Guy Lauzon , député Stormont-Dundas- Glengarry Sud
621, rue Pitt, Cornwall (Ontario) K6J 3R8 Tél. : (613) 937-3331 • Téléc. : (613) 937-3251 BUREAUX DE CIRCONSCRIPTION 1-888-805-2513 • info@guylauzon.ca www.guylauzon.ca
Des conseils pour assurer la sécurité de vos enfants
Le 25 mai, on souligne la Journée nationale des enfants disparus. L’objectif est de sensibiliser la population à la cause et de renseigner les parents sur les moyens pouvant les aider à assurer la sécurité de leur progéniture. Il est en effet important d’enseigner certaines
Assurez-vous également qu’ils connaissent leurs renseignements personnels (nom, âge, numéro de téléphone, noms de leurs parents, etc.). Apprenez-leur aussi à toujours vous demander la permission et à se poser les questions suivantes avant d’aller quelque part ou de suivre quelqu’un, même s’ils le connaissent : est-ce que j’ai un bon sentiment? Est-ce que mes parents sauront où je suis? Est-ce que je pourrai avoir de l’aide en cas de problème? Vous pouvez aussi leur recommander d’être toujours accompagnés d’un ami et de toujours emprunter le même chemin pour aller à l’école. Enfin, sensibilisez vos enfants aux dangers potentiels du Web en leur apprenant, par exemple, à ne jamais rencontrer un cyber-ami sans votre permission. situations to avoid. Here are a few facts and tips to help you navigate your way through a safety talk. • According to the Canadian Police Information Centre’s 2013 report, some 41,000 children under age 18 were reported missing. Thankfully, more than half the reports were removed within 24 hours of the alert. That is why it’s important to have the safety talk with your kids. • Most abductions are carried out by a person who knows the child, especially by a non-custodial parent. Review with your children which adults are authorized to pick them up at school and daycare. Do some role playing to reinforce how to get help from a parent or caregiver if an unplanned-for situation arises. • Remind yo ur kids that it’s okay to be polite to strangers, but that being polite doesn’t mean going along with a request or engaging in a conversation. Teach them to check with a parent, teacher or caregiver before going anywhere with an adult or older child. And if a situation doesn’t feel right, they should feel free to get help from a community resource person or trusted adult friend or neighbour.
636, rue St-Lawrence, Winchester, On. 141, rue Main, Morrisburg (Ontario)
Jim McDonell MPP / DÉPUTÉ Stormont-Dundas- South Glengarry J J
règles de sécurité aux enfants, en abordant calmement le sujet avec des mots simples et en donnant des consignes claires. La plupart des enfants victimes d’un enlèvement connaissent leur ravisseur. Vous devez donc apprendre aux vôtres à toujours dire « non » lorsqu’ils se sentent effrayés ou mal à l’aise, qu’ils soient en présence d’un étranger ou d’un membre de leur famille. How to talk to your kids about staying safe May 25, 2015 is National Missing Children’s Day in Canada, and it’s the perfect moment to talk to your kids about how
Working for you Je travaille pour vous T. 613 933-6513 F. 613 933-6449 Morrisburg & Winchester: 1 800 514-9660
jim.mcdonellco@pc.ola.org www.jimmcdonellmpp.ca
to be streetwise when it comes to personal safety. Many organizations in Canada promote the occasion, including the Royal Canadian Mounted Police and various non-profit organizations that advocate for the families of Canada’s missing children. Having a safety chat doesn’t require that you compromise your child’s innocence; all it means is reviewing the best ways to get help and the kind of
67 1948-2015
Club Richelieu de Cornwall PAIX ET FRATERNITÉ
Pour devenir membre, communiquez avec Richard Lalonde au 613 932-1364 Prenons soins de nos enfants
The Children’s Aid Society La Société de l’aide à l’enfance of the United Counties of | des comtés unis de Stormont Dundas & Glengarry
9L@GDA; AKLJA;L -;@GGD G9J< G> 9KL=JF )FL9JAG
One missing child
We are here to help e e e e t el
is one too many
Our schools offer full-day Kindergarten, French immersion, specialized secondary learning opportunities, outstanding extra-curricular activities and athletics programs, and a Catholic commitment to social justice!
613-933-2292
For more information visit www.cdsbeo.on.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker