GRAND 1 CAC, au centre-ville de Hawkes- bury. Entièrement rénové, chauffé, éclai- ré, poêle et réfrigéra- teur inclus. Libre immé- diatement. Gestion Immobilière N.L.D. ; (888)788-5954. GRENVILLE, duplex, grand 4-1/2, prise laveuse et sécheuse, cour arrière, stationne- ment, libre immédiate- ment; (514)624-0533, info_estima@ yahoo.com HAWKESBURY, 521 Mario, 1 er étage, grand 4-1/2, secteur paisible, approximité services et écoles, foyer gaz et bain tour- billon, grande cour, cabanon neuf, sta- tionnement 2 voitures, déneigement inclus, 850$ chauffé, éclairé, enquête crédit, réfé- rences requise, libre i mm é d i a t e m e n t ; (613)306-6826.
CONDO, Vankleek Hill, rue Pendleton, 2 CAC, 790$ par mois, non chauffé, non éclairé (ou 900$ chauffé, éclairé), libre immédiatement; (613)632-8758. “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 720$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. NEUFS LUXUEUX, 926 Lansd- downe, Hawkesbury, 2 CAC, planchers radiants, foyer gaz, climatiseur central, 1 er -800$, 2 e -825$ mois, références requises, libres; Normand, (613)223-7789 ou Ma- thieu, (613)552-0222. FOURNIER, 1 bedroom apt., $550. heat & Hy- dro included, parking, patio access, available now; (613)866-2876. CONDOS CONDOS
HAWKESBURY, 1041 Sinclair, grand 3 CAC, 1 er plancher, planchers: flottant et céramique, bain thérapeutique, grand stationnement, remise, 750$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement ou décembre. RÉFÉREN- CES ; (613)632-6488, (613)677-8715. HAWKESBURY , 223, rue Higginson, 3-1/2, 2 e étage, 625$ par mois, chauffé, éclairé, stationnement privé, pas d’animaux, référen- ces requises, près des services, libre ; (613)525-1525. HAWKESBURY, 225, rue Higginson, 4-1/2, rez-de-chaussée, 775$ par mois, chauffé, éclairé, stationnement privé, pas d’animeux, références requises, près des services, libre; (613)525-1525. HAWKESBURY , 322 Dufferin, 3-1/2, sous- sol, rénové à neuf, stationnement, 750$ chauffé, éclairé, poê- le et réfrigérateur in- clus, foyer gaz, pas de chien, références, libre; (613)674-2939. HAWKESBURY, 323 Principale Est, app. #2, grand 3-1/2, très pro- pre, chauffé, éclairé, poêle inclus, 575$ par mois, libre 1 er novem- bre; (613)632-5596. HAWKESBURY , 625 Spence, condo 1 CAC, 625$ mois, non chauffé, non éclairé, non fu- meur, pas d’animaux, poêle et réfrigérateur inclus, libre immédiate- ment; (613)677-2410. HAWKESBURY, 721 NELSON WEST, apt.#1, 2 nd floor, al- most new, 2 be- drooms, $725., avai- lable. NEW FOUR- PLEX, (2 bedroom, $800. & 1 bedroom $700.), December 1 st . No heat, no Hydro, priority seniors, no pets ; (613)930-0823. HAWKESBURY , 745 Main Est, 2 CAC, 600$ mois, non chauffé, non éclairé, pas d’animaux, libre immédiatement; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 2 4 7 , (613)677-4185.
