613-850-6984 www. SRIVARDSELLHOMES .ca Stéphane Rivard ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage Sales representative Independentlyownedandoperated
ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage
613-850-0490 www. SERGEBRISSON .ca Serge Sales representative Independentlyownedandoperated Brisson
This 2-story century old home features, large living room with wood stove with cathedral ceiling and oversized detached garage, the yard is partially fenced and has beautiful mature trees. MLS: 919692 CASSELMAN
RUSSELL Built in 1883, this century home offers, beautiful large kitchen, 4 large bedrooms, crown molding, a potential in-law suite, a large rear deck and fenced yard. 25 minutes drive to Ottawa. MLS: 919306
L’ORIGNAL Located on Estate Lot, sure to impress! Mountain view! Inground pool! MLS# 929800
Great, super clean house with lots of recent upgrades. MLS# 901547 CLARENCE CREEK
613 443-2741 |
| julie.potvin@eap.on.ca
CLASSIFIEDS
PETITES ANNONCES
PLANTAGENET , 2 CAC, fraîchement rénové, stationnement, 630$ non chauffé, non- éclairé, libre; (613)229- 7904. RUSSELL, new 2-be- droom apartment 800 sq.ft., appliances inclu- ded, $700/month plus utilities. Available De- cember 1, 2014. Call now 613-443-3575
ST-ISIDORE, renova- ted 2-bedroom apart- ment, parking. $650/month plus utili- ties. Available imme- diately. No pets. Call 613-227-3097 VARS, 1 CAC, 4 appa- reils inclus, au 2e plan- cher. Pour personne seule ou couple ma- ture, stationnement dé- neigé, gazon entrete- nu. 665$/mois, pas chauffé, ni éclairé. Pas d’animaux. Disponible immédiatement. 613- 299-9869 CASSELMAN, maison à louer, 3 CAC. Dispo- nible 1er novembre 2014 1000$/mois pas chauffer, pas éclairer. 613-764-5655 ou 613- 764-5457 CRYSLER, brand new 2-bedroom semi-deta- ched, 2 washrooms, 1300 sq. ft., Ceramic and hardwood floors. No pets, no smokers. $1200/month plus utili- ties. Available imme- diately. 613-978-9017 CONS- TRUCTION, 2 CAC (partie du bas avec walk-out), située à Treadwell, accès riviè- re, grand terrain, entre- tien inclus, couple ma- ture demandé, non-fu- meur, 750$, non-chauf- fé, non éclairé, disponi- ble immédiatement; ap- peler 613-880-1825. NOUVELLE ENTRE CASSELMAN ET ST-ISIDORE, chambre à louer, cherche personne res- ponsable, entrée pri- vée, accès à une cuisi- ne et salon pour cham- breur, Internet haute vi- tesse et satelitte inclus. Linda, 613-764-5547 SPACIOUS, VERY NICE room for rent in C a s s e l m a n . $550/month. Heat, hy- dro, Internet, satellite included. Private-full bathroom. Shared kit- chen. Close to all ame- nities. Non-smoker. No pets. Please call 613- 302-9452
Recherche chauffeur - livreur pour fins de semaine • 25 ans et plus. Téléphonez au : 613 443-3482 Demandez Daniel ou Lyne chezlilipartyrentals@sympatico.ca Chez Lili Party Rentals OFFRE D’EMPLOI À LOUER/FOR RENT : EMBRUN App, 2 CÀC, inclus : poêle, réfrigérateur,lave-vaisselle, A/C, eau chaude et chauffage radiant. Disponible 1 er octobre 2014 2 bedrooms apart., includes stove, fridge, dishwasher, A/C, hot DAIRY FARM WORKER NEEDED FOR 90-COW TIE-STALL DAIRY IN ST. ALBERT. PREVIOUS DAIRY EXPERIENCE AND DRIVERS LICENSE REQUIRED. Résumé by email to ja.hildbrand@xplornet.ca or by fax: 613-987-53 58 water, and radiant heating. Available October 1, 2014 613 301-8385 H187304MB
NÉCROLOGIE REMERCIEMENTS OBITUARIES ACKNOWLEDGEMENTS
LIMOGES 52, MAIN. “Bachelor” disponible le 1er novembre 600$/mois, chauffé et éclairé. Cuisinière et réfrigérateur inclus. Pas d’animaux, non-fu- meur. Personne “ma- ture”. Appeller pour rendez-vous. 613-443- 5335 ou 613-286-3684
Disabled man (62,) needs help on acreage, involves wood-working project, landscaping duties, care of dogs. Applicants needs to be physically fit and drive a reliable vehicle. Crys- ler area. Call Ken after 6 pm, 613-890-1926. RECHERCHE UNE FEMME francophone demeurant dans la ré- gion d’Embrun, mature, non-fumeur, à plein temps ou temps partiel pour aider une person- ne en début de dystro- phie musculaire dans sa maison. Les tâches sont de la physiothéra- pie, du magasinage, de l’entretien ménager, des visites chez des professionels de santé et des sorties organi- sées. Salaire selon ex- périence. 613-859- 9010 REQUIRED ASAP. Mature and responsible person for night super- vision in a Casselman residence. Light clea- ning involved. Bed pro- vided in a private room. 7p.m. to 7a.m. shifts on contract basis. For more info, please call 613-571-6399.
