"$56"-*5 4r/&84
PARENTS ANGRY WITH TOWNSHIP COUNCIL OVER DAYCARE DEAL
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
EBZDBSFTFSWJDFBTQBSUPGOFYUZFBSTCVEHFU "OPUIFSDPODFSOGPSNBOZQBSFOUTBUUFO EJOHUIFNFFUJOHJTUIF"'&4&0TGPDVTPO 'SFODIMBOHVBHFEFWFMPQNFOUGPSDIJMESFOBU UIFEBZDBSFTJUPQFSBUFT.PTUQBSFOUTBU UIFNFFUJOHJOEJDBUFEUIFZEJEOPUPCKFDUUP UIFJSDIJMESFOMFBSOJOH'SFODI CVUUIFZXFSF XPSSJFEBCPVUSFQPSUTUIFZIBEIFBSEUIBU TUBGGXPVMETQFBLPOMZJO'SFODIUPDIJMESFO FWFOJGBDIJMEPOMZVOEFSTUPPE&OHMJTI "'&4&0SFQSFTFOUBUJWFT.BSUJOF4U0OHF BOE"OOJF#SPPLTCPUITBJEUIBUJGBDIJME EPFTOPUVOEFSTUBOEBOZ'SFODI UIFOTUBGG XPVMETQFBLUPUIFNJO&OHMJTIXIJMFBMTP IFMQJOHUIFNUPMFBSO'SFODI#VUUIFZCPUI FNQIBTJ[FEUIBUUIFBHFODZTNBOEBUFJT UPEFWFMPQBDIJMET'SFODIMBOHVBHFTLJMMT "OPUIFSDPODFSOPGUIFQBSFOUTXBTUIF GBUFPGUIFFYJTUJOHTUBGGBUUIFUXPNVOJDJ QBMEBZDBSFTBOEXIFUIFSUIFZXJMMCFBCMF UPLFFQUIFJSPMEKPCTFWFOJGUIFZBSFOPU CJMJOHVBM4U0OHFBOE#SPPLTCPUITBJEUIF "'&4&0IBTBOFWBMVBUJPOQSPDFTTGPSIJSJOH TUBGGBOEBMMUIFQSFTFOUEBZDBSFXPSLFST XJMMCFBCMFUPBQQMZGPSUIFJSKPCTBHBJOJG UIFZXJTI .BOZQBSFOUTBTLFEJGUIFUPXOTIJQDPVME EFMBZUIFNBOBHFNFOUDIBOHFPWFSQMBOGPS UIFEBZDBSFTUPBMMPXNPSFQVCMJDDPOTVMUB UJPOPOUIFJTTVF%VSJOHBMBUFSJOUFSWJFX .BZPS3JPQFMTBJEIFXPVMECSJOHUIFTVCKFDU VQGPSDPVODJMBUJUT0DUPCFSTFTTJPOUP SFWJFXBOEEJTDVTTBMMPGUIFDPNNFOUTBOE GFFECBDLSFDFJWFEEVSJOHUIF4FQUFNCFS QVCMJDNFFUJOH
There were lots of angry voices raised during a Thursday evening public mee- ting between parents and Champlain Township council over a decision to turn over management of the municipal daycare setup to an outside agency. i8FSFCFJOHCMJOETJEFE uTBJEPOFQBSFOU EVSJOHUIFSBVDPVTNFFUJOH4FQUFNCFS JO UIF HZNOBTJVN PG DPMF ÊMÊNFOUBJSF DBUIPMJRVF4U(SÊHPJSFJO7BOLMFFL)JMM 5IFUPXOTIJQBOOPVODFEPOJUTXFCTJUF 4FQUFNCFSUIBUJUXBTUVSOJOHPWFSPQF SBUJPOTGPSUIFNVOJDJQBMEBZDBSFTMPDBUFEJO UIF$4%$&0FMFNFOUBSZTDIPPMTJO7BOLMFFL )JMMBOE-0SJHJOBMUP-"TTPDJBUJPOGSBODP QIPOFÆMÊEVDBUJPOEFTTFSWJDFTÆMFOGBODF EFM0OUBSJP "' 4&0 5IFQSPWJODJBMBHFODZ QSPWJEFTFBSMZDIJMEIPPETFSWJDFTUISPVHIPVU 0OUBSJPXJUIBGPDVTPO'SFODIMBOHVBHF EFWFMPQNFOU 5IF UPXOTIJQ DPOUJOVFT NBOBHJOHUIFUXPNVOJDJQBMEBZDBSFTVOUJM %FDFNCFS BGUFSXIJDIUIF"'&40UBLFT PWFS .PSFUIBOQBSFOUT TPNFXJUIBDDPN QBOJFECZDIJMESFOBOEJOGBOUT TIPXFEVQ GPSBQVCMJDJOGPSNBUJPONFFUJOHUIBUUIF UPXOTIJQTDIFEVMFEMBTU5IVSTEBZUPFYQMBJO UIFDIBOHFJONBOBHFNFOUPGUIFNVOJDJ QBMEBZDBSFT.PTUPGUIFDPNNFOUTGSPN QBSFOUTFYQSFTTFEBOHFSBOESFTFOUNFOU UIBUUIFZXFSFOPUDPOTVMUFEàSTUBCPVUUIF TJUVBUJPO i8IBUNBEFJUTPJNQPSUBOUUPNBLFUIBU
