613 850-6984 www. SRIVARDSELLHOMES .ca Stéphane Rivard ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage Sales representative Independentlyownedandoperated
Cute3bedroom+den2storyhouseislocated onashoreofafishingcreek.Thishouse alsofeaturesalarge24x34workshopwith hydro.Callnowforyourprivateshowing! TextT1570838to85377FORMOREDETAILS! OPEN HOUSE SATURDAY APRIL 12, FROM 2PM TO 4PM 15370 CONCESSION 8-9, CRYSLER
CURRAN
ROCKLAND Beautiful 3 + 1 bedrooms 2 storey This home features, hardwood floor, custom designed cabinet with a pantry. The back yard is private. TextT11790707 to 85377 FOR MORE DETAILS!
ST ALBERT his large bungalow features: a beautifully landscaped treed lot, solarium to enjoy your peaceful surroundings, 3 bdrms, 2 baths, a double fireplace & more TEXTT1609030TO85377FORMOREDETAILS.
CASSELMAN Pricetosell!!4bedroom2storeyhome inthevillageofCasselman. Theprice reflectsthatthehomeneedsTLC. Call Today for more details
MISSING
613 443-2741 |
| julie.potvin@eap.on.ca
CLASSIFIEDS
PETITES ANNONCES
EMBRUN, 3 CAC, semi sous-sol, plancher flottant et céramique. Foyer à gaz, cour pri- vée, remise. Prises pour laveuse/ sécheu- se, stationnement. Li- bre 1er mai. 950$/mois plus services. 613-443- 3551 EMBRUN, 1 CAC au sous-sol, meublé, tout inclus, pas d’animaux, personne mature. 795$/mois, disponible 1er mai. 613-799-1586. EMBRUN , 1 CAC, sous-sol, tout inclus, 1 stationnement 750$/ mois. Disponible immé- diatement. 613-443- 7304 EMBRUN, 1020, rue Notre-Dame, 1 logis de 2 CAC, 650$/mois, chauffage et éclairage non-inclus. Disponible immédiatement. Ro- bert, 613-524-5573 ou 613-447-5671
ST-ISIDORE, loge- ments de 1 chambre et 2 chambres à louer. Édifice propre et tran- quille. Un stationne- ment. À partir de 495$ par mois. 613-371- 7571 VARS, 1 CAC, 4 appa- reils inclus, repeint à neuf, nouveau plancher flottant, stationnement déneigé, gazon coupé et espace de range- ment. Pour personne seule ou couple ma- ture. 650$/mois plus commodités. Pas d’ani- maux. Disponible 1er avril. 613-299-9869 WENDOVER , DUPLEX 3 CAC , 850$, non chauffé, non éclairé, aucun tapis, prises la- veuse et sécheuse, 2 stationnements. 613- 229-7904.
12
14
Logis - Condos à louer Apartments -
EMBRUN, waterfront 1-bedroom basement apartment in a semi- detached home availa- ble now. $645/month. Includes heat, hydro, fridge, stove and par- king. 613-443- 2147 613-614-1199 text message accep- ted. LiMOGES, 1 CAC chauffé, éclairé, 2 ap- pareils Pas d’animaux. Disponible immediate- ment. 700$/mois. 3 CAC, chauffé, éclairé. 975$/mois. Disponible 1er décembre. 613- 443-5794 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475 LIMOGES,
Maisons à louer Houses for rent
St Albert, 1 CAC, 4 appareils, chauffé et éclairé, stationnement, entrée privée. 10 min de la 417. 660$/mois. Disponible 1er mai. De- mander Éric, 613-987- 2649 ST-ISIDORE , 2 CAC Stationnement disponi- ble. Libre immédiate- ment. Nouvellement ré- nové. 550$/mois + commodités. Pas d’ani- maux 613-524-3333
Condos for rent
CASSELMAN, propre et tranquille, 1 CAC, 4 appareils ménagers et stationnement compris. 600$/mois plus com- modités Disponible 1er mai. 613-894-2463 CHENEY 3 CAC, 5 ap- pareils, chauffé, éclai- ré, entrée privée, sta- tionnement, grande cour, entretien exté- rieur inclus. 1050$/mois. Disponible 1er mai. Pas d’ani- maux. Sylvain 613- 878-6014 BLE IMMEDIATELY 2-bedroom-lower level recently renovated. Fridge, stove, washer and dyer included. In- cludes all utilities (wa- ter, hydro, heat). $895 per month. First and last required. Call 613- 987-2118 CRYSLER AVAILA-
3-bedroom main level only bungalow for rent in the heart of Russell. Great location, 5 stainless appliances, hardwood floors, being remodelled. $1500 includes utilities, yard maintenance and snow removal. Available April 1st. References needed. Call for vie- wing 613-445-6409 CASSELMAN, 3 CAC, 1,5 salle de bain, gran- de cour. 1000$/mois plus commodités.Pas d’animaux, non-fumeur. 613-764-3757
OFFRE D’EMPLOI HAVE YOU SEEN THIS DOG? Nanuk weights 105 lbs and his breed is a Kuvask, white curly fur with brown eyes. He went missing from our home at 681 Montée Lebrun on Wednesday, April 2, 2014 Please contact Nicole or François Coallier at 613 443-1838. Thank you!
