SÉGUIN, CLAUDE
1 ER ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE GARRY QUAN décédé le 11 décembre 2019
REMERCIEMENTS
NÉCROLOGIE OBITUARY
LACELLE, IRÈNE
MME THÉRÈŜE PILON (née Larocque)
Monsieur Claude Séguin, de Hawkesbury, est décédé le mardi 1 er décembre 2020, à l’âge de 63 ans. Il laisse dans le deuil ses deux chères filles : Nina et Jesseca Séguin. Lui survivent, sa mère Rita Séguin et feu Rhéal Séguin; le cher frère de Roch (Suzanne) et Pierre (Lucie), Lucie Legault (Normand) et Nathalie S. Lavoie (Daniel). Tu es maintenant délivré de tes souffrances et vol vers un ciel plus ensoleillé. Tu seras toujours aimé et jamais oublier. Une cérémonie aura lieu dans l’intimité de la famille à une date ultérieure. Pour ceux qui le désirent, des dons à l’Association canadienne pour la santé mentale, 444, rue McGill, pièce 101, Hawkesbury (Ontario) K6A 1R2, seraient appréciés. Pour envoyer un message de condoléances, faire un don ou pour planter un arbre du souvenir pour Claude, prière visiter le : francais.hillcrestfuneralhome.ca La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE HILLCREST LTÉE, 151, rue Bond, Vankleek Hill, 866-678-2001.
Les membres de la famille Pilon désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Thérèse, survenu le 11 novembre 2019, à l’âge de 89 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances ou dons. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
Il y a déjà une année que tu nous as quittés. On t’a aimé. Tu nous as quittés de corps mais tu demeures toujours dans notre cœur et notre mémoire. Pas un jour ne passe sans que l’on pense à toi. Dieu nous l’avait prêté pour notre bonheur mais Il nous l’a enlevé trop tôt. Tu étais un homme avec un grand cœur d’or. Tu nous as laissés de bons souvenirs. Tes parents, ton épouse Lise, tes enfants, Sarra et Maixime Austin, tes petits-enfants, Julian et Mackenzie, ta sœur Manon et ton frère Steven
Madame Irène Lacelle née Bériault, de Hawkesbury, est décédée le samedi 5 décembre 2020, à l’âge de 95 ans. Elle était la tendre épouse de feu Gabriel Lacelle; la fille de feu Eléonaire Bériault et de feu Valérie Cadieux; la mère bien-aimée de Louise (Raymond Mayer), Louis (Micheline), Yvon, Jacques, Jean-Marc (Denise), Richard (Claire), Jocelyne (feu Raymond Pilon), Sylvain (Manon) et Guylaine; la grand-mère adorée de plusieurs petits-enfants et arrière-petits- enfants. Elle fut prédécédée par ses frères et sœurs. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e) s. La famille désire remercier le personnel de la Résidence Prescott et Russell, pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Les obsèques auront lieu dans l’intimité de la famille, en raison de la Covid. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Résidence Prescott et Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury (Ontario) K6A 1W7, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
AUTOPRO ROCKLAND 2724 Laurier St. ROCKLAND ON 613.446.6697
BURROUGHS, MARIE CLAIRE
OFFRE D’EMPLOI AUTOPRO ROCKLAND EST À LA RECHERCHE D’UN: TECHNICIEN LICENCIÉ 4EMPS PLEIN s !VEC BÏNÏlCES %XCELLENTES COMPÏTENCES INTERPERSONNELLES Envoyez votre C.V. par télécopieur au 613.446.5465, courriel au autoprorockland@live.com ou en personne. OF RE ’ M LOI AUTOPRO ROCKLAND EST À LA RECHERCHE D’UN: TECH IEN LICE IÉ Temps plein • Avec bénéfices Excellentes compétences interpersonnelles. Envoyez votre C.V. par tél i r au 613.446.5465, courriel au: autoprorockland live.com ou en personne.
JOB OFFER AUTOPRO ROCKLAND IS LOOKING FOR A: LICENSED TECHNICIAN &ULL TIME s 7ITH BENElTS %XCELLENT INTERPERSONAL SKILLS Please send your resume by fax at 613.446.5465, email at autoprorockland@live.com or in person. JO AUTOPRO ROCKLAND IS LOOKING FOR A: LICE ED TECH I IAN Full-time • With benefits Excellent interpersonal skills. Please s nd your resu x at 613. 46.5465, email at: autoprorockland@live.com or in person.
Marie Claire Burroughs, de Hawkesbury, est décédée le vendredi 27 novembre 2020, à l’âge de 95 ans. Elle était la tendre épouse de feu Ernest Burroughs; la fille de feu Joseph Brunet et de feu Blanche Proulx; la mère bien- aimée de Nicole, Thérèse, Monique (Guy), Raymond (Jackie), Jean (Violaine), Louise (Bob), François (Normande), Daniel (Lise) et feu Larry; la grand-mère adorée de plusieurs petits et arrière-petits-enfants; la chère sœur de Thérèse, Marcel et Hélène. Elle fut prédécédée par plusieurs frères et sœurs. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles- sœurs, neveux, nièces et amis. La famille aimerait remercier le personnel du Manoir McGill 1 pour leurs bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Un service aura lieu en privé. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques, 250, rue Dundas Ouest, bureau 500, Toronto (Ontario) M5T 2Z5, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
LA FAMILLE LALONDE a le regret de vous faire part du décès de
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
Mme Jocelyne Lalonde d’Alfred (Ontario) décédée entourée de sa famille, le vendredi 4 décembre 2020, à l’âge de 72 ans. Elle était la fille de feu Antonio ‘‘Tony’’ Lalonde et de feu Dorothy Cadieux; la chère mère de Nathalie Lalonde et Sonia Lalonde-Duval (Richard Fillion); la grand-maman bien-aimée de Claudie-Ann (Eric Thiffault) et Jacob Lalonde-Gratton, Marc-Antoine et Alexis Duval. Lui survivent également son ex-époux, Laurier Lalonde; ses frères et sœurs, Maurice (Mariette Riopel), Daniel, Carmelle, Alain (Francine Huot), Vianney, Pierre, Andrée (Conrad Ménard), Charles et Jocelyn (Chantal Baptiste) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Elle fut prédécédée par deux frères, Guy-Michel et Sylvain. Étant donné les circonstances actuelles, un service religieux aura lieu dans l’intimité familiale en l’église Saint-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, 40, rue Ruskin, bureau H2408, Ottawa (Ontario) K1Y 4W7. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 . Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu’un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca
REMERCIEMENTS
VILLE DE HAWKESBURY ET VILLAGE DE GRENVILLE (LES MERCREDIS) AVEC AUTOMOBILE AUX ENDROITS SUIVANTS :
MADAME MURIELLE CADIEUX La famille Cadieux désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Murielle Cadieux, survenu le 26 novembre 2020, à l’âge de 65 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Made with FlippingBook Online newsletter