Petits Moteurs Pine Hill
E121537_ad
Clinique Vétérinaire Mirabel
Prud’Homme
Angela Dewar
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr) Katy Thiffault, D.M.V.
inc.
533-4699
450
Mécanique générale | Débosselage/ Peinture | REMORQUAGE (LOURD ET LÉGER) VENTES DE PIÈCES USAGÉES NOUVEAU VENTE DE PNEUS NEUFS!
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators
Traitement antirouille àpartirde 34 95$ 10% DE RABAIS SUR TOUT REMORQUAGE
2-600 HD
630 EVPHD à 49$
Meilleur prix garanti! Appelez pour estimation.
à 0$ ou
195/70/14 71 99$ 195/60/15 74 99$ 205/55/16 87 99$
*voirdétail chezDLS
Tél. : 450 533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg QC J8G 2Y5
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Sans frais : 1-877-258-3202
Vente pièces et service Sales parts and service
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
24 HRS : 514-952-2729 • 514-617-1761
450-562-6385
1841, route du Nord
43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC
Volume 63 • No. 9 • 24 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 4 mars 2015
POUR TOI, CONTRE LE CANCER DES JEUNES D’ARGENTEUIL, DONT L’ORGANISATRICE KELLYANE BLAIN, PRÉSENTERONT UN SPECTACLE DE LA RELÈVE MUSICALE LE 20 MARS, À LA SALLE NAYA. À LIRE EN PAGE 9.
Lachute-O-Coton avec Mario Joannette P. 4
N’OUBLIEZ PAS, à 2h du matin, le 8 mars, il nous faut AVANCER L’HEURE … retour heure avancée de l’Est.
LAVE-AUTO LAURIN Lavage à la main intérieur extérieur (service complet pour l’esthétique de votre auto) Lundi au vendredi de 8h à 17h 450 566-0554 285, ave Béthany, Lachute RÉJEAN LAURIN Propriétaire SPÉCIAL DUMOIS DE MARS cire orbital à partir de 29,95$
VOIR PROMO PAGES: 11 à 14
744 000
Visiteurs uniques en janvier 2015*
lesitedecourtage immobilier leplusvisitéauQuébec
450 562-5252 Agence immobilière
Canada Québec
Via Capitale
Sutton
Royal LePage
Proprio Direct
Century21
*Ce tableau représente lenombredevisiteursuniquesauQuébecpour lesprincipalesbannières immobilièresen janvier2015selonComScore-MediaMetrix
CENTENAIRE! À 2 MINUTES DE MARCHE DU CENTRE-VILLE ET VIVRE À LA CAMPAGNE C’EST POSSIBLE AVEC CETTE MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ CENTENAIRE! UN TERRAIN DE PLUS DE 50 000 PIEDS CARRÉS AVEC AUCUN VOISIN À L’ARRIÈRE. GRANDE MAISON DE 4 CHAMBRES À COUCHER, 2 SALONS ET UN SOUS-SOL DE PLUS DE 6 PIEDS AVEC PLUSIEURS GRANDES PIÈCES AMÉNAGEABLES. QUE DU CHARME! MIRABEL FERMETTE - Maison à étage, 3 c.à.c., grand salon avec poêle au bois, garage détaché à étage et demi, remise/poulailler. Située près de l’autoroute 50! LACHUTE CONSTRUCTION 2012 SITUÉE DANS LE NOUVEAU DÉVELOPPEMENT VERSANT SUR LE GOLF, ENCORE À L’ÉTAT NEUF, PLUS DE 55000$ D’EXTRAS RAJOUTÉS SUR LA MAISON, 3 CHAMBRES, PRIX POUR ACTION RAPIDE. MLS 9974157 MAISON DE 3 CÀC + BACHELOR! Lachute : Occasion rare! Soyez propriétaire et percevez vous-même le loyer. Bardeaux à couverture changés en 2014. M.L.S. 28647204 RUE DES COLIBRIS, LACHUTE NOUVELLE CONSTRUCTION 2013, SITUÉE DANS LE DOMAINE DES COLIBRIS, CERTIFIÉ NOVOCLIMAT. À 2 MINUTES DE L’AUTOROUTE 50, PRÈS DE TOUS LES SERVICES. GRAND TERRAIN DE PLUS DE 7,000 PI.CA.. LA COUR SERA CLOTURÉE, L’ENTRÉE ASPHALTÉE POUR LES FUTURS ACHETEURS. À VOIR ABSOLUMENT! MLS 16862881 REPRISE GARAGE DOUBLE Privée,privée c’est ce qui décrit bien cette propriété.Elle est perchée dans les montagnes avec une belle vue sur celles-ci.De plus elle possède un grand garage pour vos multiples projets!Prix choc pour action rapide!!! MLS 27361442 GORE Chaleureux petit chalet 4 saisons au bord du Lac Solar au coeur des Laurentides. Endroit très tranquille, idéal pour prendre des marches ou profiter de la tranquillité. Propriété bien entretenue bénéficie d’un balcon & gazébo du côté du lac, 2 remises, abri d’auto. Très peu d’entretien requis. Seulement 10 min. des pentes de ski & 45 min de MTL. MLS 11204283 SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL Magnifique bungalow situé dans la baie de Carillon dans un domaine familial avec accès a la Rivière des Outaouais. Propriété récemment rénovée. Idéale pour premier acheteur car à ce prix inutile d’être locataire. Vous pourriez profiter de l’accès a la Rivière et de la plage avec votre famille. À seulement 5 min du Village de St-André. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, CH. RAWCLIFFE Maison de plain-pied avec 1+2 chambres. Inclus : lave-vaisselle, échangeur d’air, aspirateur central+accessoires, pôele à bois dans salle RUE MONIQUE, GORE TERRAIN DE 184’ X740’ IRR. SUPERFICIE 136 160 PI.CA. aménagé avec sortie ext. M.L.S. 27013324 NOUVEAU! NOUVEAU! Lachute : rue Ray propriété de 3 càc au même niveau avec pl. de bois franc. Sous-sol MLS : 11171333 familiale et garage, fixtures. Le tout sans garanti légale de qualité. MLS 18754707
GRANDE MAISON À LA CAMPAGNE! B-Chatham : ch. De la Carrière, cottage de 5 càc avec grand terrain de 105’x125’. Garage détaché de 12’x24’. M.L.S. 10884121
