gŏđŏ
editionap.ca
Le Centre Charles-Émile-Claude se porte bien
reçus, sous la forme de collectes de fonds et les multiples subventions reçues, a expliqué M. Desnoyers. Entre autres, la Ville de Cor- nwall aurait contribué 30 000$, soit 7500$ de plus que l’an dernier. La Fondation Tril- lium vous a accordé 43 625$ de plus cette année, soit 50 000$ et, finalement, on a pu obtenir une nouvelle subvention de Nou- veaux Horizons, d’une valeur de 22 352$.» Au chapitre des dépenses, les frais profes- sionnels et de rénovations étaient plus éle- vés. «Nous avons fait faire une étude de la carcasse du centre, a souligné Roger Frap- pier, président. Nous avons découvert que notre bâtisse a besoin de soins intensifs.» En effet, l’ancienne école aurait besoin de travaux au toit ainsi qu’aux systèmes
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
CORNWALL | Le Centre Charles- Émiles Claude (CCEC) aurait les reins solides selon les états financiers présentés le 4 juin dernier lors de l’assemblée générale annuelle. Selon Paul Desnoyers, comptable du CCEC et représentant de la firme Craig Keen Despatie Markell (CKMD), le centre aurait un surplus de 23 970$ pour l’année 2014. En 2013 le conseil d’administration annonçait à ses membres un maigre surplus de 880$. «Nous pouvons attribuer la hausse aux dons
Photo Francis Racine
Roger Frappier, président du CA du Centre Charles-Émile-Claude.
Bénévoles essoufflés Selon Linda Newman, le CCEC aurait accueilli 90 bénévoles et ceux-ci auraient donné un total de 6200 heures. «Si on de- vait payer nos bénévoles à 10$ de l’heure, ça nous aurait coûté 65 000$, a expliqué M. Frappier.» Le centre espère donc attirer encore plus de bénévoles cette année. Les intéressés sont priés de se présenter au centre.
mécanique et électrique. Un nouveau système d’aération aurait déjà été installé. En tout, le conseil d’administration estime que 350 000$ sont à prévoir pour les réno- vations au cours des six prochaines années. En se qui concerne le conseil d’adminis- tration, quelques membres ont dû quitter leurs postes, dont la secrétaire, Anita Lan- driault, André Lebrun, vice-président du centre, ainsi que Roger Frappier. Des élec- tions ont eu lieu le 9 juin dernier.
VILLE DE CORNWALL ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE DE PORTÉE GÉNÉRALE REMPLACEMENT DU POSTE DE POMPAGE DE LA RUE ELEVENTH AVIS D’ACHÈVEMENT La Ville de Cornwall remplacera un poste de pompage d’égout sanitaire existant, qui se trouve actuellement au coin de la rue Eleventh est et rue Guy. Ces travaux font partie de l’initiative de réduction des inondations du plan d’urbanisme de Cornwall et comprend la construction d’égouts dans le quartier d’Eleventh/Grand/Miron, ainsi que le long de la rue Marlborough, de la rue Second à la rue Eleventh, et le long de l’avenue Old Orchard, de la rue Marlborough à l’avenue Baldwin. Le nouveau poste de pompage sera construit du côté nord de la rue Eleventh au niveau de la rue Marlborough. Les travaux devraient être achevés en 2014 et 2015 à un coût estimé de 5 000 000 $. Le poste de pompage lui-même sera achevé à l’automne 2014. Le projet est planifié dans le cadre de l’Annexe B de l’Évaluation environnementale munici- pale de portée générale. Sous réserve des commentaires reçus à la suite de cet avis et d’autres approbations nécessaires, la Ville de Cornwall a l’intention de poursuivre la con- struction de ce projet. Les plans du projet et autres renseignements sont à votre disposition au : Département de l’Infrastructure et des Services municipaux 1225, rue Ontario Cornwall, ON, K6H 4E1 Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 16 h 30 Téléphone 613-930-2787, poste 2204; Courriel : swintle@cornwall.ca Les personnes qui le désirent peuvent faire par de leurs commentaires par écrit à la ville dans un délai de trente (30) jours civils suivant la date de cet avis. Les commentaires devraient être adressés au directeur de la division de la planification de l’infrastructure. En cas de préoccupations concernant ce projet ne pouvant pas être résolues en discussion avec la municipalité, une personne ou un individu peut demander au ministre de l’Environ- nement d’exiger, par arrêté, la conformité du projet à la partie II de la Loi sur les évalua- tions environnementales (appelé Arrêté de conformité à la partie II), qui se rapporte aux évaluations environnementales distinctes. Une telle demande parvenir au ministre à l’adresse ci-dessous dans un délai de trente (30) jours civils suivant la date de cet avis. Une copie de cette demande doit également être envoyée au département de l’Infrastructure et des Services municipaux de la Ville. Si aucune demande n’est reçue au plus tard le 7 juillet 2014, les travaux de construction du poste de pompage d’égout seront amorcés. Directeur des autorisations environnementales Ministère de l’Environnement 77, rue Wellesley O., 11e étage, Toronto, ON, M7A 2T5 Téléc. : 416-314-8452; Courriel : EAASIBgen@ontario.ca 7 juin 2014 Stephen Wintle Directeur de la division de la planification de l’infrastructure, Ville de Cornwall
Playhouse delivers laughs again this year
The crowd filled Playhouse echoed with laughter on June 7, as talented actors por- trayed Dave Freeman’s play, A Bedfull of Foreigners . The season opener follows the misadventures of Stanley (played by JamieWilliams) and Brenda (played by Alison Lawrence) as they take the last room available in a run-down hotel, only to find they have to share it with total strangers. A Bedfull of Foreigners serves up plenty of laughter, complete with a host of madcap characters and a set that has a quirky personality all of its own. When Brenda leaves to retrieve a lost ring, Stanley is left to deal with a series of events and bizarre characters that leave him literally running about in circles: getting trapped in a closet; lowering a strange lady out a window; being chased by an angry man with a lavatory chain; dealing with a scheming, inept hotel porter and a womanizing, incompetent manager; being se- duced by a burlesque dancer; and all the time horrified by the knowledge that his troubles have just begun. The enjoyable comedy is featured at the Playhouse until June 19. Pictured isWilliams (top row), along with Tim Hughes and Lawrence.
Made with FlippingBook Online document