9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 106 RÉGENT, 1 er étage, 2 CAC, secteur tranquille, 800$ mois, non chauffé, non éclairé, pas de chien, libre immédiatement; pour renseignements Bryan, 514-557-0555. HAWKESBURY 382-A ABBOTT, one bedroom apt, $725. nothing included, available; 695 MAIN EAST, one storage 12’X18’ (at the back), $200. month; L’ORIGNAL 953-D QUEEN, 2 bedroom apt, $775. nothing included, available; NEWLY RENOVATED, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
PERSONNEL PERSONAL
PRIÈRES PRAYERS NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, aides des désespérés, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jour, 9 jours de suite. Par la 8e jour- née, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. D.T. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS LECTURE DE
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND, large 2 bedroom basement apart- ment, large windows, all appliances, including washer, dryer, $1,100. month, utilities included, references required, available January 1 st ; 613- 447-4433. CHAMBRES à louer ROOMS for rent ENTRE CASSELMAN ET ST-ISIDORE, chambre disponible immédiatement, recherche personne responsable, entrée privée, accès à une cuisine, salon et salle de bains partagés, meublée, inclus Hydro, chauffage, Internet haute vitesse Wi-Fi et télé satellite, $600. mois; pour renseignements, 613-764-5547. SERVICES MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS FERME GILLETTE INC. Recherche personnel pour la traite des vaches, sud d’Embrun, 14.25$/l’heure. Expérience mini- mum 6 mois, références requises. Milkers needed, south of Embrun, $14.25/hour. Minimum 6 months experience, references requi- red. Faire parvenir votre CV à:/Send your resumé to: info@fermegillette.ca INTERNATIONAL SPORTS TRAVEL NET- WORKS. Entreprenarial opportunity. Full training provided; for more info, please send us an e-mail: info@sportselectintl.com PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. OCCASIONS D’AFFAIRES CAREER OPPORTUNITIES
I’am Thee Egg Man (a song) Gruau, gruau, gruau, on mangeait, famille pauvre de sept enfants. Mais, avec du sucre brun plus couteux, c’était plus appétissant. Parfois, le diman- che, ont avait des œufs, parfois pas de bacon, avec du pain, pas de « toaster «. On mettait du sel et poivre seulement sur un « turn-over « et non sur le jaune. Mais là, on pouvait avoir des céréales (Rice Krispies). Les années plus tard, la Mère n’est pas là. Je n’ai pas le choix de me faire cuire un œuf. Dans l’assiette, je regarde mon œuf. La pensée m’est venue d’avoir vu dans un livre, une image montrant comment la planète est faite. Là, je commençai à recevoir des rêves de l’univers. À un moment, je vu toutes les étoiles existantes; là, je vie un vide, de là - je reçu l’image d’un œuf qui a existé dans notre espace. Cette image m’a re fl é- tée qu’au commencement, l’univers a formé un œuf, là où l’on vie. Question, est-ce que cet Être Suprême va venir cueillir les restes de son œuf. Espérant qu’il connait le chemin du non-retour!! Chercher, vous ne trouverez point; cherchez point et vous trouverez disait notre Seigneur Jésus- Christ, fi ls de…; Les rêves de... Daniel C. Ménard, 613-677-2131 Bon (dé---jeune---né).
Financement maison AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT 100% APPROUVÉ certaines conditions s'appliquent
.com
MINI COOPER 2003 132500 KM 3995$ +taxe ou avec un dépôt de 1000$ 62$/sem. / * 24 mois MAZDA 5 2006 239900 KM 3495$ +taxe ou avec un dépôt de 800$ 57$/sem. / * 24mois MAZDA 2 2011 101900 KM 4995$ +taxe ou avec un dépôt de 1200$ 73$/sem. / * 24 mois KIA RIO 2013 194200 KM 5995$ +taxe ou avec un dépôt de 1200$ 87$/sem. / * 24 mois MITSUBISHIECLIPSE 2011 171100 KM 5995$ +taxe ou avec un dépôt de 2000$ 77$/sem. /* 24 mois JEEPCOMPASS4WD 2013 183 500 KM 8995$ +taxe ou avec un dépôt de 2500$ 112$/sem. / * 24 mois HYUNDAI TUCSON 2012 141 800 KM 7995$ +taxe ou avec un dépôt de 2500$ 99$/sem. / * 24 mois
*** NOËL *** - EN DIRECT, le 23 décembre, à 18h30, sur la page Facebook of fi cielle de Renarde-woman !!!
Regardez une vidéo en direct, d’une bonne petite lecture du petit roman de Noël, de Renarde-woman.