LACHUTE! BIEN SITUÉ À 2 PAS DU CENTRE-VILLE ET TOUTES SES COMMODITÉS, PROPRIÉTÉ AU CACHET CHALEUREUX N’ATTEND QUE VOUS! 2 CHAMBRES À COUCHER, DON 1 AU REZ-DE-CHAUSSÉE, BIEN ADAPTER POUR TOUS AVEC PIÈCES DE GRANDEUR ABONDANTE, MAIS ENCORE + POUR PERSONNE AVEC MOBILITÉ RÉDUITE, CAR TOUT EST ACCESSIBLE ET SANS MARCHE À MONTER OU DESCENDRE. ALORS UNE VISITE!ET SANS MARCHE À MONTER OU DESCENDRE. ALORS UNE VISITE! HARRINGTON 2 terrains en montagnes avec plateau. Accès au Lac MacDonald et lac Agnès. Idéal pour amants de la nature, chasse, pêche, baignade, ski de fond, raquette. À 30 min. de Tremblant! LACHUTE CENTRE-VILLE DE LACHUTE, GRANDE PROPRIÉTÉ EN EXCELLENTE CONDITION, 3 CHAMBRES, BUREAU, TRÈS BON RAPPORT QUALITÉ/PRIX. MLS 24728068 TERRAIN DE PLUS DE 8,000 PI.CA. AVEC COUR CLOTURÉE. À DEUX MINUTES DE L’AUTOROUTE 50, PRÈS DE TOUS LES SERVICES. SECTEUR TRANQUILLE, IDÉALE POUR LA FAMILLE. MLS 16456972 BORD DE L’EAU 4 SAISONS! B-Chatham : Plain-pied de 3 càc, chauffage électrique, grand terrain. Grande s/ familiale directement face à la rivière. M.L.S. 14995908 BROWNSBURG-CHATHAM, RUE ST-LOUIS Une maison de plus de 100 ans , complètement rénovée tout en gardant un cachet d’antan.La chambre des maîtres et la chambre secondaire ont toutes les deux des walk-in. La chambre des maîtres est un oasis de paix.Vous y trouvé aussi beaucoup de rangement.À voir absolument.Contactez moi pour un rendez-vous !! MLS 17895299 RUE DES HIRONDELLES, LACHUTE MAISON DE PLAIN-PIED CONSTRUITE EN 2011 AVEC GARANTIE DE MAISON NEUVE, DE QUALITÉ SUPÉRIEURE ET CERTIFIER NOVOCLIMAT. GRAND GRANDS TERRAINS AVEC GARAGE Ancien magasin général du début du siècle passé, transformé en maison unifamiliale située sur un grand terrain.Elle possède de grandes pièces bien éclairées,poêle à bois,grand jardin,un espace atelier,garage avec abri d’auto et bien plus...Plusieurs possibilités s’offrent à vous!!! MLS 21648366 LACHUTE Magnifique victorienne sur la rue Principale avec le charme d’antan. Immense propriété avec quatre chambres à l’étage et un boudoir, idéale pour grande famille. Vous aimerez ses pièces lumineuses et spacieuses ainsi que l’espace de rangement qu’elle vous offre! Une visite virtuelle s’impose...Plus de photos et visite virtuelle disponible bientôt! Brownsburg de 8849 pieds carrés près de tous les services. Évaluation municipale de 25100$. Ancienne batîsse a passé au feu. Vérifications auprès de la ville à faire par l’acheteur. Vendu sans aucune garantie légale, aux risques et périls de l’acheteur. MLS 9679794 POUR DU CONFORT! B-Chatham : Propriété toujours bien entretenue, armoires de cuisine en bois, fenestration en pvc, sous-sol pleine hauteur avec poêle à bois. Garage 18’x24’ M.L.S. 22424327 RUE ALLAN, BROWNSBURG-CHATHAM, 65 000$ Beau grand terrain résidentiel, 9.5 acres de bois franc, beaucoup d`essences de bois incluant beaucoup d`érables. Ruisseau sur le terrain. Accès notarié aux lac Rainbow et lac Indien. Arpenté, prêt à construire (peut être subdivisé). L`électricité passe dans la rue. Plusieurs résidences déjà bâties. MLS : 10215347 BROWNSBURG-CHATHAM Terrain vacant au centre du village de
Sylvain Lessard Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
RUE WILLIAM, GORE 65 000$
Marc Beaulne Courtier Immobilier 450 495-0333
SPACIEUSE! POUR UNE GRANDE FAMILLE! ELLE NE MANQUE PAS D’ESPACE AVEC SES 4 CHAMBRES À COUCHER! GRANDE SALLE FAMILIALE, DU GARAGE ACCÈS DIRECT AU SOUS-SOL. BIEN SITUÉE ET FACILE D’ACCÈS ET UNE PISCINE CREUSÉE EN + ! AVANT D’ACHETER AILLEURS, CONTACTEZ-MOI AFIN DE L’AJOUTER À VOTRE TOURNÉE DE VISITE! BROWNSBURG-CHATHAM Maison à étage et demi, 2 c. à c., salle familiale au sous-sol, grand patio, piscine hors-terre, garage à étage et demi. Vue sur l’eau et sur les montagnes. Endroit privé! ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL SUPERBE CONSTRUCTION 2012, CERTIFIÉE NOVOCLIMAT, ENCORE SOUS GARANTIE, SECTEUR CALME ET PAISIBLE, 2 CHAMBRES, COUR CLOTURÉE, ACCÈS À L’AUTOROUTE 50 EN 5 MINUTES. MLS 28094893 3 E NIVEAU POUR PLUS D’INTIMITÉ. SALLE DE BAINS AVEC DOUCHE EN VERRE ET BAINS SUR PIEDS. AINSI QUE LA CUISINE QUI A ÉTÉ RÉNOVÉE AVEC DE BELLES ARMOIRES. SECTEUR RECHERCHÉ! MLS 14542605 IDÉALE COMME PREMIÈRE MAISON! B-Chatham : ch. De la Carrière propriété de 2 càc , sous-sol partiellement BROWNSBURG-CHATHAM, CHEMIN ÉDINA Beau domaine de 6.5 acres, incluant 2 résidences dont une de bois rond. Décor très chaleureux et ambiance champêtre. Secteur calme et paisible bordé par un petit lac. MLS14025528 RUE BÉDARD, LACHUTE BELLE PROPRIÉTÉ D’AUTREFOIS, QUI A SUBI PLUSIEURS RÉNOVATIONS TOUT EN RESPECTANT SON CACHET D’ANTAN. IL Y A QUATRE CHAMBRES À COUCHER DONT UNE GRANDE PIÈCE SITUÉE AU NOUVEAU PRIX COMMERCIAL Superbe immeuble érigé sur la rue Principale de Lachute.4 logements résidentiels et 4 locaux commerciaux concluant à d’excellents revenus.Cet immeuble a été en très grande partie rénové par le propriétaire actuel. Exigez une visite!!! MLS 28949965 de plus de 50 000 pi.ca. Propriété en brique, avec de grandes pièces. GORE Un extérieur très modeste cache une maison à aire ouverte très spacieuse de 3 CÀC & 2 SDB. Plafond cathédrale, poêle au bois, puits de lumière, thermopompe, solarium face au lac & sous-sol fini. Terrain plat & aménagé avec plage sablonneuse, grande remise, entrée pavée& abri d’auto fait sur mesure & détachable. Clé en main ! Visiter pour apprécier! MLS 27315812 Très beau grand terrain sur le lac Williams; La réalisation de votre rêve est ici. MLS : 20572359 BROWNSBURG-CHATHAM Idéale pour première maison.Spacieux bungalow avec immense terrain NOUVEAU PRIX, VENDEUR MOTIVÉ BAISSE DE 14,900$
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
Marie-Andrée Couture Courtier Immobilier 450 495-1450
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 450 566-3761
Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
aménagé avec poêle à bois. Grand terrain. M.L.S. 21671835
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE | TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
ACTUAL I TÉ
Méga festival de musique électronique à Carillon STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca nature tout en réduisant leurs déchets. L’événement appuie égale-
Les monolithes de Carillon seront le théâtre d’un festival de musique électronique cet été.