HAWKESBURY, lar- ge 2 bedroom, hard- wood floors, renova- ted, very clean & quiet, heat & Hydro not included, $595., no dogs; (613)678- 1217. BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, récents, inso- norisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, enquê- te crédit, pas de chien, 510$, libres immédiatements. À voir! (514)913-3957. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 450$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres. Demander Pascal; (514)912-5090. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir de 775$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 925$ mois. Demander Pascal; (514)912-5090. L’ORIGNAL, 1000, chemin de comté 17, 1 grande CAC, 1 er étage, 575$ chauffé, éclairé. HAWKESBURY , 106 Régent, 1 er étage, 2 CAC, 550$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), quartier tran- quille. E scompte per- sonnes âgées; Bryan; ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937. L’ORIGNAL , 3 CAC, 975$ par mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée laveuse et sécheuse, stationne- ment, grande cour, références requises, libre immédiatement; Jo, (514)912-8781. PLANTAGENET, semi- détaché neuf, 1800 pi.ca., 3 CAC, bois franc, céramique, à côté piste cyclable, non fumeur, pas d’animaux, 1000$, plus services, libre 1 er novembre; (613)673-2023. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. SMALL 1 BEDROOM APT., Nelson St E., Hawkesbury, $600. monthly, heat & Hydro included, balcony, par- king, washer & dryer hookup, available Dec, 1 st ; Sarah, (613)577- 3764. ST-ISIDORE , 4559, rue Catherine, grand 1 CAC, stationnement, 595$ par mois, chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; Louis, (613)601-2023. LACHUTE,
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 14 MAISONS À LOUER
Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENT, N’HÉSITEZ PAS À ME REJOINDRE. À LOUER • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO • 2 càc 700/ mois non chauffé, non éclairé endroit très tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 CÀC, 625 $/ mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 239-B, RUE PROSPECT, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 c.à.c. 600$/mois, demi sous-sol non chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO • Maison sur le bord de la rivière 1600$/mois, chauffée, éclairée, endroit très paisible, peut louer au mois. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 409-3, GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 càc 725$/mois chauffé. éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 337-2, RUE GENEVIÈVE, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 c.à.c. 625$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 655-2, RUE RÉJANE, HAWKESBURY, ONTARIO • 1 càc, 620$/mois, chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 943-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO • Demi sous-sol de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 925-5, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 c.à.c. 610$/mois non- chauffé, non-éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 397, RUE CHARTRAND, HAWKESBURY, ONTARIO • Semi-détaché 2 c.à.c. 1 000$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, sous-sol aménagé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 800$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 256D, RUE HAMILTON, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 715$/mois chauffé, éclairé endroit paisible et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 625$/mois chauffé, éclairé près du centre-ville, idéal pour couple ou personne seule. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c. 685$/mois chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 923-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c. demi sous-sol 750$/mois chauffé, éclairé LIBRE IMMÉDIATEMENT • 386-503, BOUL. CÉCILE, HAWKESBURY ONTARIO • Magnifique condo de 2 c.à.c. au 2 e étage. 925$/mois, endroit très propre et de luxe. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 409-8, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 51-303 ET 51-314, RUE NELSON, HAWKESBURY ONTARIO • 1 c.à.c. 600$/ mois, chauffé, éclairé, garage intérieur pour auto, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 325-3006, AV. SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 750$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE LE 1 er DÉCEMBRE 2013. • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau loft 665$/mois non chauffé, non éclairé, cuisinière, frigidaire, laveuse et sécheuse fournis, endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 409-1, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c. 725$/mois chauffé, éclairé, beau grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 1083, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY ONTARIO • Magnifique logement 2 c.à.c. 815$ par mois non chauffé, non éclairé, endroit tranquille moyenne d’âge des locataires 60 ans et plus. LIBRE IMMEDIATEMENT • 926-9, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY ONTARIO • Condo 2 c.à.c. 800$ par mois non chauffé, non éclairé, construction neuve, dernier qu’il nous reste. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 927, RUE ABERDEEN, HAWKESBURY ONTARIO • Semi-détaché, 2 c.à.c., 725$ par mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMEDIATEMENT • 197A, RUE JOHN, HAWKESBURY ONTARIO • Logement, 2 c.à.c., 725$ par mois, chauffé, éclairé, refait à neuf l’an passé. LIBRE IMMEDIATEMENT • 323-2, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 1 c.à.c., 550$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très tranquille, centre ville. LIBRE IMMEDIATEMENT • 755, RUE EDMOND, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau bungalow 2 c.à.c., 1 200$ par mois, non chauffé, non éclairé, sous-sol partiellement aménagé, garage double, belle cour. LIBRE LE 1ER DEC. 2013. • 941-2, RUE JACYNTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., demi sous-sol 725$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 943-1, RUE JACYNTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., premier plancher 850$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 911-2, RUE JACYNTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., demi sous-sol 625$ par mois, non chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 256-B, RUE HAMILTON, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., 740$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE LE 1ER DECEMBRE 2013. • 340-303, RUE WILLIAM, HAWKESBURY ONTARIO • Garçonnière, 570$/ mois chauffé éclairé, poêle réfrigérateur fournis, salle de lavage dans la bâtisse. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 51-111, RUE NELSON, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 800/mois chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille, salle de lavage dans la bâtisse. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1015-8, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 750/mois chauffé, éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 304-305, RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 750/mois chauffé, éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 326, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 1 càc 525/mois, non chauffé, non éclairé, cable vision fournit. Endroit très tranquille, propre, idéal pour personne seul, non fumeur, pas d’annimaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT.