231814
CLÉ EN MAIN
DUPLEX
REMAXbonjour.com
LACHUTE
GRENVILLE
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
WOW! Superbe propriété de prestige clé en main! Concept aire ouverte, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, armoires en stratifié, planchers de bois franc et céramique, 2 cuisines, garage attaché, solarium chauffé avec vue sur les montagnes et bien plus! Venez la découvrir, elle saura vous charmez! MLS 20105870
Sans voisinarrière, pour investisseur oupropriétaire occupant, avec revenus bruts potentiels annuels de 16500$, superbemaison 2014 avecbachelor31/2 loué565$/mois (voir visitevirtuelle). Le117 loué 810$/mois offre une aire ouverte, 2 CAC, cuisine avec nombreuses armoires et patio. Près aut. 50, école, parc et des services. MLS 11197783
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
Corporation de la ville de of the town of
NOTICE OF PUBLIC HEARING Minor Variance Committee
RE: SUBMISSION NO. MV20-02 c/o Maryse Larocque 600, Laflèche Road Part of Lot 179 and Lot 180 and 193, Plan M-14 Hawkesbury, Ontario File No. D13-064
www. editionap .ca
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS Extra Storage Champlain OUVERT OPEN ENTREPOSAGE LIBRE-SERVICE VR • BATEAUX • VÉHICULES SELF STORAGE RVS • BOATS • VEHICLES 844-999-3113 342 Longueuil St, L’Orignal extrastoragechamplain.com
Madam/Sir: The Minor Variance Committee for the Town of Hawkesbury will hold a public hearing at the Town Hall, 600 Higginson Street, Hawkesbury, at 6:00 p.m. on December 21, 2020
to consider the above-mentioned application made under Section 45 of the Planning Act .
As the owner of a property located within 60 metres of the property that is the subject of the application, you are invited to submit your comments in writing to the Secretary-Treasurer prior to the meeting. In order to comply with Public Health guidelines, the number of people admitted in the council chamber is limited to 24 person. Anyone wishing to attend the meeting must reserve their place by confirming their attendance at the following email address: infoplanning@hawkesbury.ca, no later than December 17, 2020. Please note that only one person per civic address will be admitted.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS GARANTIE24MOIS/24000KM INCLUSSURTOUSLESVEHICULES(MOTEURETTRANSMISSION) DETAILS CHEZ LALIBERTEAUTOS.COM 613-632-1666
Summary of the application:
This application is intended to reduce the rear yard setback. The applicant has applied for a minor variance to reduce from 7.5 m to 4 m the rear-yard setback of the existing building as well as a distance reduction between the shed and the main building from 2 m to 1 m. In addition, a reduction of the rear-yard setback of the shed is requested, going from 1 m to 0.5 m. The proposed minor variance is conditional to the authorization to divide the two lots. This application is subject to a consent application under Section 53(1) of the Planning Act, R.S.O. 1990 . The United Counties of Prescott and Russell file No. is B-013-2020. If you wish to receive a copy of the decision of the Committee, you must submit a written request to the secretary- treasurer of the Minor Variance Committee at the following email address: infoplanning@hawkesbury.ca.
Life’s brighter under the sun
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
Additional information is available by requesting same at the following email address: infoplanning@hawkesbury.ca.
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201 . 19
Secrétaire-trésorier / Secretary-treasurer Comité de dérogation / Minor Variance Committee
Made with FlippingBook Online newsletter