dédiée à devenir une plateforme unique exposant les adeptes de musique élec- tronique et d’arts numériques à travers le monde. Orientée sur des performances DJ et Live, un environnement interactif et une ambiance sonore immersive, AIM est une vision non prétentieuse de l’industrie du festival. Lassée par la formule actuelle, AIM propose un décor ultime et intime de l’expérience en festival.» Le festival offrira 32 heures de mu- sique en continu du 26 au 28 juin. Les organisateurs prévoient également la tenue d’ateliers en lien avec les arts numériques et déjà une
ment les associations Jeunes musiciens du monde, la Fondation rivière et l’Association canadienne du sida.
Argenteuil a perdu son Festival de la famille mais cela n’empêchera pas des milliers d’ama- teurs de musique d’enva- hir la région en juin prochain pour la première édition du
méga festival de musique é l e c t r o - nique AIM, au parc Carillon de Saint-An- dré-d’Ar- genteuil. «AIM (Art – Innovation – Mouvement) est une organi- sation artistique
dizaines d’artistes ont confirmé leur présence, dont le producteur et DJ Tiga, qui a déjà
remporté un trophée Juno pour son œuvre.
Le festival aura également une note écologique et philan-
D’ici peu, le festival dévoilera les noms d’une ribambelle d’artistes qui monteront sur scène à Saint-André-d’Argenteuil, aux
côtés des monolithes de Dollard-des-Or- meaux, qui ajouteront une page musicale à leur histoire.
thropique, encourant les festivaliers et les campeurs à respecter l’environnement et la
Une étude d’impact pour la marina du camping de Brownsburg-Chatham
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
quer que la visibilité de la ville passe par son développement économique et les micro- industries. Puisque le schéma d’aménage- ment et les normes duministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire empêchent la création d’une zone industrielle et commerciale en bordure de l’autoroute 50 à Brownsburg-Chatham, la Ville mise sur d’autres options, dont le camping, comme phare de développement. Une augmentation du nombre de quais
et l’étude permettront aussi de mieux cer- ner les besoins du camping et de planifier son développement à plus long terme. Par exemple, la question de la vente d’essence sur le site pourrait être approfondie. Le campingmunicipal est ouvert demai à novembre et les tarifs de location de lots pour les roulottes varient entre 38 et 50 $ par jour. En ce qui concerne la marina, le tarif journalier 2015 est de 1,60$ du pied ou 400 $ pour la carte de membre saisonnier.
La Ville de Brownsburg-Chatham ira en appel d’offres pour la réalisation d’une étude d’impact environnemental dans le cadre de son projet d’agrandissement de la marina du campingmunicipal. Un comité de sélection sera également formé. «L’an passé, la Ville avait signifié son désir d’augmenter le nombre de quais de 100 à 200, a indiqué le directeur-général de la Ville de Brownsburg-Chatham, René Tousi- gnant. La loi prévoit qu’au-delà de 99 quais, il faut faire une étude environnementale. Le gouvernement nous oblige donc à faire une étude avec une firme spécialisée et avec des consultations publiques. On pense que ça vaut le coût, car si l’on ajoute 100 quais, cela va nous apporter des revenus fort inté- ressants dans les troisième et quatrième années suivantes.» L’ajout d’une centaine de quais permet- trait au camping municipal de devenir un gros joueur dans le domaine de la plaisance sur la rivière des Outaouais, une chose que la Ville de Brownsburg-Chatham souhaite pour renflouer ses coffres et permettre un développement touristique durable qui aurait également un impact sur l’écono- mie locale. Lors de la séance du conseil municipal de février, lemaire Serge Riendeau a fait remar-
DO AINE DES OUTARDES M 135 126 19$ À PARTIR DE tx incluses
9105 , Des Outardes Mirabel (St-Canut), Qc Coin 158 / À 5 minutes de la 15 et 2 minutes de la 50 Tél.: 514-617-2244 info@domainedesoutardes.com
Beau grand 4 1/2
• 2 chambres à coucher
•CLIMATISATION
La Ville de Brownsburg-Chatham désire doubler le nombre de quais à son camping municipal, mais une étude d’impact environnemental doit être faite avant d’aller de l’avant avec le projet.
