" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
SUNSHINE LIST : QUELQUES CENTAINES DE NOMS DE LA RÉGION
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
La liste annuelle des salariés de plus de 100 000 $, relevant directement ou indirectement de la province, conti- nue de croître. La fameuse Sunshine List pour l’année 2017 a été dévoilée vendredi. On y retrouve les noms de quelque 130 000 personnes. Dans la région, les municipalités, les conseils scolaires, les Comtés unis de Pres- cott et Russell, Valoris, divers ministères ainsi que plusieurs autres organismes y comptent plusieurs centaines d’adhérents. Clarence-Rockland est certes la munici- palité de Prescott-Russell et la région qui compte le plus grand nombre d’employés sur cette liste. Au cours de 2017, la Cité a remis de 105 000 $ à 157 000 $ à 13 employés, y compris le directeur Dave Darch (Infrastructure) qui a gagné 157 859 $; la directrice générale Helen Collier, 157 080 $; le chef de division Martin Saumure (, Pré- vention et éducation publique,), 140 959 $; et le directeur Robert Kehoe (Finances et développement économique), 132 503 $. Le chef adjoint du Service des incendies Mario Villeneuve a gagné 124 519 $. Son collègue, le chef du Service des incendies Brian Wilson, a obtenu 119 988 $. Le directeur Pierre Boucher (Services communautaires) a reçu un sal aire de 117 834 $; le gestionnaire Yves Rousselle (Ingénierie et des opérations), 110 714 $; la directrice Diane Charlebois (Services corporatifs), 107 288 $; le gestionnaire Daniel Petrillo (Technologie informatique), 107 288 $; le pompier Mario Cardinal, 105 466 $; le gestionnaire et pompier volontaire Jean-Luc Jubinville (Installations récréatives et municipales), 104 278 $. Dans la municipalité voisine
The provincial government released its annual Sunshine List of public sector employees in Ontario who receive $100,000 or more as their annual salary. The total list for the province is about 130,000 people. The list also includes employees from the City of Clarence-Rockland and surrounding municipalities.
d’Alfred-Plantagenet, le directeur général Marc Daigneault a obtenu un salaire de 130 000 $. Le surintendant Roch Hébert, pour sa part, a été payé 106 605 $ en 2017. Au moment d’aller sous presse, nous n’avions pas réussi à savoir combien d’employés travaillaient pour chacune des municipalités. .Comtés unis Une trentaine d’employés des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont obte- nu une rémunération de plus de 100 000 $. Le directeur général Stéphane Parisien a gagné 209 883 $, ce qui est légèrement plus élevé que la première ministre de l’Ontario. En guise de comparaison, son collègue des Comtés de Stormont-Dundas Glengarry (SDG) a encaissé 171 272 $.
Cornwall, une soixantaine d’employés sur 1500 ont obtenu un traitement dépassant les 100 000 $. Dans le cas du CSDCEO, il s’agit surtout de membres de la direction et des directions d’école, bien qu’on y retrouve également les noms de quelques enseignants. Au sommet de cette pyramide se trouve François Turpin, directeur de l’éducation du CSDCEO, qui a gagné 182 261 $. Les surintendants Martin Lavigne, Francine Lamarche et Alain Martel ont obtenu 149 702 $ et 142 315 $ respectivement. Au Conseil des écoles publiques de l’est de l’Ontario (CEPEO), qui dessert une plus vaste région, y compris la ville d’Ottawa, une centaine de membres de la direction, des directions d’écoles, et certains enseignants ont reçu une rémunération du même ordre. La directrice de l’éducation, Édith Dumont, est l’employée la mieux rémunérée avec un salaire 187 130 $. Le CEPEO emploie quelque 2000 personnes. Du côté des conseils scolaires anglo- phones, le travail de plus de 400 membres de la direction, des directions d’écoles et du personnel enseignant du Catholic Dis- trict School Board of Eastern Ontario et de l’Upper Canada District School Board a aussi été récompensé par des salaires dans les six chiffres. Stephen Silwa, directeur de l’éducation, Upper Canada District School Board, a gagné 219 000 $ alors que William Garland, directeur de l’éducation du Catholic District School Board of Eastern Ontario a reçu 209 518 $.
Le directeur Marc Clermont (Travaux publics et voirie) a empoché 143 529 $. Les directeurs Louis Prévost (Urbanisme et foresterie), Michel Chrétien (Services d’urgence) et l’administratrice Louise Lalonde (Résidence Prescott-Russell) ont, pour leur part, chacun reçu un traitement de 138 432 $. Plus d’une vingtaine d’autres employés —des membres de la direction, des surin- tendants, superviseurs et chefs d’équipe, et quelques autres titulaires de postes de res- ponsabilités — ont reçu entre 100 000 $ à 130 000 $., Le gouvernement régional de la région voisine, les Comtés unis de SDG ne comptent que trois employés sur cette liste. Par contre, les Comtés unis de SDG n’emploient que quelque 150 employés alors que près de 500 employés à temps plein et à temps partiel travaillent pour les CUPR. Valoris Valoris a remis plus de 100 000 $ à quelque 25 employés au cours de 2017. Hélène Fournier, directrice générale de Valoris, arrive en tête de cette liste avec un traitement de 168 140 $. Pour sa part, la directrice Beverly Ann Byrne-Reistma (Services cliniques) a gagné 145 518 $. Sa collègue, Lynn Rivard (Res- sources humaines), a obtenu 136 345 $. Quant à la directrice de centre, Caroline Granger, elle a reçu 134 187 $. Les salaires des autres employés de Valoris, dont les noms paraissent sur cette liste varient entre 103 000 $ et 117 000 $. Conseils scolaires Au Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO), qui dessert les régions de Prescott-Russell, Stormont- Dundas-Glengarry, ainsi que la ville de
NDP PROMISE CANDIDATE FOR GPR
A senior official for Ontario’s NDP pro- mises the party will have a candidate’s name on the June election ballot for Glengarry-Prescott-Russell. Karla Web-
candidate,” Webber-Gallagher said, regar- EJOH/%1QMBOTGPSUIF(MFOHBSSZ1SFTDPUU Russell riding. “We’re expecting to field a very strong candidate.” At present there
ber-Gallagher, e x e c u t i v e EJSFDUPSGPS/%1 Ontario, confir- med, in a phone interview March 22, that the party expects to have candidates
JTOPDPOàSNFE/%1 candidate for the GPR. Webber-Galla- gher said the party is working “on a case by case basis” to confirm candidates for all ridings not already covered by
La NPD promet d’avoir un candidat aux élections provinciales pour Glengarry- Prescott-Russell.
Pour plus de détails, captez ce code QR avec votre téléphone ou votre tablette.
confirmed in every riding, before the offi- cial writ drops for the provincial election scheduled for June. “Yes, there absolutely will be a
BOJODVNCFOU/%1.11 The official start for the provincial elec- tion campaign period is May 9. The election itself is June 7.—Gregg Chamberlain
Le brunch de Pâques 2018 Le dimanche 1 er avril au Club de Golf Nation
Sunday, April 1 st at the Nation Golf Club Easter brunch 2018
BUFFET FROID ET CHAUD HOT AND COLD BUFFET
POUR RÉSERVATIONS / FOR RESERVATIONS: 613-673-3333 • 613-679-2267 ou par courriel / or by email at: info@lacuisinevolante.com • 731 County Rd #19, Curran ON K0B 1C0
Made with FlippingBook - Online catalogs