LES SERRES LEGAULT : PLUS DE 58 ANS D’HISTOIRE
produisions du lait depuis notre mariage et puis nous voulions agrandir, mais pas moyen d’acheter des voisins qui refusaient de nous vendre leur terre. Donc, nous avons vendu notre troupeau laitier et nous avons commencé à produire des fleurs et des légumes dans une serre, se rappelle Odette, qui a vu son fils François Legault et son épouse Diane transmettre les clés à leur fils Pascal Legault et sa conjointe Dominique Gauthier voilà deux ans. Toute la famille travaillait les mains dans la terre chaque jour de 5 heures du matin jusqu’à 11 heures le soir. Moi, j’étais là pour prendre soin des fleurs, des petites plantes et des semis qu’il fallait surveiller avec beaucoup d’amour, comme il faut le faire avec des bébés.» Odette Legault raconte le premier transfert de l’entreprise. C’est en 1982
GÉRARD MALO nouvelles@eap.on.ca
La venue du printemps et ses effluves lancent un appel aux citoyens afin de préparer la saison qui annonce ses couleurs avec la plantation de fleurs, de semences de jardin et de l’éventuelle bataille aux mauvaises herbes. Les Serres Legault, une entreprise d’ici, aident depuis plus de 58 ans à transmettre cet amour du jardinage avec leur savoir et leur expérience qu’ils se transmettent de génération en génération. «Au tout début en 1963, nous avions une ferme laitière mon mari Louis et moi sur le chemin Cassburn à L’Orignal. Nous
LES FLEURS, AMIES DES ABEILLES MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Ouvertes sur le chemin Cassburn à L’Orignal, les Serres Legault ont grandi de génération en génération avant de s’implanter ici à Hawkesbury et offrir une variété de fleurs qui proviennent du fruit de leur labeur et de celui de leur équipe. — photo Gérard Malo
En déclin depuis quelques années, les abeilles autant domestiques qu’indigènes, qui se nourrissent au quotidien de pas moins de 7000 fleurs et favorisent la pollinisation, sont sensibles du temps passé à fleurir vos espaces. Saviez-vous que pour fabriquer un pot de miel de 500 grammes, les abeilles à miel doivent visiter près de 8 millions de fleurs? Si les fleurs sont vitales pour ces insectes, les pesticides sont leurs pires ennemis. En campagne, surtout là où on cultive du soya ou du maïs, les pesticides sont omniprésents et vos plantations saines aident à la survie de l’espèce. Idéalement, planter des espèces différentes qui fleurissent tout au cours des saisons, du printemps à l’automne, aide non seulement à embellir vos espaces, mais aussi à leur bonheur. Puisque les pesticides se retrouvent
que l’entreprise qui comptait dix-mille pieds carrés de serres et 12 acres de terrain est transmise à la génération suivante. Louis Legault tombé malade était hospitalisé et c’est alors que François, un des fils prendra les commandes de l’entreprise à la suite d’une transition en douceur. «Dans ce temps-là, on vendait beaucoup au marché Bye à Ottawa et on avait un comptoir rue Main à Hawkesbury.» En 2003, François Legault et Diane prennent une décision commerciale importante, celle d’ouvrir un grand centre jardin route 34 à Hawkesbury, tout en continuant de gérer les serres de production du chemin Cassburn. Puis, en 2019 avec cinquante-mille pieds carrés de serres, l’entreprise est prise en charge par la troisième génération. Pascal et Dominique veulent poursuivre les valeurs transmises de génération en génération, soit d’offrir une expérience de magasinage axée sur un service personnalisé et un grand choix de produits de qualité. L’arrivée l’an dernier de la pandémie de la Covid 19 aura obligé l’entreprise
à faire les choses autrement avec l’application de mesures sanitaires. «Au début de la pandémie, nous avons dû fermer les serres au public, explique Mme Gauthier, la nouvelle copropriétaire. Dès la réouverture, les Serres Legault ont été littéralement envahies par des clients très engagés dans le jardinage et l’horticulture. Et cette année, les gens semblent avoir peur de manquer de choses à transplanter, avance-t-elle. Ils reviennent en nombre grandissant, car la saison de jardinage a commencé plus tôt que d’habitude. Durant cette pandémie, précise la copropriétaire, les gens affectionnent à peu près tout ce qui se plante ou se sème dans un potager, sans oublier les plantes d’intérieur, comme pour verdir, voire fleurir leur confinement. Tout ça donne à penser que c’est bon pour le chiffre d’affaire, ce que Dominique Gauthier reconnait d’emblée, malgré les limites imposées par les mesures sanitaires. «On ne peut pas accueillir plus de 50 clients à la fois à l’intérieur des serres, soit 25 pour cent de la capacité comparé aux 250 clients que l’on pouvait servir à la fois avant la pandémie, précise- t-elle. La troisième génération des Legault est très reconnaissante d’oeuvrer avec la vingtaine d’employés dévoués dans un domaine qui apporte beaucoup de joie aux gens. «Le jardinage c’est bon pour la santé mentale et pour la santé physique», lance-t-elle. Quant à la fondatrice Odette Legault, une grand-maman, voire arrière grand- mère maintenant âgée de 87 ans, elle n’en revient presque pas de constater ce que sont devenus tous les efforts investis depuis les humbles débuts, suite à la vente de la ferme laitière en 1963. Elle conclut que ce n’était rien comparé à son amour des fleurs et de l’horticulture, sans oublier sa fierté de voir comment l’entreprise familiale des Serres Legault est devenue avec le temps un passage presque obligé dans la région de l’est de l’Ontario.
souvent dans les cours d’eau, il est aussi possible de leur fabriquer de petits abreuvoirs naturels composés de petites pierres de rivière (pour éviter qu’elles se noient) et d’eau. Pour en connaitre davantage sur les abeilles et la fabrication du miel, la Famille Macle, qui exploite 7500 ruches, propose un tour guidé de ses installations dès la levée des mesures d’urgence. Intermiel est situé au 10291, rang de la Fresnière à Mirabel.
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
AVIS AUX CRÉANCIERS
Toute(s) réclamation(s) envers la succession de feue Christiane Trottier, de Hawkesbury, décédée le 1 er jour d’août 2020, doit(vent) être produite(s) auprès de la fiduciaire de la succession testamentaire sous-mentionnée le ou avant le 27 mai, 2021, après quoi les biens de la succession seront distribués en tenant compte seulement des réclamations pour lesquelles la fiduciaire de la succession testamentaire aura eu avis. Daté à Hawkesbury, Ontario, ce 5 e jour de mai 2021. Nadine Trottier, fiduciaire de la succession testamentaire a/s ROBERT G. JULIEN SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE JULIEN & CORMIER Notaire & Avocats 132, rue Race, Hawkesbury, Ontario K6A 1V2
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca STEPHEN JEFFERY Rédacteur en chef anglophone stephen.jeffery@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Téléphone: (613) 632-0148 Télécopieur: (613) 632-1810
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Ebook Creator