COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Des bénévoles reconnus Des gens de la région sont parmi les 100 personnes qui ont été reconnues récemment pour leurs contributions exceptionnelles comme bénévoles. Parmi les récipiendaires des Distinctions pour services bénévoles de 2013 , décernées par la province de l’Ontario, se retrouve Bruno Lalonde, qui a travaillé pour la Paroisse Saint-Grégoire de Nazianze à Vankleek Hill pendant 40 ans. Lisette Larocque et Yvonne Séguin, qui sont bénévoles à l’église depuis 30 ans, ainsi qu’AlineMatte, qui sert depuis 20 ans, ont également été honorées lors de la cérémonie, qui se déroulait à Cornwall. Lorraine Miner et Michel Miner, de L’Orignal, ont été salués pour leur travail à la Paroisse Saint-Jean- Baptiste depuis une décennie. Sylvie Millette et Carole Lavigne, également de L’Orignal, ont été honorées pour 10 et 5 ans de service avec la Commission de la formation de l’Est ontarien. Caroline Arcand, de Hawkesbury, a été reconnue pour dix ans de travail avec le même organisme. Les anciens élèves de l’ É cole Saint-Jo- seph de Lefaivre pourront visiter, se ras- sembler et dire un dernier adieu à leur établissement d’enseignement lors d’un brunch souvenir, le dimanche 9 juin pro- chain. L’événement commencera à l’église S aint-Thomas de Lefaivre avec une célé- bration animée par les élèves de l’école, à 9h15. Par la suite, les anciens pourront consulter les photographies souvenirs affi- chées dans l’école. Un dernier adieu
On roule pour une bonne cause
le chenail
Nouvelles du Centre
culturel le Chenail
LAS VEGAS À HAWKESBURY! Oui, vous avez bien lu! Un spectacle du genre vue à Las Vegas fera son apparition à Hawkesbury le samedi 6 juillet 2013 . Quel sorte de spectacle? C’est un théatre d’eau intitulé ‘Cycle Allegro’ présenté par Laser Quantum , une chorégraphie de fontaines, de lumières, d’animations visuelles et de lasers projetée sur un écran d’eau géant. Un récit de l’homme et son évolution. Un spectacle magique et coloré dans le cadre du ‘Festi- val de la rivière des Outaouais’. Où? Les installations seront dans la rivière des Outaouais, à l’est du Parc de la Confédé- ration sur l’île du Chenail, à l’insu du pont Long Sault, à Hawkesbury. Pour visionner le théatre d’eau vous devez être assis à l’intérieur d’un périmè- tre délimité au parc de la Confédération. Voici le lien sur You Tube de la vidéo de “CYCLE”: http://www.youtube.com/ watch?v=AY4QG8I0SKc&list=UU9f2A9Y- POTg4ZYeKhb607Zw&index=1 À ne pas manquer! Les billets seront en vente à plusieurs points de vente à Hawkesbury et les municipalités avoisi- nantes. D’ici quelques jours les points de vente seront affichés sur notre site web: www.lechenail1975.com. Vous pourrez profiter des prix de la pré-vente. Un spectacle pour toute la famille. ************ Le spectacle si attendu et à la demande du public! Claude Lachaîne , chanteuse soprano sera accompagnée du grand pianiste, Francesco Attesti, d’Italie. Ils seront nos vedettes à l’Église Presbytérienne Knox à Vankleek Hill le dimanche 23 juin 2013 à 14h00. Les billets de 20$ sont en vente aux quatre points de vente suivants: Centre culturel Le Chenail (mardi- mercredi-jeudi 9h00 à 16h00) 613-632-9555 Trésors de Jacob, 329 est, rue Principale, Hawkesbury , 613-632-5800 Bobby LalondeMusique , 1002 est, rue Principale, Hawkesbury, 613-636-1100 Réjean Lafrance, VankleekHill au 613- 678-8404 ************ Le Centre culturel Le Chenail désire remercier Shirley Gray Clermont ainsi que Nancy Gray Lachaîne qui par leurs efforts ont fait du ‘Thé pour dame’ une grande réussite. Elles ont vu à tous les détails possibles incluant les sandwichs de fantai- sies, les désserts et un service impécable. Un gros merci à toutes les dames qui ont fait part d’un service au table très profes- sionnel. L’ambiance de la journée revient à Ian Hepburn qui au son de la harpe nous a transporté dans un aire victorien. Bientôt, des photos seront affichées sur notre site web www.lechenail1975.com ********** N’oubliez pas que le samedi 6 juillet 2013, Le Chenail tiendra son événement Parc-Arts qui comprendra plus de 15 artistes d’arts visuels pré-sélectionnés de 10h00 à 20h00. Les artistes ont composé pour vous des oeuvres avec la thèmatique de l’eau dans le cadre du Festival de la rivière des Outaouais. Ils seront installés autour de la Maison de l’île. À l’intérieur il y aura deux expositions. Sauvegarder la date à votre calendrier! Ce même soir vers 22h00, commencera la première présen- tation du théatre d’eau.