Un grand nombre de parents, comme Phil Alexandre, du canton de Champlain s’inquiètent du changement de direction à la fin de l’année des deux garderies municipales situées dans les écoles élémentaires du CSDCEO. Ils souhaitent que le canton reporte la décision afin de permettre un débat public sur la question. —photo Gregg Chamberlain
DIBOHF uTBJE1IJM"MFYBOESF #PUI.BZPS/PSNBOE3JPQFMBOE$IJFG "ENJOJTUSBUPS5SFBTVSFS,FWJO5FTTJFSUPME UIFBVEJFODFUIBUUIFEFDJTJPOXBTEVFUP UIFDPOUJOVJOHCVEHFUEFàDJUGPSUIFUPXOTIJQ GSPNJUTNVOJDJQBMEBZDBSFQSPHSBN%VSJOH UIFQBTUàWFZFBSQFSJPEGSPNUP UIFNVOJDJQBMEBZDBSFQSPHSBNIBTIBEBO
PQFSBUJPOEFàDJUSBOHJOHCFUXFFO UPBMNPTU 5IFQSPHSBNIBEPOF TVSQMVTQFSJPEJOPGBCPVU GPSJUTPQFSBUJPOT 'PSUIFFYQFDUFEEFàDJUJTBMNPTU BOEUIFàOBODFEFQBSUNFOUQSP KFDUTBQPTTJCMFEFàDJUPG JGUIF UPXOTIJQDPOUJOVFTUPJODMVEFNVOJDJQBM
Vous pourriez être admissible à recevoir un paiement initial pouvant aller jusqu’à 10 000,00 $ pour remplacer votre fournaise à huile.
Jouez au Tirage 50/50 Halloween! Play in the Halloween 50/50 Raffle!
Maisons plus vertes
TIRAGE DU GROS LOT GRAND PRIZE DRAW: Oct. 31 @ 10h
Achetez vos billets en ligne ou au bureau de la Fondation HGH à l’hôpital. Buy your tickets online or at the HGH Foundation’s office in the hospital.
REMBOURSEMENT GOUVERNEMENTAL TOUJOURS DISPONIBLE ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ 2500 $ ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ 5000 $ UNITÉ CENTRALE ULTRA
Appuyez votre hôpital et jouez dès aujourd’hui! Support your hospital and play today!
120 POUR/FOR $80 80 POUR/FOR $60 20 POUR/FOR $25 5 POUR/FOR $10
BASSE TEMPÉRATURE ETRECEVEZ 5000 $
Venez nous voir en magasin pour plus d’informations !
Doit avoir 18 ans ou plus pour jouer / Must be 18 years or older to play Doit être situé en Ontario au moment de l’achat / Must be located in Ontario at the time of purchase œœœȘī ũÐÅďŘȘÆ ȥī ũÐȥåìæìå
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels
Please play responsibly. / Veuillez jouer de façon responsable. ConnexOntario: 1-866-531-2600, www.ConnexOntario.ca
Lottery License / Licence de loterie # RAF1294138
Made with FlippingBook Digital Publishing Software