•À PROXIMITÉ de tous les services
E193804_PM
PORTRA I T
Un tissu d’histoires
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
les camions pour les patrons en ouvrant un magasin sur la rue Principale à Grenville. À l’époque, les clientes étaient quelque peu scrupuleuses à l’idée d’avoir un homme à la table à découper. Mais rapidement, l’humour de Mario Joannette et son exper- tise les ont conquises. «Les clients attendaient en ligne pour du tissu pour coudre des t-shirts et des bobettes, s’est-il rappelé. Le monde du tissu a bien changé depuis, tout comme les habi- tudes des gens.» Bien qu’achalandé, le local vieillot de Grenville n’était pas idéal pour le com- merce. Une vraie fournaise l’été, un frigi- daire l’hiver et un loyer trop salé, il était temps de passer à autre chose. «Nous étions bien connus et nous avons donc décidé de déménager sur la Main à Hawkesbury en 2003, a-t-il dit. Mais l’indus- trie était en changement et lorsque l’usine Duplate a fermé, tout s’est effondré.» L’arrivée des fibres chinoises au pays a bouleversé l’industrie, qui a également vu la grande majorité de ses manufacturiers plier bagage pour l’Asie. «Quand il n’y a plus eu de quotas, les compagnies de Montréal ont arrêté de coudre pour la mode. Avec les vêtements pas chers qui rentraient par conteneur, les dames ne voyaient plus la nécessité de faire leurs propres vêtements.» Une conjoncture économique défavo- rable et une part de marché qui s’effrite, le magasin Tissus Centre-Ville ne roulait pas sur l’or sur une rue principale vidée de ses consommateurs. Ce trou noir éco- nomique, Mario Joannette et sa conjointe l’ont affronté ensemble, et ce, malgré la
fermeture de leur commerce. «C’était difficile et ma femme est retournée travailler avec son père, à la Grange du tissu de Saint-Jérôme. Les contraintes d’argent nous ont éloigné et même que les gens ont parti des rumeurs que nous étions séparés, a-t-il expliqué. Mais c’est faux. Je suis retour- né travailler dans le milieu du transport, dans la location de remorques. Nous avions chacun notre travail de notre côté et ça n’a pas été fa- cile. Ironiquement, c’est la maladie qui nous a rapprochés.» Durant le temps des Fêtes en 2013, Mario Joannette est passé à un cheveu
L’écrivain Éric Fottorino a un jour dit que « nous sommes des êtres de tissu ». Pour le marchandMario Joannette de Lachute-O- Coton, le monde du tissu est intimement lié aux grandes histoires de sa vie, autant celles de grandes réussites que celles plus sombres. «Dans les années 1990, mon beau-père avait la Grange du tissu à Saint-Hermas et c’est lui qui a aidé ma femme et moi à décoller dans le domaine, a-t-il indiqué. Dans le temps, j’étais camionneur, rien à voir avec les femmes et la couture! J’ai décidé de me lancer et j’ai eu la piqûre.» En 1994, Mario Joannette a donc délaissé
Les professionnels
Lemarchand de tissus Mario Joannette à sonmagasin Lachute- O-Coton, ouvert depuis septembre dernier sur la Principale.
Pour un sourire personnalisé
de la mort à la suite de troubles hépatiques. Après 65 jours à l’hôpital, il a finalement vu la lumière au bout du tunnel, en obte- nant son congé. Si son séjour à l’hôpital n’a pas été de tout repos physiquement, il a repris goût à la vie grâce à la présence constante de sa femme à son chevet. Après une longue convalescence et un bref retour
casser la gueule, mais je voyais qu’il y avait des possibilités. Quand nous avions le magasin à Hawkesbury, nous habitions à Lachute. J’aime la Principale et ses acti- vités.» S’il était «au coton» à cause de la mala- die, Mario Joannette aime bien le jeu de mot pour le nom de son magasin, dont la future enseigne dépeignera une chute au coton. Depuis l’ouverture, il a revu d’an- ciens clients de Grenville et Hawkesbury, qui ont toujours l’aiguille aussi fine. Même si le marché est en perpétuel changement, il croit que le tissu à la verge aura toujours sa place et que, comme l’industrie du livre, le toucher demeure le meilleur allié des couturiers. «Les vêtements d’adulte et la décora- tion ont pris le bord avec le tout-fait, a-t-il conclu. Le polar est très populaire, tout comme le coton pour les courtepointes. Heureusement, aussi, j’ai remarqué que les jeunes cousent beaucoup. J’aime encore voir la passion qu’il y a entre les gens et le tissu. Il y a toujours une fierté de créer quelque chose soi-même et c’est un plaisir d’aider les gens à faire cela en leur déni- chant le bon tissu.»
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277 Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D (450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
dans le transport, il a pris la décision de suivre sa passion. Avec une énergie renouvelée, il alors décidé de replon- ger dans l’industrie du tissu en ouvrant Lachute-O-Coton, en septembre 2014, sur la rue Principale à Lachute. «Mon commerce, c’est quelque chose que j’adorais et que j’ai perdu, a-t-il dit. Quand je me suis lancé à Lachute, je savais que je pou- vais peut-être me
L’ancien magasin de la rue Principale à Grenville.
16 000 copies
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , dir. de l’infographie et du prépresse, thomas.stevens@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
AFFA I RES
Ouverture de la nouvelle SAQ de Grenville
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
landage et la proximité font bon ménage. «À la SAQ, nous avons des baux commer- ciaux de 10 ans et il était à terme à notre an- cienmagasin, a expliqué Raymond Leblanc. Avec la fermeture du Bonichoix, il fallait revenir où sont les clients et c’est ce que nous avons fait avec le nouveau magasin.» La SAQ n’est pas étrangère à la compéti- tion des succursales de la LCBO de Hawkes- bury et Vankleek Hill, en raison des prix moins élevés de certains vins en Ontario. Ce fait n’est cependant pas négatif sur toute
Une toute nouvelle succursale de la Société des alcools du Québec (SAQ) a ouvert ses portes le 26 février dernier. Sise dans un édifice neuf situé de l’autre côté de la rueMaple, à côté du supermarché IGA, la nouvelle succursale est plus grande et plus moderne que l’ancien emplacement. «Nous avons 20 % plus d’espace que dans l’autremagasin et le nouveau concept
d’image avec le mur de réfrigérateurs, c’est agréable, a affirmé le gé- rant de la succursale de Grenville, Raymond Le- blanc. Maintenant, tous les vins blancs, les rosés et autres qui peuvent être réfrigérés sont dans le
la ligne pour la SAQ, qui attire des clients pour d’autres raisons. «Les spiritueux sont entre 10 et 20 % moins chers de notre côté, ce qui a comme résultat que les spiritueux représentent 60 % de nos ventes com-
«Les spiritueux sont entre 10 et 20 % moins chers de notre côté, ce qui a comme résultat que les spiritueux représentent 60 % de nos ventes comparativement à la moyenne provinciale de 20 %.»
Les nouveaux frigos pour les blancs et les rosés à la nouvelle succursale de Grenville.
parativement à la moyenne provinciale de 20 %, a expliqué le gérant. Les gens traversent pour les spiritueux et la bière qui sont moins chers et d’autres vont enOntario pour le vin.» Selon certains clients que nous avons interrogés, la disposition des étalages et les frigos sont un plus. Le nouveau décor de l’établissement est également beaucoup plus moderne. Pour célébrer cette ouverture, la SAQ invite les citoyens à pendre la crémaillère le 12 mars prochain, lors d’un 5 à 7 au cours duquel seront servis vins, canapés et cocktails.
