET , logis 1 CAC, appareils ménagers inclus, entreposage et stationnement, non fumeur, 800$ mois + Hydro, libre 1 er juin; 613-487-2365. BOURGET, nouveau 1 CAC (sous-sol), spacieux, quartier calme, nouvellement bâti, fraîchement peinturé, planchers flottants partout, inclus: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, eau, stationne- ment, entretien extérieur (herbe/déneigement), près de... pharmacie, dépanneur, poste, cliniques dentaire/médical), 1500$ chauffé, éclairé, libre 1 er juin; Yanic 613-223-8360. CASSELMAN, condo 2 CAC avec terrasse sur le toit, stationnement souterrain, garage privé, 1950$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er juin; pour plus de renseignements, Serge 613-223-7066. HAWKESBURY, 243 STANLEY , 2 CAC, moder- ne, près du centre-ville, sous-sol bien éclairé, préférable pour 1 ou 2 personnes, 950$ mois, chauffé, éclairé, références requises et dernier mois requis, libre 1 er juillet; 613-677-8715. HAWKESBURY 386-B ABBOTT, one bedroom, newly renovated, $775. nothing included; 466 CATHERINE, apt #1, 2 bedrooms, $875. nothing included. Both available, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823 or Mark, 613-677-1091. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, cabanon, 575$, libre 1 er juin ou juillet; Josée 514-664-8410.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
SERVICES
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 VOUS AVEZ BESOIN DE QUELQU’UN POUR VOTRE NETTOYAGE DE PRINTEMPS? Homme à tout faire - propre, pontuel et honnête. NEED SOMEONE FOR YOUR SPRING CLEAN-UP... Handyman services - pontual, clean & honest. Téléhoner - call, 613-868-3116. YARD WORK We clean flower beds, and also yards. We pick up branches, leaves, debris, and also trim edges and cut grass. For more info, please call 613-261-4429. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS DEMANDE FEMME DE MÉNAGE, à Embrun, personne sérieuse, 3h semaine; pour plus de ren- seignements, 613-299-9869. OUVRIER AGRICOLE RECHERCHÉ À HAM- MOND , temps partiel ou temps plein, traite, soins machinerie, salaire à discuter; pour rensei- gnemnts, 613-487-1854. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
MAISONS à louer HOUSES for rent
1-613-632-4155
LACHUTE, MAISON COTTAGE 4 CAC (6-1/2), 3 étages, 3 salles de bains, construction récente, cour arrière avec cabanon, à partir de 1395$ mois, libre 1 er juin ; rens. Josée, 514- 664-8410. LACHUTE, MAISON COTTAGE 5-1/2, cons- truction récente, cour arrière avec cabanon, 2 stationnements, à partir de 995$ mois, libre 1 er juin ou juillet ; rens. Josée, 514-664-8410. SERVICES CLINIQUE / CLINIC FOOT 4 LIFE , À / IN EMBRUN Service essentiel - Essential service In fi rmière spécialisée pour soins de pieds (tous et diabétiques) - Foot Care Nurse (for all & diabetics); Pour RV - For Appointment 613-220-2337 ou/or foot4life@yahoo.com CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available.
342, rue McGill St.
261, rue McGill St.
VOUS VOULEZ FAIRE UNE DIFFÉRENCE CHEZ LES PERSONNES ÂGÉES! YOU WANT TO MAKE A DIFFERENCE IN THE LIFE OF SENIORS VOUS VOULEZ AIDER? AIDEZ NOTRE PERSONNEL STABLE ET ACTIF QUI A BESOIN DE REPOS ET DE VACANCES YOU WANT TO HELP? HELP OUR ACTIVE AND STABLE STAFF WHO NEED REST AND VACATION COMMENCEZ DÈS AUJOURD'HUI EN VENANT TRAVAILLER AU START TODAY AND COME WORK AT
www. editionap .ca
233046
GRAND TERRAIN
NOUVEAU
REMAXbonjour.com
NOUS AVONS BESOIN DE VOUS WE NEED YOU FORMATION SUR PLACE ON-SITE TRAINING
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Superbe maison à étage (style d’antan) située à quelques pas de la route 148. 3 chambres, 2 salles de bains, inondée de soleil; pièces à aire ouverte. Grande cour avec petit garage et grand atelier. À proximité de 2 descentes de bateau. Soyez bon premier !!! MLS 22924677
LACHUTE Secteur recherché de Lachute. Plain-pied de 4 chambres et 2 salles de bains. Grandes pièces bien éclairées, thermopompe centrale, fournaise électrique, piscine H-T, garage double, cour intime et bien aménagée et bien plus. À proximité de tous les services pour toute la famille. Une maison à visiter! Venez cueillir vos pommes! MLS 24212521
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
JE SUIS PRÉSENT
ANIMATRICE - ANIMATION/ACTIVITIES INFIRMIER(IÈRE) - NURSE AIDE AUX SOINS ET SERVICES DE JOUR ET DE SOIR HEALTH CARE AIDE, DAY AND EVENING CUISINIER(IÈRE) - COOK AIDE CUISINE - KITCHEN HELPER JOURNALIER-MAINTENANCE PERSONNE À TOUT FAIRE
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Life’s brighter under the sun
Mobilaire Onsite Air Conditioning Service Farm and Construction Equipment Heavy Trucks
MAINTENANCE-HANDYPERSON DOIT ÊTRE BILINGUE / BILINGUAL
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
Vous êtes intéressé(e) et motivé(e), veuillez nous faire parvenir votre C.V. au manoirmcgill.tkennedy@gmail.com.
613-677-1539 cell 819-242-6487 home
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201 . 21.
Ken Staniforth
Hawkesbury ON • 613 632-8097 • www.manoirmcgill.com
Made with FlippingBook Proposal Creator