Spring Carnival stops in Cornwall
gŏŏđŏ Transport gratuit FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
editionap.ca
port en commun», a déclaré Len Tapp, di- recteur de la division Transport pour la Ville de Cornwall. «Nous sommes persuadés que les personnes seront impressionnées par le caractère pratique et l’efficacité de notre service.» Dans le cadre de la promotion, une série de «passagers mystères» ont distribué des prix aux passagers à bord des autobus tout
CORNWALL | Les citoyens de Cornwall ont eu droit à un transport en commun gratuit lors de la Journée de l’air pur qui a eu lieu le 4 juin dernier. Lancée en 2007, la promo-
au long de la journée. Pendant la semaine du 1er au 7 juin, les résidents ont été en- couragés à laisser leur voiture chez eux et à tirer parti des bienfaits pour l’environnement
tion de trajets gratuits a joui d’une popularité qui croît d’année en année. L’année der- nière, 5814 passagers au total sont montés à bord des autobus, à la grande satisfaction
La promotion avait pour objectif d’inciter davantage de personnes à monter à bord de nos autobus Len Tapp
et la santé assurés par des modes de trans- port de rechange, tout en participant à une compétition nationale amicale entre villes. Le défi récompense les participants qui utilisent un mode de transport actif et de rechange, comme la marche, le cyclisme, le patinage à roues alignées, le covoiturage ou le transport en commun.
des dirigeants de Cornwall Transit. À titre de comparaison, l’achalandage moyen des trois jours ouvrables précédents était de 2806. «La promotion avait pour objectif d’inciter davantage de personnes à monter à bord de nos autobus pour qu’elles se rendent compte des nombreux avantages du trans-
Photo Francis Racine
From June 4 to June 8, Cornwall residents had the chance to enjoy the annual Spring Carnival, whichwas located in the Benson Centre parking lot. Several rides were avai- lable, as well as the usual carnival games. Cloudy weather seemed to have driven away many citizens, as June 4 proved to be quite calm. Next stop for the carnival is Ormstown. Pictured is the giant Ferris wheel.
www.sanimax.ca info@sanimax.com
www.sanimax.com info@sanimax.com
RÉCUPÉRATION D’ANIMAUX À LA FERME EN VIGUEUR DÈS LE 26 MAI 2014
ON-THE-FARM DEADSTOCK COLLECTION EFFECTIVE MAY 26, 2014
DU NOUVEAU DANS VOTRE RÉGION : Comme vous le savez sans doute, Sanimax et Machabee Farm Recycling & Trucking Inc. se sont associés et vous offrent depuis le mois d’avril le service de récupération d’animaux morts à la ferme. Dans le but de promouvoir la récupération des animaux morts à la ferme, c’est avec plaisir que Sanimax vous offre sa nouvelle promotion pour la récupération des bovins : POUR LA RÉCUPÉRATION D’UN BOVIN DE PLUS DE 400 KG. UN RABAIS DE PRÈS DE 25 % 94,95 $
NEW TO YOUR AREA! As you probably know, Sanimax and Machabee Farm Recycling & Trucking Inc. have partnered and have been offering on-the-farm deadstock collection services since April. To promote our on-the-farm deadstock collection, Sanimax is pleased to offer a new promotion for the collection of cows:
$94 95 A SAVING OF ALMOST
$94.95 for the collection of a cow weighing more than 400kg, a saving of almost 25% If a calf is collected with a cow weighing more than 400kg , no transportation or processing fee will be charged for the calf.
UN RABAIS DE PRÈS DE
N.B. Si un veau est récupéré en même temps qu’un bovin de plus de 400 kg , aucun frais de transport ou de traitement ne vous seront facturés.
DE PLUS, POUR LES VEAUX Tarif de récupération pour 1 veau : 34,90 $
PLUS, FOR CALVES Collection for 1 calf: $34.90 Collection for 2 or more calves: $59.90 Note: All fees are subject to applicable taxes. Important: This fee will not apply to producers who have a large or unusual number of calves picked up.
Tarif de récupération pour 2 veaux et plus : 59,90 $ Note : Les taxes applicables s’ajoutent à tous ces tarifs. Important : Les producteurs faisant récupérer des amas ou des quantités inhabituelles de veaux ne pourront pas bénéficier de ce tarif.
Promotion pour Ontario seulement
Promotion for Ontario only
Vous receverez sous peu tous les détails de nos promotions par la poste. Pour en savoir plus sur nos autres services de récupération, communiquez avec notre service à la clientèle au 1.800.267.7178 .
Details of this promotion will be mailed to you shortly. To learn more about our other collection services, contact our customer service at 1.800.267.7178.
Made with FlippingBook Online document