UNITÉ MURALE TÉLÉ (39”x27”)12’L et curio (meuble coin) vitré- miroir (chêne fini paca- ne avec lumières). Bancs chêne fini natu- rel, 25”H. Meuble machine à coudre avec tablette intégrée pour machine surjeteuse (overlock) avec chaise. Table chêne fini naturel 46.5”x16”, 2 tiroirs, vitre dessus, tablette bas. Tapis beige avec bordure brune, 10’x12’. Sofa 3 places et fau- teuil cuir brun Jaymar. Très bon état; (819)242-3007. SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFA- GE SEC, érable, hê- tres, frêne, chêne, 85$ la corde livrée. (450)533-5679.
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
SKIDEUSE Tree- Farmer C-4, treuil no 9, moteur Ford à gaz 4 cylindres; AUSSI RE- MORQUE 3’6”X6’6”, essieu simple, 450$; (450)562-3950. TABLE CONFÉREN- CE AVEC 6 CHAISES , état neuf. Pour plus de rens.; (613)678-7884.
Est à la recherche d’un : TECHNICIEN AU SOUTIEN DE PDV ET SOUTIEN TECHNIQUE - NIVEAU 1 afin de travailler à notre entrepôt situé à Hawkesbury. Exigences du poste: • Un AEC en soutien technique informatique; • 1 à 2 années d’expérience dans le domaine du soutien technique; • Connaissance des composants d’ordinateur ainsi que la configuration O/S et de logiciel.
In order to continue our expansion, the John Deere dealers of JLD Group, St-Isidore, Carp and Winchester, are seeking to fill the following positions:
SALES REPRESENTATIVE
SERVICE TECHNICIEN (MECHANIC)
If you like to:
If you like to:
Les candidats doivent faire parvenir leur Curriculum Vitae à : Tanya Mitchell Adjointe aux ressources humaines Téléc. : 514 787-1655 Courriel: hr@shopbentley.com
•
Evaluate, diagnose and repair equipment and / or machinery; Recondition used equipment for resale; Insure maintenance of the workshop tools, machines and equipments; Update consistently your technical knowledge in regards to equipment repairs.
•
Maintain relationships with clients to assess their needs; Develop an assigned territory to increase market share and sell equipment and machinery; Update consistently your product knowledge; Represent the company to customers.
• •
•
•
• •
If you possess :
If you possess :
SERVICE PLUS
SERVICE PLUS Évaluation gratuite!
•
Certificate of Qualification as Farm Equipment Technician or other pertinent fields; 3 years experience working as a technician; Excellent ability to diagnose and repair equipment; Flexibility, autonomy and manual dexterity .
• • • •
High school diploma;
Knowledge of the agricultural field; Functional bilingualism (necessary); Autonomy and ability to establish trusting relationships; Knowledge of John Deere products (an asset).
• •
MLS 8599933
514 774-8019 Courtier immobilier lyndsay_m_wood@hotmail.com Lyndsay Wood
450 566-5459 www.renetaschereau.com René Taschereau Courtier immobilier agréé
VOUS AVEZ UN PROJET POUR2012??? Solide propriété située sur une artère principale de Lachute. Elle possède de grandes pièces bien éclairées, un grand terrain clôturé, un garage simple etbienplus…Osez comparer !!!
•
•
MLS 8665352
MLS 8626698
MLS 8572211
OFFRE D’EMPLOI Submit your resume to ressourceshumaines@jld.qc.ca or by fax : 1 450 661-2649
TRIPLEX A LACHUTE Propriété à revenus au centrede Lachute.Prèsde les services,garage, toitureet isolation refaite.Potentiel avecunpeutd’amour.Vendeurmotivé, faitunoffre!
FAUT VENDRE A GORE PROPRIÉTÉ 4 SAISONS, TERRAIN DOUBLE, ACCÈS AU LAC, 3 CAC, SOUS-SOL FINI, POÊLE AU BOIS. SECTEUR TRANQUILLE, AUCUN VOISIN À GAUCHE ET EN ARRIÈRE.PRÈSDELESPISTESDESKI-DOO.
BORDDEL’EAUCHATHAM Magnifique propriété (2010) de qualité supérieure située sur ungrand terrain au abordde l’Outaouais. Style contemporain modernepossédantdegrandesouverturespourunmaximum de lumière.Recevezbienparentsetamis...
INSCRIVEZ TOUS VOTRE PROPRIÉTÉ À PARTIR DE 2%
600, rue Higginson Street, Hawkesbury, ON K6A 1H1
SPECIAL PICK-UP FOR CHRISTMAS TREES
CUEILLETTE SPÉCIALE DE SAPINS DE NOËL
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour les régions de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche SAINT-ISIDORE les jeudis
In an effort towards waste reduction, the municipality will complete the special collection for Christmas trees until January 20th, 2012 . The trees will be shredded and used for municipal ground maintenance. The trees must be placed close to the sidewalk or the curb, but not on the street. Please contact our office at 613-632-0106 extension 2020 to inform us of your address in order to collect said trees. All decorations must be removed before placing your tree at the curb.
Dans le but de réduire la production de déchets, la municipalité complètera la cueillette spéciale de sapins de Noël jusqu’au 20 janvier 2012 . Les arbres seront déchiquetés et utilisés pour l’entretien des parcs municipaux. Les arbres doivent être déposés près du trottoir ou de la bordure, mais pas dans la rue. Veuillez communiquer avec le département des Travaux publics au 613-632-0106, poste 2020 pour nous informer de votre adresse afin d’effectuer la cueillette des arbres. Toutes les décorations doivent être enlevées du sapin de Noël avant de le placer au chemin. Pour réduire les frais de cueillette, on vous encourage à apporter votre arbre vous-même à l’entrée du parc Cyr de LaSalle, rue Philippe, Hawkesbury, près du garage municipal, avant le 20 janvier 2012. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec les Travaux Publics au 632-0106, poste 2020.
To reduce costs, you can bring your tree yourself to the Cyr de LaSalle Park, Hawkesbury, East side entrance on Philippe Street (close to the Municipal Garage), before January 20th, 2012.
For further information, you may contact the Public Works at 632-0106, extension 2020.
Gérald Campbell Surintendant des Travaux publics Public Works Superintendent
Made with FlippingBook - Online catalogs