frigo plutôt que sur une tablette. Il y a éga- lement la section Cellier que nous n’avions pas dans l’autre magasin.» La section Cellier est axée sur la décou- verte des vins et saveurs. Unmagazine por- tant sur la section Cellier et des conseils en ligne sont également disponibles. L’idée d’avoir les vins blancs et rosés en frigo est également un concept rare à la SAQ, et la succursale de Grenville est l’une des premières au Québec à l’offrir. Située dans un édifice qui accueillera également une pharmacie au cours des prochains mois, la SAQ retrouve un emplacement où l’acha-
Foire
Le gérant de la SAQ de Grenville, Raymond Leblanc, et l’employée Nathalie Fournier, lors de la journée d’ouverture de la nouvelle succursale de la rue Maple. Les deux invitent la population à l’ouverture officielle de l’endroit, le 12mars, pour un 5 à 7 gratuit. « Pour un poids plus santé » GILLES GALARNEAU de Brownsburg-Chatham Demandez moi comment. Appelez-moi : 514-497-2733 Avant Après
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
COMMUNAUTÉ
communautaire Le lien Grenville Journée internationale de la femme, dimanche 8 mars, de 10 heures à 16 heures au Centre Communautaire Campbell, 2710, route 148, à Grenville- sur-la-Rouge. Des exposants, des dé- monstrations, des mini-conférences et plein d’autres surprises vous attendent. Renseignements: 819-242-3596 Dans le cadre de la semaine de la déficience intellectuelle qui est du 9 au 15 mars 2015, le Mouvement Personne d’Abord organise une levée de fonds (souper-spaghetti) le 28 mars 2015 à la salle des Chevaliers de Colomb. Billets disponibles au Bazar, 177 Béthany, La- chute. Renseignements: 450-562-5846 Souper bénéfice de laMaison Popu- laire d’Argenteuil le 25 mars au Resto- Bar Vieux Charbon. Un bon souper, chansonnier, karaoké et plaisir seront au rendez-vous. Les billets sont disponibles à laMaison Populaire d’Argenteuil. Ren- seignements: 450-562-1996 Whist Militaire par Villa Mont-Joie le dimanche 8 mars, à 13h30. Le tout avec souper spaghetti. Renseignements : Doris Champagne, 514-927-7428, ou Jacqueline Paquin, 450-537-3480. Lachute
Une nouvelle table de billard pour la MDJ
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
La semaine de relâche bat son plein et les adolescents de la Maison des jeunes de Brownsburg-Chathampeuvent maintenant se lancer des défis au billard, grâce à un don du Club Lions de Lachute. Le Club a déniché à bon prix une table de billard qui vient remplacer l'ancienne dont les rebords de caoutchouc brisés envoyaient les boules valser dans les airs et sur le plancher. «C'est le conseiller municipal Michel Bris- son qui a trouvé la table et le Club Lions en a payé la majeure partie, a indiqué Mar- lène Lalonde, intervenante à la Maison des jeunes. Le billard est très populaire, autant chez les filles que les garçons. C'est une activité simple que plusieurs ne peuvent pratiquer à la maison et, ici, ça favorise les rapprochements.» Toujours sans directeur La Maison des jeunes est toujours à la recherche d'une personne pour son poste de direction vacant, depuis plusieurs mois. Au cours des dernières années, laMaison a connu des hauts et des bas au niveau de la direction et le roulement de personnel est constant. Certains s'ennuient du temps de Nicho- las Legault, ce jeune homme qui était au diapason avec les jeunes tout en ayant un esprit de gestionmariant le communautaire Le Club des jeunes bénévoles d’Argenteuil de l’école Laurentian donne un bel exemple de bénévolat en s’engageant aux côtés des organismes communautaires qui œuvrent dans la région. C’est ce que reconnaissent plusieurs responsables des organismes du milieu que nous avons rencontrés. Parmi ces derniers, Jeanne-Mance Le- gault du Groupe Relève pour personnes Aphasiques d’Argenteuil. Dans l’organisation de ses collectes de fonds, le GRPAL bénéficie de l’aide de ces jeunes dévoués. Ils l’assistent, par exemple, dans la réalisation de centres de tables à donner en cadeau durant les soirées bénéfices. Mme Legault amentionné qu’il existe, depuis plus d’un an, une bonne collaboration entre les bénévoles et son or- ganisme. Pour des événements comme la Saint-Valentin, ils répondent présents aux côtés du groupe pour faire un collage de cœur. Martine Ayotte, présidente d’honneur de la 7e édition de la Journée 50+ Bouger+ a laissé entendre, pour sa part, que la grande innovation de cet événement était la parti- cipation active de ces étudiants dont elle a beaucoup apprécié la présence. FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA
ZacharyMalette tente de remplir les poches lors d'une partie de billard en compagnie des intervenantes de la Maison, Marlène Lalonde et Audrey Morin, et d'autres jeunes de Brownsburg-Chatham.
et le corporatif. Ce dernier est aujourd'hui le directeur général du regroupement des maisons des jeunes du Québec, et celle de Brownsburg-Chatham est à la recherche de quelqu'un comme lui, qui n'aurait pas peur de se retrousser les manches pour faire avancer la cause des jeunes. «C'est sûr que ce n'est pas l'idéal de ne pas avoir de directeur, mais cela ne nous empêche pas d'avoir des idées pour les acti- vités de la programmation du printemps et
de l'été, a rajoutéMme Lalonde. Récemment, nos jeunes ont rencontré le réalisateur du film Le Scaphandrier, Alain Vézina. Ils sont aussi allés voir le film à Saint-Jérôme et ont eu un repas gratuit auMcDonald’s. (…) Nous avons environ une quinzaine de jeunes qui viennent ici chaque jour et nous sommes là pour leur offrir des activités, les guider et les aider.»
Les jeunes bénévoles de l’école Laurentian
Brownsburg-Chatham
Assemblée mensuelle du Cercle de Fermières Saint-Philippe le 11 mars à 18h30 au sous-sol de l’église Saint- Philippe. On soulignera la Journée de la femme et le 100e anniversaire des Cercles de Fermières du Québec.
Wentworth-nord
Invitation à venir participer à un Atelier de dessin avec modèle vivant le samedi 7 mars 2015, en après-midi de 13h 30 à 16h30, à la bibliothèque de Wentworth-nord (la chapelle au toit bleu «Notre-Dame-des-Neiges») située au 3470 route Principale, Wentworth-Nord (Laurel), sous la gouverne de France Paquette artiste-peintre, assistée de Danielle Harvey portraitiste pour 18 ans et plus. Renseignements: France Paquette au 514.212.3350 Souper dansant à l’occasion du 40e anniversaire de l’organisme Les Artisans du Bonheur en juin 2015. Les membres se rencontrent tous les mercredis après- midi vers 13h au sous-sol de l’Hôtel de Ville. Renseignements: Diane Normand au 450-516-462 Saint-André d’Argenteuil
Les jeunes bénévoles aident le Groupe Relève pour Personnes Aphasiques d’Argenteuil dans la réalisation de centres de tables à donner en cadeau durant les soirées bénéfices.