Photo soumise
Lors de la semaine de l’éducation catholique, les élèves de l’école élémentaire catholique Saint-Joseph de Wendover ont uni leurs efforts dans un premier temps pour amasser des cubes énergie pour le Défi Pierre Lavoie Lève toi et bouge et, deux- ièmement, pour amasser des dons pour CHEO et ainsi récolter 620$ afin d’aider la recherche pour les maladies infantiles.
6pFuriWp ¿nanFiqre des Franco-Ontariennes
Une consultation publique aura lieu dans le cadre du projet Entreprendre l’ é co- nomie ensemble lancé par l’Union cultu- relle des Franco-Ontariennes, le 6 juin à 19h à la salle de l’UCFO d’Alfred. Le projet vise à améliorer la sécurité économique des femmes vivant dans des collectivités rurales ou éloignées. Des plans d’action locaux seront mis sur pied dans les communautés d’Alfred, Pain Court et Hearst. La consultation publique portera sur les besoins des femmes francophones en matière de sécurité financière. Ensuite, un comité sera mis en place pour créer le plan d’action. Ce comité cherchera des partenaires
NAISSANCES SULLIVAN, Caylee Mackenzie, née le 13 avril 2013, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Stacy C. Deprat- to et Jason Sullivan de Hawkesbury. Une petite sœur pour Nathan. Grands- parents : Paul Depratto et Danielle Cousineau de Hawkesbury ainsi que Brad et Theresa Sullivan de Pembroke. Arrière-grands-parents : Jean-Paul De- pratto et Gisèle Cousineau d’Alexandria et Hawkesbury. Marraine : Nicole La- tremouille d’Ottawa. Les parents remer- cient : les infirmières et Dr Bercier de l’Hôpital Général de Hawkesbury. BOUDRIAS, Loik, né le 14 avril 2013, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Par- ents : Liane Boudrias (née Dinell) et Eu- clide Boudrias de Hawkesbury. Un petit frère pour Daphne. Grands-parents : Pat- rick et Bonny Dinell de Pointe-au-Chêne ainsi qu’Euclide Sr et Darlene Boudrias de Hawkesbury. Arrière-grands-parents : William et Myrna Campbell de Hawkes- bury. Parrain et marraine : Paul Dinell de Pointe-au-Chêne et Jessica Papineau de Hawkesbury. Les parents remercient : l’hôpital, Dr Bercier et toutes les infir- mières qui ont aidé à l’accouchement. YELLE, Sophie Dominique, née le 15 avril 2013, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Marie-Ève Yelle (née Sauvé) et Patrick Yelle de Lefaivre. Grands-parents : Yves et Diane Sauvé de St-Eugène ainsi que Guy et Danielle Yelle de Lefaivre. Arrière-grand-mère : Françoise Chartrand d’Orléans. Marraine : Dominique Yelle de Lefaivre. Les par- ents remercient : tous les employés du département de l’obstétrique de l’HGH, en particulier : Trudy, Brenda et Dre Anne-Marie Lemieux. pour l’aider à instaurer le projet commu- nautaire.
CINÉMA
Grenville (Qc) 819-242-3131
LAURENTIAN
CINEMA
En français ROY DUPUIS FROM FRIDAY JUNE 7
L’INSTINCT DE LA MORT
La Garderie chez Mimi! Comme vous l’avez bien deviné, je suis Mimi. Je suis une mère de famille âgée de 26 ans qui a déterminé que ma priorité et ma place dans ce monde était avec les enfants. Celui de travailler avec les enfants en milieu familial. Si vous visitez mon site, et que vous recherchez une personne qualifiée, un endroit sécuritaire ainsi que stimulant pour votre/vos enfant(s) lors des heures de travail, je peux sincèrement vous dire que j’offre tous ces aspects et plus. Je vous invite donc à visiter les pages de ce site afin de pouvoir déterminer si ma garderie rencontre vos besoins et evidemment, vos critères. Nos prix sont compétitifs. Veuillez noter que la garderie sera ouverte à partir du 24 juin, 2013. Située à Alfred Au plaisir de vous rencontrer!
ENGLISH
ALL WEEK At 7:45 SUNDAY MATINÉE AT 3:15
EN FRANÇAIS EPIQUE
TOUTE LA SEMAINE À 6H00 DIMANCHE MATINÉE À 1H30
www.cinemaclock.com Quebec Grenville FRI. & SAT. AT 6:30 & 8:45 SUN. & WEEKDAY AT 7:00 SUN, MATINÉE AT 1:30
Made with FlippingBook HTML5