Nécrologie écrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées QUESNEL REMERCIEMENTS
Monsieur Paul Chamberland Nous désirons remercier tous les parents, familles et amis qui, lors du décès de Paul Chamberland, survenu le 4 mai 2013, à l’âge de 67 ans, lui ont témoigné des marques de sympathies, soit par messages de condoléances ou assistance à la réunion de famille et amis, célébrée le 10 mai dernier. Votre présence et vos pensées furent grandement appréciés et nous ont aidés énormément en ces moments difficiles. Renée et Carl Chamberland et famille xo MERCI MON DIEU Dites 9 Je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits; le premier concernant les affaires et les deux autres pour l’impossible. Publiez cet article le 9e jour et vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. C’est incroyable mais vrai. S.L.
Monsieur Germain Bissonnette, de Casselman, est décédé le jeudi 30 mai 2013, à l’âge de 82 ans. Il était le tendre époux de feu Marcelle Lavigne; le fils de feu Ernest Bissonnette et de feu Aurore Leclair; le père bien-aimé de Lynn (Pierre Desjardins) de Casselman, Robert (Janice Scott) de Limoges, Annie (Sylvain Soucy) de Casselman et Éric (Natalie Malette) de L’Orignal; le grand- père adoré de Karine, Elizabeth, Annabelle, Olivia, Audrey-Anne et Sandrine; le cher frère de Marcel (Denise Cyrenne) de Mississauga, Aline (Albert Sampson), Vianney (Jeanne Lamarche), Gisèle (Raymond Pilon), Claudette Pecore et Richard (Judy Ménard) tous de Cornwall. Il fut prédécédé par deux frères, André et Bernard (Jeanne Goulet). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632-8511 . Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de L’Orignal (Ont.), le mardi 4 juin 2013, à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario, 36, Deuxième rue Est, Cornwall (Ont.), K6H 1Y3 et/ou à l’Association pulmonaire, 500-2319, boulevard St-Laurent, Ottawa (Ont.), K1G 4J8 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com EN MÉMOIRE DE GERMAIN (JOE) LAUZON décédé le 8 juin 1963
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h, et demander Gilles Normand. 613 632-4151 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON | www.editionap.ca
recherche un(e) infographiste Exigences : • MINIMUM 2 années d’expérience • Bonne connaissance de INDESIGN obligatoire (Suite CS4 - InDesign, Photoshop, Illustrator) • Connaissance des procédés quatre couleurs un atout
Cher frère, Déjà 50 ans… tu es toujours vivant dans nos pensées et dans nos cœurs. Veille sur nous, de là- haut. Nous t’aimons. Tes frères : Jean-Guy, André, Pierre et Michel, ainsi que ta sœur, Rollande.
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision
Rémunération : Salaire et avantages sociaux compétitifs
Date d’entrée en fonction : Le plut tôt possible
Lieu de travail : Hawkesbury
Faire parvenir son curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Julien Boisvenue, directeur de l’infographie et du prépresse C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tél. : 613 632-4151 • Téléc. : 613 632-6383 courriel : julien.boisvenue@eap.on.ca
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES Don « In Memoriam» pour venir en aide aux aînés.
Merci de faire vos dons à la Fondation de votre hôpital HGH 613 632-1111, poste 21101
SANS FRAIS : 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
Made with FlippingBook HTML5