$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
NOUS PAYONS LA TAXE SUR LES LUNETTES DE SOLEIL EN INVENTAIRE Du 15 juin au 30 juin 2017
La chaleur au programme du Festival d’été d’Embrun !
With the cooperation of Mother Nature, the
members of the Embrun Community Recreation Association Committee are very fortunate to have held another successful Summerfest! In fact, the Friday and Saturday evening events were among the busiest that the festival has ever known. Pictured is the annual ball tournament, which once again was a great success and attracted many spectators. The festival, held from June 12 to 18, featured a range of activities for all ages. —photo Gregg Chamberlain
chanceux d’avoir tenu une autre édition du Festival d’été bien réussie ! En effet, les soirées du vendredi et du samedi soirs ont été parmi les plus occupées que le festival ait jamais connues. Ces soirées musicales gratuites ont vite fait d’attirer des participants de tous les âges. Le tournoi de balle annuel a encore une fois été un grand
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Après avoir quelque peu retenu leur souffle quant à la température, les membres du comité de l’Association des loisirs com- munautaires d’Embrun se comptent bien
685, av. Notre-Dame Ave. (Suite #2) Embrun, ON K0A 1W0 613.443.3335 www.lelunettier.ca
Purchase Dog Tags Online! Acheter vos médailles de chien en ligne! russell.ca
succès et a attiré beaucoup de spectateurs. « Nous tenons à remercier du fond du cœur tous les bénévoles et les entreprises locales qui ont soutenu le festival de près ou de loin », a déclaré Véronique Loiselle, secrétaire de l’Association des loisirs com- munautaires d’Embrun. « Sans leur aide, l’événement n’aurait pas été un si grand succès. Nous avons reçu des mercis de plu- sieurs participants qui se disaient fiers de faire partie de la communauté d’Embrun. » Un mandat qui tire à sa fin Cette année, le mandat des membres exécutifs de l’Association des loisirs com- munautaires d’Embrun arrive à échéance - après le prochain Carnaval - ce qui veut dire qu’il s’agissait du dernier Festival d’été sur lequel Karo Blanchard présiderait. L’as- sociation encourage donc les gens à leur soumettre leur nom pour les prochaines élections.
News Toastmasters Charter Toastmasters is a place where one can learn to speak, to listen, to write, to be a leader, to overcome social shyness and to make great friends. Not everyone is born with these quali- ties but that is what makes the human brain so particular - adaptability and enormous capacity to learn at any age. Thanks to a local demand for a Toastmasters club, a bilingual club in Rus- sell Township is being chartered Wednesday, June 28, at 7 pm. Those interested may drop by Russell Meadows Community Room, at 475 Church St., in Russell and see, free of charge and with no obligation to join, if Toastmasters may be for them.To know more about Toastmas- ters and perhaps check out a meeting, please check out the Russell Township Toastmasters at http://4971376.toastmastersclubs.org/ or contact Doug Anthony at kindoug27@gmail. com. – Vicky Charbonneau
A late fee of 10$ per tag applies as of July 14, 2017 Un frais de retard, au montant de 10$ par médaille, sera en vigueur le 14 juillet 2017
Made with FlippingBook - Online catalogs