«Plusieurs écoles exigent de faire des heures de bénévolat pour avoir une certi- fication, mais chez eux, c’est entièrement volontaire, a témoigné Julie Plante, agente de liaison à l’école Laurentian. C’est vraiment volontaire et c’est ce qui est le plus mer- veilleux.» Meghane Leblanc est l’élève qui a mis sur pied le club des jeunes bénévoles
d’Argenteuil. Elle voulait faire du bénévolat, mais a réalisé qu’il n’existait pas dans l’école une structure pouvant lui permettre de réa- liser son ambition, d’où l’idée du club. Mme Plante et Mélanie Bujold, coordonnatrice du Community Learning Center Laurentian Regional, appuient ces jeunes «volontaires du bénévolat» dans leurs différents projets.
Une équipe à l’écoute de vos besoins!
Carole Desabrais Adjointe-administrative
François Leblanc Directeur
Karine Labonté Représentante
Chantal Boucher Représentante
FrédéricHoutondji Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
Pour en finir avec l’intimidation COMMUNAUTÉ
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
L’ i nt e r venant e du Carrefour des femmes du grand Lachute, Vanessa Massie, et son équipe, ont mis sur pied le projet Dire stop à l’intimidation! , une initiative sociale visant à sensibiliser la population sur les conséquences de l’intimidation.
Le projet du Carrefour est la distribution de bracelets gratuits arborant le slogan Dire stop à l’intimidation! , remis avec un signet invitant les femmes à demander de l’aide, à dénoncer cette pratique, mais aussi à se mettre dans la peau de l’autre. Selon les intervenantes du Carrefour, l’intimidation est une problématique qui s’adapte aux situations sociales et une per- sonne intimidée peut être ensuite l’instiga- trice dans un autre milieu ou cercle. «Les femmes
À quelques semaines de la Journée inter- nationale des femmes, le Carrefour des femmes du grand Lachute a lancé une campagne de sensibilisation intitulée Dire stop à l’intimidation !, pour en finir avec ce tabou qui sévit avec discrimination et haine de soi. Depuis des
décennies, le Car- refour ouvre ses portes aux femmes et leur tend lamain pour les sortir du cercle vicieux de la violence, de l’abus et de la pauvreté. Avec cette nou- velle campagne, les intervenantes veulent lever le voile sur une pro- blématique dont le
ne sont pas seule- ment intimidées, elles peuvent aussi être intimidantes, a indiqué André Larochelle, qui tra- vaille au Carrefour depuis 30 ans. L’in- timidation, ce n’est pas à sens unique.» Que l’intimida- tion soit de nature
RÉSIDENCE POUR PERSONNES RETRAITÉES, LACHUTE Le Médaillon
Le Carrefour distribuera 1 000 bracelets dans Argenteuil pour contrer l’intimidation.
nom familier cache des racines sociétales et comportementales aux raisons multiples et insoupçonnées. «Que ça soit dans leur entourage, que ça soit avec leur enfant à l’école ou que ça soit elle-même, ça touche au quotidien les femmes qui fréquentent le carrefour, a indiqué l’intervenante et responsable des services du Carrefour, Vanessa Massie. (…) Ça suffit l’intimidation, car cela a beaucoup trop de conséquences et répercussions pour ne pas que l’on en parle.» Claire Lamoureux, proche aidante
physique ou psychologique, elle blesse tout en demeurant dans l’ombre. Avec 1000 bra- celets à distribuer, le Carrefour espère pou- voir attiser les discussions, aider ceux qui vivent l’intimidation au quotidien et enfin sensibiliser ceux qui s’en servent pour arriver à leur fin. Disponibles au local du Carre- four sur la rue de l’Église, les bracelets sont une première action pour contrer ce fléau malheureusement vieux comme lemonde. «Que l’on soit intimidatrice, intimidée ou témoin, cela va nous toucher à unmoment de notre vie, a dit VanessaMassie. C’est pour- quoi il est important d’en parler sous toutes ses facettes. On est humain et on vit en rela- tion sociale avec les autres et l’intimidation en fait malheureusement partie.»
CRÉDITD’IMPÔT IMPORTANT SUR LES SERVICES. Informez-vous !
PRÈS DU PARC ET DE LA RIVIÈRE SITE Enchanteur
Équipe professionnelle sur place 24 heures / 7 jours semaine
La Journée internationale de la femme au Carrefour
Profitez de notre formule « séjour en convalescence »
Dans le cadre des activités entourant la Journée internationale de la femme, le Carrefour organisera une manifestation pacifique devant les bureaux du député provincial Yves St-Denis, le 5mars, à 10h. Cette initiative dont le thème est Femmes enmarche pour l’égalité, solidaire contre l’austérité, sera suivie d’un dîner-discus- sion au Carrrefour de Ayersville vers midi.
Plusieurs services offerts aux personnes autonomes et semi-autonomes Allez vers... INFORMEZ-VOUS SUR LES RABAIS DE 2015 POUR LES NOUVEAUX RÉSIDENTS
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Claire Lamoureux fait partie des proches aidants qui se démarquent dans la communauté. Ses parents, ayant plus de 80 ans, sont encore à la maison et c’est elle qui s’occupe de tous leurs rendez- vousmédicaux. Sa sœur se charge de gérer leurs finances. Mme Lamoureux explique que, quand on est proche aidant, on gère deux maisons. «Les aidants naturels, ce sont nos parents, nos enfants et on habite ensemble. Quand on est proche aidant, on est proche, on n’habite pas avec, c’est ça la nuance», a-t-elle relevé. Son seul salaire est la reconnaissance de son travail par ses parents et cela lui suffit largement, a-t-elle précisé.
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux. Membre en règle de l’OIIAQ et de l’AIIASP Santé & bien-être *Soins spécialisés:
450 562-0775 401, rueThomas,Lachute QC
administration@medaillondor.com http:// groupemedaillondor.com
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
GRANDE OUVERTURE !
ON A LE
DE VOUS RECEVOIR ! GOUT
LE JEUDI 12 MARS À LA SAQ GRENVILLE
On vous attend au 26, rue Maple, Grenville. De 17 h à 19 h, vin, cocktails
et canapés vous seront offerts pour souligner cet événement.
