LES PROS à votre servıce PROS at your servıce
LA FAMILLE LACELLE a le regret de vous faire part du décès de
Passed away at home due to pneumonia complications with his
loving wife of 47 years, Diane (Duggan) Danis at his side. Loving father of Rick (Linda Hayward), Michelle (Victor Crutchfield), Laura (Buddy Rizer). Grandchilden Maeve, Eleri, and Noel Hayden, Gabriel, Benjamin, Abby and Gwen Crutchfield, and Jacoby and Evan Rizer and numerous family and friends. Brothers left to mourn Norbert, Jean Marc and Marcel Danis. Predeceased by parents Raphael and Olivine Danis and brothers Rejean and Gaston. In lieu of flowers, the family asks that you donate to NATIONAL FOUNDATION FOR TRANSPLANTS IN HONOR OF GERRY DANIS (tranplants.org). A celebration of Gerry’s life to be held April 26th, 2014 at Fry’s Beach Club (frysspring.org) in Charlottesville, VA USA Inurnment at Arlington National Cemetery at a later date
Louise Lacelle née Lalonde
SEEGREEN Lawn Maintenance Roxanne Dupuis, Prop. / Owner Cell.: 613 316.7128 613 673.1681 seegreen2014@hotmail.com
de Plantagenet, Ont., décédée paisiblement entourée de sa famille le mercredi 9 avril 2014, à l’âge de 56 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de Pierre Lacelle; la fille de Robert Lalonde et de feu Berthe Campeau; la chère mère de François (Sonja Villeneuve), Robert (Annie Bergeron) et Martin (Marie-France Benson); la grand-mère adorée de Mikel et Loralie. Elle laisse également son frère Richard (Sylvie St-Jean), ainsi que des beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces et amis(e)s. Le service religieux aura lieu le samedi 26 avril 2014 à 10h30 en l’église St-Paul de Plantagenet. La famille sera présente à l’église à compter de 9h30 afin de recevoir les condoléances. Un merci bien spécial au personnel de l’Hôpital Général d’Ottawa pour son dévouement et les excellents soins prodigués à Louise. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario, 36, Deuxième rue Est, Cornwall, Ont., K6H 1Y3. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802. Pour vos messages de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca
Friendly • Bilingual • Reliable and Local!
FREE ESTIMATE ESTIMATION GRATUITE Lawn cutting / Coupe de gazon Spring & fall yard cleaning / Nettoyage de cours Printemps et Automne Grass seeds / Semence de gazon
WILL CLEAN:
SERVING CLARENCE-ROCKLAND AND SURROUNDING AREA
• Upholstery • Auto interior
• Move-in service • Painting •Waste removal • Small demolitions • Pressure washer • Services for Seniors
• House windows • Eaves throughs •Yards • Garages
LOUIS: 613.850.2243 springbreeze2177@hotmail.com
Residential, Commercial / Résidentiel et commercial
Avis de décès Mme Jeannine Therrien (Née Louisseize)
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
DeRockland,Ont.,estdécédéedimanche,le20avril2014,à l’âgede75ans. Elleétaitl’épousedeEddyA.Therrien,lafille de feu Sylvio Louisseize et de feu Yvette Martel. Elle laisse ses enfants: Marc (Tracie Murray) et Sylvie Lagacé (Doug Hong); ses petits-enfants: Cheryl-Lynne Neve (Brad), Natalie MacLeod (Mitchell), Chelsey Soper (Matt), Luc Lagacé (Angellica), Madison et Megan Murray-Therrien; ainsi que deux arrière-petits enfants: Emma et Travis. Elle laisse également ses frères et soeurs: Jacques “Coco” (Irène), Pauline (HiroKoga), Muriel (Robert Guay), Michel “Willy’’ (Denise), Lise (Jean-Louis Charron), Pierre “Chin” (Louise) etGuy“Mise’’(Carole),ainsiqueplusieursparentsetami(e) s. Elle fut prédécédé par une sœur, Marcelle (Roger Guay) et un frère Jean “Johnny’’ (Claudette). La famille désire remercier l’équipe des soins intensifs de l’hôpital Général, spécialement Suzanne, Anthony, Angèle, Dr Patel, Dr Hartwick, Dr Kim, Dr Jones pour leurs excellents soins et leurcompassion. Desdonsàl’associationPulmonaire,1750 Croissant Courtwood, bureau 300, Ottawa, Ont. K2C 2B5, 1.888.566.5864 peuvent être faits. Les funérailles seront célébrées le samedi 26 avril 2014, à 11h, à l’église Très-Sainte-Trinité, 2178 Laurier, Rockland, Ont. La famille recevra les condoléances à l’église avant le service à compter de 10h. Pourdeplusamplesrenseignementscommuniqueravecla : MAISON FUNÉRAIRE THÉO. BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT. 613 446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca
& Residential & Commercial Cleaning Services
S ALES
I NSTALLATION
R EPAIRS
Ghislain Lalonde
Learn More. Achieve More. If you or an adult you know would like to improve reading, writing ormath skills, look under LEARN in the Yellow Pages ™ or visit www.LookUnderLearn.ca
We are a registered provider with Blue Cross Veterans Affairs Independence Program Customized especially for you! onthespot@nookcranny.ca
613.223.2451
CAPITAINO 2@ HOTMAIL . COM R OCKLAND , O NTARIO
Roofing Renovations Chimney Repairs Junk removal
613 446-4357 613 612-0293 Free estimates 25 years experience
• Lawn Repair • Yard clean up
Free Estimates
613 903-4332
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613.632.1131 1.800.267.4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca SERVICES POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE/SERVICES FOR ABUSED WOMEN • Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide pour trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS/CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES
• House pressure washing • Lawnmowing • Gutter cleaning • Snow removal
• parking lot & laneway sweeping • Waste removal • Spring clean-up • After construction clean-up or just name it & AB Maintenance will do it Alain Bastien 613 816-3671
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
The average Canadian will spend their last ten years in sickness. Change your future now. HOWWILL YOU SPEND YOUR LAST 10 YEARS?
Made with FlippingBook - Online catalogs