" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
-&53"/41035&/$0..6/%&1-64&/1-641016-"*3& GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
&/#3&'r#3*&'4 ERRATUM Quelques erreurs se sont glissées dans l’article intitulé Éducation sexuelle : il n’y a pas grands changements, publié dans la Tribune-Express du 3 septembre et dans le Reflet-News du 4 septembre dernier. Il aurait fallu lire que Denis Chartrand est le vice-président et président intérimaire du Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) alors que François Turpin est le directeur de l’éducation du CSDCEO. JOURNÉE TERRY FOX Enfilez vos souliers de courses et prépa- rez-vous à prendre part à la 39e journée Terry Fox, qui aura lieu le 15 septembre. L’évènement, qui a comme objectif de récolter des fonds pour la recherche sur le cancer, prendra son envol près du restaurant Expérience dès 9 h 30. Les inscriptions débuteront à 9 h. PR TRANSPO UPDATE The new regional public transit program won’t start picking up passengers in Prescott-Russell this month. The official start of the project is pushed back to October, to allow potential bidders to provide the service more time to study the three options in the project demands package - Gregg Chamberlain
De plus en plus de gens prennent l’auto- bus dans la municipalité de Russell, ce qui est une bonne nouvelle pour le service de transport en commun local. jø/PVTQSÊWPZPOTVOFBVHNFOUBUJPOEFT SFWFOVTEFøø BEÊDMBSÊ%PNJOJRVF 5SFNCMBZ EJSFDUSJDFEVEÊWFMPQQFNFOUÊDP - OPNJRVF MPSTEVSBQQPSUSÊHVMJFSEFTPO NJOJTUÍSFBVDPOTFJM MFTFQUFNCSFEFSOJFS $FRVJFTUWSBJNFOUVOFCPOOFOPVWFMMF QBSDFRVFOPVTWPZPOTCFBVDPVQEFOPV - WFBVYDMJFOUTVUJMJTFSOPTBVUPCVTøv .NF 5SFNCMBZ BNFOUJPOOÊ RVF TPO NJOJTUÍSFBSFÉVQMVTEFEFNBOEFTEF SFOTFJHOFNFOUTTVSMFTFSWJDFEFUSBOTQPSU FODPNNVOMPDBM BJOTJRVFEFTDPNNFO - UBJSFTTVSMBRVBMJUÊEVTFSWJDFQPVS3VTTFMM 5SBOTQPFUEFTTVHHFTUJPOTEBNÊMJPSBUJPO -FQFSTPOOFMEVNJOJTUÍSFFTUFOUSBJOEF àOBMJTFSMFTEÊUBJMTEVOOPVWFBVDPOUSBUEF USPJTBOTBWFD#VT-JOFQPVSQPVSTVJWSF MFTBDUJWJUÊTEF3VTTFMM5SBOTQPKVTRVFO KVJO.NF5SFNCMBZFUTPOQFSTPO - OFMTPOUÊHBMFNFOUFODPOUBDUBWFDMFVST IPNPMPHVFTE0UUBXBQPVSHÊSFSMFOUFOUF EFQBSUBHFEFDMJFOUÍMFBWFD0$5SBOTQP FUQPVSUFOUFSEFEÊUFSNJOFSMJNQBDUEV OPVWFBVSÊTFBVEFUSBJOMÊHFSTVSSBJM 5-3 E0UUBXBTVSMÊUBCMJTTFNFOUEFTJUJOÊSBJSFT EF3VTTFMM5SBOTQP -FQSPMPOHFNFOUE0SMÊBOTEVSÊTFBVEF 5-3E0UUBXBTFSBNJTFOTFSWJDFQMVTUBSE
More people are riding the bus in Russell Township, which is good news for the future of the local public transit service. —archives
-FQFSTPOOFMEFMB.VOJDJQBMJUÊUSBWBJMMF ÊHBMFNFOUBWFDMFTFSWJDFEFEÊWFMPQQFNFOU ÊDPOPNJRVFEFT$PNUÊTVOJTEF1SFTDPUU FU3VTTFMMTVSMBQMBOJàDBUJPOEFMIPSBJSF EFMBSPVUF135SBOTQPFUEFTMJFOTBWFDMF DBOUPOEF3VTTFMM
DFNPJTDJ1PVSMJOTUBOU BVDVODIBOHF - NFOUBVYJUJOÊSBJSFTFUÆMIPSBJSFEF3VTTFMM 5SBOTQPOFTUQSÊWV NBJTMFQFSTPOOFMEF MBNVOJDJQBMJUÊPCTFSWFSBMFGPODUJPOOFNFOU EVOPVWFBVEV5-3BàOEFQPVWPJSQMBOJàFS QPVSMBWFOJSEF3VTTFMM5SBOTQP
227800
OUVERTURE OFFICIELLE DE NOS NOUVEAUX LOCAUX
Le 20 septembre 2019 de 10h à 15h 5024, Chemin de comté 17, Alfred, ON
CAFÉS ET BEIGNES SERONT SERVIS
PRIX DE PRÉSENCE ET RABAIS PROMOTIONNEL
FOURNISSEURS D’ÉQUIPEMENTS À NEIGE SUR PLACE
CAMION KUBOTA ( K.O.T. ) À VISITER
VISITE DES INSTALLATIONS
%
BARBECUE DE 11 H À 13 H
La Coupe Grey sera sur place!! Bienvenue à tous!
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online