ST-ISIDORE, au sous-sol 2 CAC,
grand salon, grande cuisine, secteur tran- quille. 475$/mois. Libre immédiatement.
613-524-2671 613-290-9394
À la douce mémoire de Roger Chartrand
CHAUFFEUR DE CAMION pour conduire un “Boom Truck” Expérience un atout
La famille Lafrance a le regret de vous annoncer le décès de
Critères: - Bilingue - Dynamique, fiable et ponctuel
REMERCIEMENTS NÉCROLOGIE REMERCIEMENTS OBITUARIES ACKNOWLEDGEMENTS
- Sens de l’initiative et de l’organisation - Doit posséder permis de conduire AZ - Licence pour “Mobile Crane Operator” 0-8 tonnes Veuillez faire parvenir votre c.v. à l’adresse suivante: C.P. 981, Casselman, ON K0A 1M0 ou par télécopieur au 613-764-3376
Aujourd’hui nos pensées ne seront que pour toi, le papa, l’époux et le pépère qui nous manque terriblement. Mon amour, si l’amour avait pu te sauver, tu serais encore auprès de moi. Le dernier chapitre de notre vie ensemble s’est terminé le soir du 8 avril 2013. Une date qui ne s’oublie pas. Depuis ce temps, j’essaie de fermer le livre et j’en suis incapable. Mon amour, mon ange, notre seule consolation aux enfants et moi est de savoir que tu ne souffres plus de ce mal qui a décimé notre belle famille. Elle est longue cette route sans toi. Ce matin je me suis réveillée avec un immense chagrin, il y a exactement un an que je ne me lève plus à tes côtés. Maintenant je sais… je sais que perdre son mari est une douleur indescriptible. Nous avons vécu notre première semaine, notre premier mois, notre premier été, ta fête, Noël, puis un an complet sans ta présence. Tu as pris le chemin de la paix et de la sérénité, tu fais le plus beau des voyages auprès de tes parents et tes deux frères. Si les larmes pouvaient bâtir un escalier et les souvenirs former un chemin, on monterait au ciel pour te ramener. Mon amour, comme j’aimerais que tu sois encore là… Comme j’aimerais te prendre dans mes bras et pouvoir te dire je t’aime comme on le faisait si bien à tous les jours. Mon cœur est brisé de douleur et de peine. Tu me manque tellement. Parfois mon chagrin prend le dessus et ce moment tourne au ralenti, il me parle de toi, des moments heureux, vécus ensemble comme s’il essayait de nous réunir à nouveau. En me fermant les yeux, je te dessine aux creux des nuages. Une année sans amour, c’est comme une année sans été et Dieu sait que tu aimais l’été pour pouvoir faire du camping avec nos enfants et amis du country qui m’entourent si bien depuis ton départ. Il a fallu que je réapprenne à vivre sans toi. Avec le temps, la peine s’adoucit, sauf que lorsque viennent les anniversaires. Se pointe alors cet immense vide qu’on ne comblerait qu’avec ton sourire. Tu es maintenant mon ange gardien. Je me souviendrai toujours de nos 48 années passées ensemble. Durant toutes ces années tu m’a enseigné la vraie façon de vivre joyeusement. Quelle chance nous avons eu de t’avoir avec nous pendant toutes ces années. Cette journée du 8 avril allait changer ma vie à jamais, je perdais ce que j’avais de plus précieux au monde, mon complice de tous les jours. Mon petit mari d’amour, tu as droit au repos bien mérité. Tu vivras dans mon cœur à jamais. Du haut de ton fauteuil, merci de guider nos chemins, de nous réconforter et de nous faire sourire à nouveau. Une étoile brille dans le ciel et c’est toi… Repose en paix et continue de veiller sur nos enfants et petits-enfants. Le malheur de t’avoir perdu n’effacera jamais le bonheur de t’avoir connu. Tu as été sur terre mon rayon de soleil qui brillera jusqu’à l’infini pour que tu restes toujours dans notre vie. Ta présence, c’était le bonheur, merci pour toutes ces belles années. Sous ta protection, nous sommes prêts à affronter tout ce qui se présentera à nous sur cette terre. Donne-nous le courage de continuer le bout de route qui nous mènera vers toi. On se donne rendez-vous dans l’autre monde. Lise, Josée, Mario et Martine, ainsi que les conjoints et conjointes et tes cinq petits-enfants adorées.