Gagnon, Line Major
At the Ottawa General Hospital, on Thursday, October 2, 2014. Line Major-Gagnon of Casselman; age 54 years. Beloved wife of Marcel Gagnon. Loving motherofGhislain(Valentina),Christian,Justin,Maxime and Sonia. Caring sister of Jean Major (Anna) and Eric Major (Anne). Dear daughter of Marguerite Sauvé and the late Gilles Major. Funeral arrangements under the care and direction of the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main St. South, Alexandria 613-525-2772 . A visitation will be held Saturday October 11, 2014 from 9:30 to 10:30 am at Knights of Columbus, 653 St. Isidore Road, Casselman. A Mass of Christian Burial will be celebrated at Ste. Euphémie Catholic Church, Casselman on Saturday, October 11, 2014 at 11 am. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the 5 Cyclone Air Cadet Squadron, PO Box 153, Russell, Ontario, K4R 1C8 would be appreciated by the family. As a Memorial to Line, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows- memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com
Recherche AIDES DÉMÉNAGEURS expérience en déménagement un atout Salaire de départ 12 $ SVP faire parvenir votre C.V marie@casselmanmoving.com 613 764-6683
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
Remerciements
Service Technician needed now!!! Embrun Dodge Chrysler Jeep is looking for an experienced licensed technician. You will be an integral part of delivering excellent service in a fast pace environment. We are seeking a motivated team player who takes pride in his or her work. You will get continuous training todevelopyour skills.Weoffer group insurance, guaranteed salary and bonuses. Compensation is basically unlimited.
4 e anniversaire
Alcide Dignard
Agathe, Jean, Carol, Anne, Mathieu, Sarah et Derek, ainsi que les familles Dignard et Lamoureux tiennent à remercier tous les parents et amis pour leurs témoignages de sympathie lors du décès d’Alcide, le 28 septembre 2014, à l’age de 93 ans. Un grand remerciement pour toutes ces attentions bienveillantes, merci pour vos offrandes de messe, dons, fleurs, cartes, appels téléphoniques, message de condoléances, délicieux mets apportés à la maison, mais surtout votre chaleur lors des visites à la maison funéraire et aux funérailles. Une pensée à tous ceux qui n’ont pu être des nôtres mais dont l’amour n’en était pas moins présent près de nous. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et d’une gratitude incommensurables.
If you are this person please send your resume to: pierre@embrunchrysler.com or fax to 613-443-0332
Technicien recherché dès maintenant !!! Embrun Dodge Chrysler Jeep est à la recherche d’un technicien agréé d’expérience. Vous ferez partie intégrante d’une équipe qui offre d'excellents services dans un milieu à rythme rapide. Nous recherchons un joueur d'équipe motivé qui est fier de son travail. Vous obtiendrez de la formation continue pour développer vos compétences. Nous vous proposons de l’assurance collective, un salaire et des primes au rendement garantis. La rémunération est essentiellement illimitée. Si vous êtes cette personne, veuillez envoyez votre CV à : pierre@embrunchrysler.com ou par télécopieur au 613-443-0332
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848.
Jean-Luc Laflèche
Tes souvenirs sont des trésors, rien ne peut les enlever, car ils sont gravés dans mon coeur,
pour toujours y rester. Ton épouse Suzanne.
Made with FlippingBook Annual report