65 e MEUBLES LEVAC FURNITURE
LE MAGASIN MEUBLES LEVAC FURNITURE, SITUÉ SUR LA ROUTE 34 À VANKLEEK HILL, FÊTE LE 65 E ANNIVERSAIRE DE SA FONDATION CETTE ANNÉE. Les copropriétaires, Daniel Levac et sa sœur Nicole Larocque, maintiennent une tradition qui avait débuté en 1946 quand leur grand-père, Henri J. Levac, avait fondé son magasin sur la rue John. Leur père, Roch Levac, a géré la compagnie de 1958 aux années 1980. L’entreprise s’est agrandie souvent au cours des années. Aujourd’hui, le magasin a une superficie de 24 000 pieds carrés et emploie neuf personnes. Comme de raison, après 65 ans, la famille Levac a établi une réputation solide dans la région. Il y a plusieurs raisons pour leur succès. Meubles Levac Furniture met l’accent sur le service après-vente et une approche sans pression. Les employés sont Angie Jubinville, Hélène Lauzon, Sylvain Lalonde, Jean- Sébastien Martineau, Normand Nepveu, Elaine VanderByl et Danny Wennekes. Depuis plusieurs années, Meubles Levac Furniture est membre du groupe d’achat Accent. Pour souligner l’anniversaire, la famille Levac organise un événement très spécial. Exceptionnellement, le magasin sera ouvert un dimanche, le 23 octobre. Lors de cette journée, des prix ayant une valeur totale de 10 000 $ seront accordés. « Fiers de vous servir depuis 1946! »
J o s P a t a t e
TERRASSE OUVERTE 7 JOURS • Hot dog • Hamburger • Pogo • Poutine Meilleures frites en ville!
975, rue Cameron, Hawkesbury, ON K6A 2B8 Tél. : 613 632-7722 Téléc. : 613 632-1156 Vitrerie Gauthier vous félicite pour vos belles années.
Comptoir de crème glacée. Félicitations pour votre 65 e anniversaire.
Éric Parisien ericparisien@gauthierglassltd.com
21, RUE MAPLE, GRENVILLE, QC.
GARANTIT LES MEILLEURS PRIX! / GUARANTEES THE BEST PRICES! 371, rue Main Est, Hawkesbur y, ON K6A 1A8 Tél. : 613 632-0793 • Téléc. : 613 632-1314 • is0788@kwik.net Félicitations pour votre 65 e anniversaire
Hawkesbury Toyota 341, Tupper Street, Hawkesbury, ON K6A 3T6 Tél.: 613-632-6598 • 1-800-664-7353 Fax: 613-632-3263 www.hawkesburytoyota.ca
• Portes et fenêtres • Couvre plancher • Tapis - Prélarts - Tuiles • Céramiques • Planchers de bois franc et flottants • Doors and windows • Floor covering • Carpets - Cushion floors - Tiles • Ceramics • Hardwood and floating floors
Sylvain Brunette propriétaire / Owner
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATEDS 1 Main Street, Suite 300, Hawkesbury ON K6A 1A1 Direct : 613 677.1349 Office : 613 632-0707 Fax : 613 632.3420 Web : www.fpoirier.com Email : info@fpoirier.com En toute confiance Trust is Important
Vente et installation de portes et fenêtres. Sales and installation of doors and windows.
770 CAMERON, HAWKESBURY, ONT. K6A 3S9 TÉL.: 1 866 9643002 • TÉL.: 613 6323000 • FAX : 613 6323002
François Poirier Représentant des ventes bilingue Bilingual Sales Representative
616, route du Canton, Brownsburg-Chatham Téléc. : 819 242-7127 foucaultexc@hotmail.com ÉMILE FOUCAULT EXCAVATION INC
Félicitations pour vos 65 années de service! - Installation de fosses septiques - Terrassement - Mur de roches - Vente de pierres concassées - Sable - Gravier - Terreau - Marteau hydraulique
Location / ventes tentes et accessoires 254, rue Cameron, Hawkesbury (Ontario) 613 632-3888 • 1 800 363-2697 info@alielocation.com • www.alielocation.com
819 242-8181 • 613 632-8181
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online