M. Raymond Lafrance Gérant de la fromagerie de St-Albert de 1963 à 1988 M. Raymond Lafrance est décédé paisiblement à la maison, entouré de sa famille, le 4 avril 2014, à l’âge de 86 ans. Il était l’époux bien-aimé de feu Rollande Bergevin; le fils de feu Mathias Lafrance et de feu Marie Anne Benoit. Il laisse trois filles: Ginette (Yvon Laflèche), Céline (René Rochat), Julie (Pierre Couture) et deux fils: Michel (feu Chantal Drouin) et Guy (Brigitte Vinette) ainsi que neuf petits- enfants: Philippe et Etienne Laflèche, Pascal (Martin Leblanc) et Mathieu (Kim Charlebois) Charlebois, Julien Couture, Alexanne et Jean-Michel Lafrance, Audrey et Alexis Lafrance et une arrière-petite-fille Lorie Charlebois. Lui survivent également une soeur Thérèse (feu Jean-Maurice Lavergne) et un frère Rosaire (Lina Lafrance). Il fut prédécédé par un frère Hector (Gilberte Richer) et une soeur Rollande (feu Raymond Rozon). Il laisse également une chère compagne, Doreen Lefebvre. Il laisse aussi un beau- frère Florian Bergevin (Hermance Léveillée) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Les visites auront lieu de 14h à 16h et de 19h à 21h, le vendredi 11 avril et de 9h à 10h30 le samedi 12 avril au Centre communautaire de St-Albert. Le service religieux suivra à 11h, le samedi 12 avril 2014 en l’église de St-Albert. La famille désire remercier le C.A.S.C. de Champlain pour les bons soins prodigués. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons au Centre de cancérologie de l’Hôpital d’Ottawa (737, ave Parkdale, 1er étage, Ottawa (ON) K1Y 1J8). Pour plus d’information, veuillez composer le 613-764-3286 ou télécop. 613-764-5279 ou condoléances par courriel: maisonlafleurhome@ bellnet.ca ou site web: maisonfunerairelafleur.com.
Mme Albertine Desnoyers née Durivage 1947 – 2014
Because some wishes can’t wait for someday.
Nous très affectueusement et sincèrement d’avoir participé à notre peine après le décès de Mme Albertine Desnoyers qui est survenu le 20 mars 2014 ainsi que des marques de sympathie que vous avez témoignées par votre présence à nos côtés, qui ont été d’un très grand réconfort dans ces moments douloureux. Que chacun d'entre vous trouve dans ces remerciements l'expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement. La famille Desnoyers SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES Don « In Memoriam» pour venir en aide aux aînés. vous remercions
H182648_TS
When you’re a child fighting a life-threatening illness, sometimes you just need a break from being sick. With your donation, Make-A-Wish can make all the difference in a sick child’s life. Just ask Alex. Today his wish is coming true. Start granting wishes today at www.makeawish.ca 1-888-822-9474
SANS FRAIS : 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
Made with FlippingBook - Online catalogs