HEURES D’OUVERTURE
Lundi, mardi et mercredi
10 h à 18 h 10 h à 21 h 9 h 30 à 17 h 12 h à 17 h
Jeudi et vendredi
Samedi
Dimanche
La jeunesse d’Argenteuil s’unit contre le cancer ARTS ET CULTURE
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
voulais donc faire cela pour l’encourager.» Kellyane était très proche de son grand- père Serge Cusson, le considérant comme son «deuxième père». Si la maladie a pesé lourd, il n’a jamais perdu son esprit fonceur et soutenait à fond l’initiative de sa petite- fille. Malheureusement, le 4 janvier dernier, l’homme a rendu l’âme. «Je trouvais ça vraiment important de faire cela pour lui, d’où le nom Pour Toi, le titre du spectacle, a-t-elle dit. Il était toujours prêt à nous encourager dans ce que l’on faisait. Il a toujours été là pour m’encourager.» Lors du spectacle, des artistes de la relève musicale d’Argenteuil prendront le micro. Jessica Bellefeuille, Laura Brazeau et Mar- guerite Dion seront les vedettes en danse, tandis queMélany Côté et AlexiaMaranger remplieront les oreilles des spectateurs avec des pièces au piano. Liliane Chénard, Nao- mie Lafrance, Charlie-Laurence Larocque,
Alexanne Robillard, Zachary Scott et, bien- sûr, Kellyane Blain, seront les chanteurs de la soirée, tandis que la Lachutoise Marilou Leblanc fera unmonologue d’humour pour détendre l’atmosphère. «Je voulais que ça soit différent et la danse, la musique et la chanson seront mélangées et non pas par section. Par exemple, Alexia Maranger ne joue pas du piano depuis longtemps, mais je voulais qu’elle monte sur scène avec moi, a rajouté Kellyane, qui chantera Comment je te dirais pour son grand-père. Habituellement, je m’accompagne moi-même au piano mais, pour le spectacle, Alexia jouera une chanson avec moi.» Pour découvrir les talents cachés, Kelly- ane a tenu des auditions auprès de jeunes de 12 à 16 ans. Les œuvres choisies pour le spectacle représentent les passions de chacun, ce qui les allume et les détermine. «Notre slogan est Une première chance sur scène et une deuxième pour la vie, a rajouté la chanteuse. Pour plusieurs des artistes, ce sera une première et pour cer-
tains, qui sont habitués de danser à l’école, ils vont plutôt chanter pour une première fois.» En plus des jeunes, la chanteuse Valectra, bien connue pour son passage à l’émission télévisée La Voix et ses chansons au Festival de Jazz de Montréal, sera sur scène pour non seulement chanter trois chansons mais aussi pour encourager les jeunes et soutenir la cause de l’éradication du cancer. Sur des écrans géants des capsules vidéo, sur les services offerts à Lachute en héma- to-oncologie ainsi que des témoignages de deux familles sur comment le cancer a changé leur vie, seront présentées durant le spectacle. «Je veux que les gens trippent lors du spectacle et qu’ils soient touchés par la cause, a conclu Kellyane Blain. C’est un spectacle pour les familles et les enfants de 12 ans et moins ne payent pas pour entrer. Nous avons déjà une centaine de billets de vendus et nous avons un objectif de 2500$.» Le spectacle Pour Toi sera présenté le 20 mars prochain, à 19h, à la salle Naya de la Polyvalente Lavigne.
Des jeunes d’Argenteuil aux talents mul- tiples monteront sur la scène de la Salle Naya de la Polyvalente Lavigne, pour un spectacle audacieux et rempli d’émotions le 20mars prochain, le tout au profit de la Société canadienne du cancer. C’est la jeune Kellyane Blain, 15 ans, fille de l’artiste et professeur Jean-Patric Blain, qui a eu l’idée de mettre sur pied un tel spec- tacle qui rassemblera plus d’une dizaine de chanteurs, danseurs et humoriste. «À la polyvalente, notre spectacle de musique est très encadré et rigide et je voulais faire quelque chose de différent avec plusieurs solos, a-t-elle expliqué. Je voulais aussi faire cela pour une cause, pour aider les autres tout en faisant ce que l’on aime sur scène. En mai dernier, mon grand-père a été dia- gnostiqué avec le cancer du pancréas. Je
EN ACTION
GAGNANTS
1- Marie-Rose Beaulieu-Labelle Doré 11¾" 30$ 2- Xavier Coulombe Doré 11⅝ " 25$ 3- Louis-Felix Renaud Doré 11⅜ " 20$ 4- Jacob Massicotte Doré 11¼" 15$ 5- Léa Leclaire Doré 10½" 10$
90 e JOYEUX ANNIVERSAIRE
Samedi le 21 février dernier au Centre de Pêche des sportifs à Brownsburg-Chatham, avait lieu le 2e tournoi des enfants qui a été un succès avec une participation de 81 jeunes enfants. L’an prochain, la direction prévoit refaire l’évenement en ques- tion le 20 février 2016
Kellyane Blain compte bien remplir la Salle Naya de la Polyvalente Lavigne pour son spectacle Pour Toi, qui réunira des artistes de la relèvemusicale d’Argenteuil, dans le but d’exprimer les passions et de sensibiliser la population sur l’épineux sujet du cancer.
POURVOIRIE DES SPORTIFS
Madeleine Ouellet 4 mars 1925
La source d’information #1 de votre région Soyez bien informé!
C’est une joie immense de célébrer cette neuvième décennie car elle ajoute une nouvelle fleur au jardin d’une vie admirable. Tes enfants, petit enfants, arrière petits enfants, et arrière arrière petits enfants te souhaitent du fond du Coeur Joyeux et merveilleux anniversaire.
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 www.pressreader.com/canada/largenteuil
WWW.EDITIONAP.CA
PLUS D'ÉCONOMIES POUR VOUS
É LA VENTE D'APRÈS NOËL! 60 % 60 % RABAIS + DE
DE RABAIS
+
JUSQU'À
SUR NOTRE PRIX ÉTIQUETÉ SUR LES ARTICLES SÉLECTIONNÉS
É Ê
ÉCONOMIES SUR LES FAUTEUILS D'APPOINT ET LES FAUTEUILS D'APPOINT INCLINABLES
ÉCONOMISEZ 600 $
Offert en microsuède
chocolat ou rouge.
Ensemble Nicole hauteur comptoir 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. BMFPK5
399 97 5 PIÈCES VALEUR SÛRE
ENSEMBLE POUR GRAND LIT 399 97
3motifsofferts. Fauteuilpivotantoffert. Fauteuil gondole en tissu décoratif ST823SUN/STE/WYE
Fauteuil long courbé Icon ICON2/R-CH ICONMC/MR-CH
269 47 SEULEMENT
289 97 SEULEMENT
Poufoffert. Fauteuilpivotantoffert. Fauteuil en cuir contrecollé ZELL2-BK/BR/PL, RD/SG/SP
329 47 SEULEMENT
ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ
Mousse à mémoire de forme
Ensemble matelas Turquoise Eurotop pour grand lit Prix courant 999,97 TRQISEQPK
Sofa Chase en similicuir
Inclinaison électrique
SOFA 80 PO SUPERBE ACHAT! 499 97
Ensemble Cortina 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. CORT-DPK5 639 95 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT 7 pièces 799,95 - 5 pièces + 2 chaises. CORT-DPK7
449 47 SEULEMENT
Fauteuil de détente Flynn en cuir contrecollé avec pouf FLYNN-AC
689 47 SEULEMENT
Fauteuil à inclinaison électrique Drogba DROGBA-P, DROGBAR-P
449 47 SEULEMENT
Fauteuil à oreilles Flint en cuir contrecollé FLINTB/G-AC
ENSEMBLE 7PIÈCES ILLUSTRÉ
Causeuse 479,97 Fauteuil 349,97 Pouf et sofa-lit offerts. CHASE2-S/L/C/O/SB
Offert en cuir contrecollé brun ou crème ou en chenille pierre ou platine.
