400 ans de francophonie, ça se fête
CLASSIFIED ADS PETITES ANNONCES DEADLINE: FRIDAY — 3 P.M. HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI — 15H
Cette année, l’Ontario en entier, célèbrera le 400 e anniversaire de l’arrivée des franco- phones dans la province. Il est encore plus important de marquer cette date à Cornwall. Il suffit de se rappeler que dès 1793, le représentant de l’Assemblée Charlottenburg présentait une motion au Parlement de l’Ontario à l’effet que certaines lois adoptées devraient être traduites en français, puisque le nombre de francophones à Cornwall était suffisamment élevé pour le justifier. Pendant des décennies, les francophones étaient majoritaires à Cornwall. Cependant, le plus important est que les francophones sont l’une des faces de l’ensemble de l’image de Cornwall, ce qui rend la ville complète et si remarquable. La plupart des gens à Cor- nwall ont des parents, des grands-parents, des arrière-grands-parents, un conjoint ou des beaux-parents qui sont francophones. Il est temps pour tout le monde à Cornwall de célébrer son patrimoine francophone. S’il y a une chose que nous avons toujours reconnu, c’est que les francophones savent vraiment faire la fête. Joignez-vous à nous pour la fête. Il y aura des activités toute la semaine. Assurez-vous de regarder le calendrier (il sera également dans le numéro de la semaine prochaine). En voici un bref aperçu: Le dimanche 31 mai, de 12 h 30 à 18 h, le chemin de Montréal sera fermé de l’avenue McConnell à la rue Alfred. Chaque enfant portera quelque chose de bleu, rouge et blanc et sera enmesure d›entrer son nomdans un tirage au sort. Les prix seront tirés toutes les 15 minutes. Il y aura des activités, des gâteaux, de la musique et de la danse. Venez vous amuser avec nous. Faisons la fête ensemble! Bon 400 e à tous les francophones.
CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE $ 7 FOR 25 WORDS POUR 25 MOTS $ 5 PER REPEAT PAR RÉPÉTITION
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario tel.: 613 938-1433 • fax.: 613 938-2798 lyse.emond@eap.on.ca
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FORD FOCUS 2013, état A1, 4 portes berline (sedan), automatique, 58,000 KM, climatiseur, fenêtres électriques, régulateur de vitesse, balance de garantie, 4 pneus d’hiver sur jantes (rims). Vente d’un particulier, demande 12,500$; (613)872-9502.
A & C TELEVISION SERVICE - We repair LED, Plasma and amplifiers. We sell surveillance ca- meras and used televisions. 10% senior discount. Free estimates. Please call: 613.933.9232.
ATTENTION AVIS NOTICE
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
Suzanne Villeneuve, Centre culturel de Cornwall
AGA de l’UCFO
À L’ATTENTION DES EMPLOYEURS
BRISER LE SILENCE
Vous désirez embaucher ?
nous orons :
đƫ/1 2!*0%+*/ƫ 14ƫ!),(+5!1./ đƫ/!.2% !/ƫ Ě þ $ #!ƫ Ě!),(+%/ đƫ % !ƫ!0ƫ/+10%!*ƫ!*ƫ) 0%t.!ƫ !ƫ ƫƫƫ.!//+1. !/ƫ$1) %*!/ đƫ !/ƫ/ ((!/ƫ Ě!*0.!21!ƫ!0ƫ %!* ƫƫƫ,(1/ƫ!* +.!ƫē
C’est le 13mai dernier que s’est déroulée l’assemblée générale annuelle (AGA) de l’Union culturelle des Franco-Ontariennes (UCFO), section Cornwall et Prescott-Russell, à la salle Ste-Thérèse à Cornwall. On reconnaît, ci-dessus, Carmen Lalonde, secrétaire, Colette Jolie, directrice, Thérèse Taillon, première vice-présidente, Carol-Ann Denis, présidente, Gisèle Séguin, trésorière ainsi que Monique Lalonde, deuxième vice- présidente. L’UCFO a comme mission d’informer et de conscientiser ses membres et l’ensemble des Franco-Ontariennes sur différents sujets qui les touchent. Y compris les problèmes sociaux comme la discrimination, la violence conjugale, la violence sexuelle, la santé, et plus encore. L’organisme consacre beaucoup d’énergie à la conception et à la mise sur pied de programmes et de projets visant à contribuer à la croissance personnelle et collective des participantes par la sensibilisation et l’information.
Our services are also available in English.
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
Ce service Emploi Ontario est financé en partie par le gouvernement du Canada.
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
āąąČƫ.1!ƫ%00Čƫ+.*3 (( 613-933-9675
ĆăĀČƫ.1!ƫ.! Čƫ1.! 1ƫČƫ%* $!/0!. 613-774-JOBS (613-774-5627) ƫƫƫ
Service offert en Ontario seulement.
www.jobzonedemploi.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker