PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
V
illage M risques d’in eurs, les no estion des e ssin contien varient en eu fiables e ENTS N
orris ÉTA ondation e uvelles com aux pluviale
NG DE
RÉTEN on des cou ontariennes Morris pos
TION rs d’eau lo doivent po sède le prem
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
Afin de météorol de rétent genre à R Les sédim sont imp condition SOYE
réduire les ogiques maj ion et de g ockland. ents du ba révisibles et s de glace p Z PRUD
t de polluti munautés s. Village
rs d’événem sséder un b ier étang d
ents assin e ce
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 reception@eap.on.ca
nent du sel fonction de t dangereus
de voirie et s condition es. enturez p ou plus d’in uildersOt ETENT water mana se pollution ockland.
d’autres co s météorolo
mposés. L giques, ce
es niveaux d qui entraîne
’eau des
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
e vous av
as sur la formations, tawa.com ION PO gement an during ma
glace de
l’étang.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent WENDOVER , 3399 PRINCIPALE, bord de l’eau, 1 CAC, 700$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er janvier; renseignements, 613-446-5678.
P
our des com info
mentaires @Spaceb
courriel:
PEINTRE - RÉNOVATEUR Travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Téléphoner Guy, 613-612-1549
Morris
Village R
ND d retention jor weathe
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
New com reduce t Village ha Pond sed fluctuate STAY
munities in he risk of f s the first la iments con with weathe SAFE K
Ontario re looding and rge retentio tain road sa r conditions
quire storm watercour n pond in R
pond desig r events. M
n to orris
LES PROFESSIONNELS
ANIMAUX ANIMALS
lt and othe resulting in
r compoun unreliable
ds. Water l and unsafe
evels are u ice conditio
npredictable ns.
and
G97981*
LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. C’est le temps de réserver votre place pour les Fêtes, maintenant . THE HAIRY PAW KENNEL BOARDING AND CONVALESCENCE CARE. It is that time of the year to reserve for Christmas, now. rens./info. 613-488-2595.
EEP OFF
POND ICE
ail: info@
Spacebu
ildersOtta
wa.com
Fo
r comments
or more inf
ormation em
www. editionap .ca
Tel.: (613) 488-3570 Luc Gareau
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560, rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
NOTICE OF PUBLIC MEETING OFFICIAL PLAN FIVE-YEAR REVIEW / UPDATE
AVIS EST DONNÉ que la Cité de Clarence-Rockland tiendra une réunion publique à propos de la révision quinquennale du Plan officiel de l’aire urbaine de la Cité de Clarence-Rockland. Une réunion extraordinaire du conseil aura lieu le 15 janvier 2020 à 19h dans la salle du conseil afin de présenter la révision quinquennale et pour discuter des révisions qui peuvent s’imposer. DATE: Mercredi 15 janvier 2020 TIME: 19h PLACE: Cité de Clarence-Rockland, 415, rue Lemay, Clarence Creek, Ont. L’article 26(1) de la Loi sur l’aménagement du territoire exige que les plans officiaux soient révisés et mis à jour à chaque cinq ans. Le Plan officiel de la Cité de Clarence- Rockland fut approuvé en novembre 2013. La révision quinquennale du Plan officiel de la Cité de Clarence-Rockland mettra à jour les buts, objectifs, politiques et cédules du Plan officiel existant en conformité avec les politiques provinciales et la Loi sur l’aménagement du territoire L.R.O 1990, dans sa forme modifiée. Le conseil tiendra en compte toutes les observations écrites sur les révisions pouvant s’imposer et offre à quiconque qui assiste à la réunion extraordinaire l’occasion d’être entendu à ce sujet. Des formulaires de commentaire seront fournis lors de la réunion publique. Les personnes intéressées peuvent également soumettre leurs commentaires écrits directement au Département d’infrastructures et aménagement du territoire en tout temps pendant la révision. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, notamment sur le droit d’appel, veuillez communiquer avec : Marie-Eve Bélanger, MCIP, RPP Gestionnaire du développement, Département d’infrastructures et aménagement du territoire 1560, rue Laurier, Rockland. Téléphone: (613) 446-6022 x 2250 Courriel: mbelanger@clarence-rockland.com AVIS D’UNE RÉUNION PUBLIQUE RÉVISION/MISE À JOUR QUINQUENNALE DU PLAN OFFICIEL
TAKE NOTICE that the City of Clarence-Rockland will hold a meeting with respect to the five-year review process for its “Official Plan of the Urban Area of the City of Clarence-Rockland”. A special meeting of council to introduce the five-year review and to discuss the revisions that may be required will be held on January 15, 2020 at 7 p.m ., in Council Chambers of City Hall. DATE: Wednesday, January 15, 2020 TIME: 7 p.m. PLACE: City of Clarence-Rockland, 415 Lemay Street, Clarence Creek, Ont. Section 26(1) of the Planning Act , requires that official plans be reviewed and updated not less frequently than every five years. The City of Clarence-Rockland’s present Official Plan was enacted back in November 2013. The City of Clarence-Rockland Official Plan Five Year Review will update and refine the goals, objectives, policies and schedules of the existing Official Plan in keeping with Provincial Policies and the Planning Act R.S.O. 1990, Chapter P.13 , as amended. Council will have regard to any written submissions about what revisions may be required and will give any person who attends the special meeting an opportunity to be heard on that subject. Comment forms will be provided at the Public Meeting. Interested persons may also make additional written submissions directly to the Infrastructure and Planning Department at any time during the review. For more information about this matter, including information about appeal rights, contact: Marie-Eve Bélanger, MCIP, RPP Manager of Development, Infrastructure and Planning Department
1560 Laurier Street, Rockland. Phone: (613) 446-6022 x 2250 E-mail: mbelanger@clarence-rockland.com
Daté à Rockland, ce 5 e jour de décembre 2019.
Dated at Rockland, this 5 th day of December 2019.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online