Inclinaison électrique offerte.
Sofa sectionnel Celina 2 pièces CELRD-SEC,CELBR-SEC,CELCR-SEC
SUPERBE ACHAT! 749 88
5 PIÈCES VALEUR SÛRE 449 97
379 97 SEULEMENT
Fauteuil Lino en tissu ou en cuir contrecollé LINOB/F-BR/CR/ST/PL
Fauteuil long courbé Charlie CHARLBCH, CHARLC-CH
349 97 SEULEMENT
Fauteuil inclinable en chenille 2100F-NVY/BRN
329 47 SEULEMENT
Coin-repas Nicole 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. NICOPK5,NICOBPK5,NICORPK5,NICOWPK5,NICOPPK5 7 pièces 549,97 - 5 pièces+ 2 chaises. NICOPK7 Offertavec chaises rouges, blanches,noires ou brunes.
ENSEMBLE 5PIÈCES ILLUSTRÉ
SOFA 92 PO SUPERBE ACHAT! 599 97
VALEUR SÛRE! 899 88
Fauteuil de massage inclinable
Fauteuil basculeur à inclinaison électrique en microsuède 483-LP
1709 97 SUPERBE ACHAT!
3729 97 SUPERBE ACHAT!
3 PIÈCES VALEUR SÛRE 449 97 Ensemble Yorkdale avec grand lit 3 pièces. Inclut tête de lit, table de nuit et commode verticale. 268PK3 5 pièces 549,97 - 3 pièces+ commode+miroir. 268PK5 Également offert en espresso.
849 97 SEULEMENT
Fauteuil de massage inclinable Human Touch MD HT-WB51
Sofa Hazel en chenille avec bois apparent Causeuse 579,97 Fauteuil 499,97 Pouf et grand sofa-lit offerts. HAZELQ/G-S/L/C/O, HAZELQQB, HAZELGQB
Sofa sectionnel Brady 2 pièces
avec programme d'auto-immersion HT-ACT6/R/B/6BK/BT
Pouf offert. BRADYSSEC/CSEC
Fauteuil inclinable et pouf
Réfrigérateur 18 pi 3 format familial FFTR1814Q • 2 bacs à légumes à humidité contrôlée
Lave-vaisselle encastré EBS9373HW • Affichage du panneau de commandes à DEL • Fonctionnement silencieux
Duncan DUNCAN-AC
Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité à chargement frontal SAM5000LD
Exclusif à Brick!
SUPERBE ACHAT! 699 00
SUPERBE ACHAT! 1399 00
SUPERBE ACHAT! 485 00
SUPERBE ACHAT! 297 00
219 97 SUPERBE ACHAT!
Ensemble laveuse et sécheuse INGLLDY1
Intérieur en inox
Piédestauxvendusséparément.
Enfin, une alternative!
Voir detail en magasin!
OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9H À 20H | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
Chaque année, le 8 mars, la Journée internationale de la femme est célébrée à travers le monde. C’est l’occasion de se rappeler tous les progrès accomplis et de penser à ce qu’il reste à réaliser. C’est aussi le moment idéal pour se rappeler comment des femmes « ordinaires » ont eu une influence Nord, la situation des femmes a évolué positivement au fil des ans. Du droit de vote à la présence sur le marché du tra- vail, les femmes y sont considérées comme les égales des hommes. Bien que des lois aient été adoptées en matière d’égalité salariale, dans certaines entreprises et professions, les femmes gagnent malheureusement toujours moins que leurs collègues masculins. À l’exception de cette inégalité, on peut dire qu’il est bon d’être une femme en Occident. Les choses ne sont toutefois pas si simples pour celles qui vivent dans d’autres pays. Bien que de grands progrès aient été notés, il reste encore beaucoup de chemin à accomplir. Parmi les objectifs à atteindre, on note l’accès à l’éducation et à l’emploi et la représentation parlementaire. Il est rassu- rant de savoir que dans nombre de régions en développement, les femmes gagnent du terrain sur le marché du travail. Par contre, il s’agit souvent d’emplois précaires. Une occasion de se rappeler tout le chemin accompli déterminante dans l’histoire des droits des femmes. C’est en 1975, dans le cadre de l’Année internatio- nale de la femme, que l’Organisation des Nations Unies a commencé à célé- brer cette journée. En Amérique du
Annie St-Jean
Audrey Dulude
240, Bethany,Lachute 450-566-0413 RBQ: 8334-3806-42
Les femmes de partout dans le monde sont célébrées le 8 mars depuis 1975.
Salon de Beauté etc...
L’ÉQUIPE Karine Diotte /coiffeuse
Marie-Ève Plouffe /coiffeuse & masso Catherine Brisson /massothérapeuthe Christine Bourassa /technicienne ongles+cils Martine Prévost /tech. spécialisée en épilation Marie-Josée Labelle /tech. ongles+cils+ext. cheveux Bibiane Joly /esthéticienne+ongles+cils
« Suzanne Albert vous souhaite Bonne Bouffe en cette journée spéciale »
Linda Francoeur Directrice financière
465, avenue Béthany, Lachute QC
415, rue Bethany, Lachute www.lachutesubaru.ca Tél. : 450 562-0262 Sans frais : 1 877 568-3121
Geneviève Gauvreau propriétaire, technicienne ongles+cils
207, rue Béthany, Lachute 450-612-0377
Tél: 450-562-6882 • Téléc: 450-562-2987 IGA.net
u
Mirabel Tapis et Décors
1325, ch. De la rivière sud, Saint-André-d'Argenteuil
Linda Rachel
M ARIE -L YNE G IRARD
Coiffeuse Bodypainting Coiffure de bal Tatouage au Henné
95, avenue Argenteuil, Lachute 450.562.8549 Vicky Girard Propriétaire
Lebeau Vitres d'autos 313 avenue Bethany, Lachute QC J8H 2N1 Tél. : 450-562-1812 Téléc. : 450-562-1708 lebeau6178@belroncanada.com • www.lebeau.ca
L OOK PERSONNALISÉ 450-566-1788 L'endroit idéal pour un look unique!
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook HTML5