ACTUALITÉ
editionap.ca
Nouveaux feux de circulation
Le feu ravage un pont
Photo Richard Mahoney
Le Club d’autos Hawkesbury célèbre ses 15 ans. La saison, qui rassemble les mem- bres, le public et les propriétaires de voitures et de camions classiques, antiques et modifiés, a commencé le 15 mai et se terminera le mercredi 11 septembre. Comme à l’habitude, les «Cruise Nights» se tiendront tous les mercredis dès 18h au Parc de la Confédération situé sur l’île du Chenail. Le Club d’autos vrombit depuis 15 ans Un incendie a ravagé un pont piétonnier appartenant aux Sentiers récréatifs de Prescott-Russell, le lundi 27 mai en après-midi, à Plantagenet. Cinq parcours de la Grande randonnée passant par ce pont reliant le chemin de comté 9 et le chemin Pitch Off ont dû être redirigés. La piste Mini-extrême a dû être annulée puisqu’il n’y a aucun autre itinéraire hors route. Le pont sera barricadé pour une durée indétermi- née. Le pont avait été entièrement rénové en décembre. Les utilisateurs sont invités à suivre les détours indiqués ou à vérifier les itinéraires alternatifs au www.randon- nee-ramble.com .
Photo Richard Mahoney
Des nouveaux feux de circulation seront installés à l’angle des rues Principale Est et William à Hawkesbury. La municipalité procède également avec des modifications aux feux de circulation à l’intersection des rues Principale Est et John.
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON
TO BUY OR SELL YOUR HOUSE Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
HOME BUYERS Join our free VIP Buyer’s Program at www.AndreDeschamps.com and receive daily all new listings that match your home buyer’s criteria.
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 4978
ID 5013
ID 5006
DÉJEUNER-CAUSERIE TROUVEZ VOTRE VOIE À LA CITÉ COLLÉGIALE La Cité collégiale vous invite à participer à un déjeuner-causerie où vous recevrez toute l’information dont vous avez besoin pour prendre une décision éclairée quant à votre avenir : Programmes d’études | Service d’appui aux étudiants | Visite guidée du campus | Aide financière, notamment le programme Deuxième carrière*
AFFORTABLECOUNTRYHOME Woodandceramicflooring.Pinewalls,new metal roofingand recentsepticsystem MLS K1545
GREATSTARTERHOME Charming 4-bdrmhome with detached garage & private rear yard. MLS K0644
MLS J2745
FULLY BRICKED BUNGALOW Openconceptfeaturing3bedrooms,basement withgasforcedairfurnace.
ID 4995 ID 5003
ID 5004
ID 5014
Date : 11 juin 2013 Lieu : pavillon B, pièce B1300 Heure : de 9h à 12h
ImpeccableVictorianbrickhome featuring4bedrooms, authenticarchitecturaldetails,workshop&garage. MOVE IN CONDITION MLS K0287
613-632-0707 1 866 676-7966 NEWSEMI-DETACHED Located innewsubdivision inL’Orignal withgarage&noneighbours@ rear. MLS K0616
IMMEDIATEPOSESSION Wood&ceramicflooring throughout, centralaircond., fully fenced inbackyard.
Réservez votre place le plus tôt possible au 613 742-2483, poste 2420 . Pour plus d’informations, visitez notre site Web au www.lacitecollegiale.com
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
*résidents de l’Ontario seulement
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook HTML5