711
BERTHIAUME,
BORD DE L’EAU, Bay Rd, Alfred, bunga- low 2 CAC, foyer pro- pane et chauffage élec- trique (assumé par le locataire), 950$ mois, libre immédiatement; (613)677-4187. H AW K E S B U R Y , maison 3 CAC avec garage, planchers bois et céramique, cuisine et salle de bains neuves, chauffage au gaz, 975$ non chauffée, non éclairée; (514)867-4515. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres im- médiatements. À voir! Sylvain; (514)913- 3957. WENDOVER, 3 CAC, concept à aire ouverte, chauffé granules de bois, grande cour, eau et les égouts inclus, 1000$/mois, non chauf- fé, ni éclairé, non fu- meur et pas d’animaux. Enquête crédit et réfé- rences. Premier et der- nier mois requis. Libre. 613-673-4652 HAWKESBURY , 268 James, 1 chambre rénovée, meublée, privée, pour personne autonome, centre-ville, salon, cuisine, climati- seur, câble, 450$ chauffé, éclairé, libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)676-3950, après 17h. SECTION 19 SERVICES BRIQUETEUR, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, travail garanti. Pierre Deschamps; (613)577- 1067, (613)632-9748. FERAIS VOTRE EN- TRETIEN MÉNAGER, je me nomme Véroni- que, références sur demande, disponibilité du lundi au vendredi; (613)677-8013. PAS LE TEMPS DE CUISINER? Alors téléphonez-moi pour du prêt-à-manger. Nourriture fait selon vos spécifications. Cer- tificat en hygiène et sa- lubrité; (613)676-2928. “POUR PARTY ONLY” offre ses services de musique Karaoke-DJ pour petits et grands évènements de toutes sortes. Renseigne- ments, Marc Beaulne; (613)632-2272. SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
Hawkesbury. Semi- détaché, près hôpital, 3 CAC, 2 S.B., garage attaché, 975$ non chauffé, non éclai ré. Libre immédiatement. Premier/dernier mois demandé, références requises; (613)487- 2271, (613)577-3353. ALFRED , 262 Tele- graph, grand 3-1/2, 565$ chauffé, éclairé, propre, ensoleillée, semi-meublé, station- nement, grande remi- se, pas d’animaux, références requises, libre immédiatement; (514)697-7735. ALFRED, grand 2 CAC, premier plancher, milieu du village, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé, pas d’ani- maux. Carole; (613)678-0393.
OFFRES D’EMPLOI / JOB OFFERS Plombier / Plumber Technicien en chauffage et climatisation Heating & Air conditioning technician Carte de compétence de l’Ontario / Ontario qualification card
Apprentis seront considérés / Apprentices will be considered Bilingue / Bilingual phil@legaultmechanical.com Fax: 613 675-2112
OFFRE D’EMPLOI
CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC
DIRECTEUR COMMERCIAL
DESCRIPTION DU POSTE :
Avoir la personnalité pour transiger avec la clientèle avec courtoisie et efficacité. Savoir écouter le client afin de lui présenter les produits les plus appropriés. Etre un joueur d’équipe Etre une personne bien organisée tout en demeurant flexible et à l’écoute des besoins de la clientèle et de l’équipe de ventes. Etre bilingue Avoir de l’expérience dans le domaine financier ou en tant que directeur commercial dans l’industrie automobile. Ce membre de notre équipe est responsable pour organiser le financement pour les clients, de présenter les options de garanties prolongées ainsi que d’autres programmes de protection dont pourraient bénéficier le client. Cette personne est responsable d’effectuer les applications de crédit pour la clientèle auprès des institutions financières les plus appropriées pour le client ainsi que de faire les suivis avec le client et l’institution financière. Il ou elle travaille de très près avec l’équipe de ventes et le directeur des ventes. Cette personne est également responsable d’établir de bons liens avec les banques ainsi que les fournisseurs et elle est responsable de bien comprendre les procédures nécessaires ainsi que les légalités. Ce membre de notre équipe est une personne motivée, organisée et un excellent leader dans son entretien avec les clients et les membres de notre équipe. COMPÉTENCES :
ST-ISIDORE, au sous-sol 2 CAC,
grand salon, grande cuisine, secteur tran- quille. 475$/mois. Libre immédiatement.
613-524-2671 613-290-9394
VANKLEEK HILL , 14-4 Home Avenue, good parking, 2 be- droom ground floor, $575. Hydro extra, available now; ST-EUGENE, 1 be- droom, next to general store, $450. Hydro ex- tra, available now; MAXVILLE, 1-bache- lor, fridge, stove, heat & Hydro incl., $450.
NOUS OFFRONS :
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
Plan de rémunération à la mesure des compétences Position à temps plein Gamme complète d’avantages sociaux
Veuillez faire parvenir votre C.V. à l’attention de Geneviève Laplante Laplante Cadillac Chevrolet Buick GMC ltée 640, rue Main Ouest, Hawkesbury, ON, K6A 2J3 par courriel à : genevieve@laplantechev.com ou par télécopieur : 613 632-5205
available now; (613)678-9744.
Made with FlippingBook Annual report