$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
Une vingtaine de louveteaux des scouts groupe 58 e ont visité les résidants de L’Auberge Plein Soleil, à Alfred. « C’était une très belle expérience pour nos jeunes et les résidents », a fait valoir François Bougie, responsable des louveteaux, qui sont âgés de neuf à 11 ans. « Ils ont joué à des jeux avec les résidents. C’était vraiment positif. » Bien que ce soit la première fois que les louveteaux visitent L’Auberge Plein Soleil, M. Bougie dit vouloir ramener sa troupe l’an prochain. —photo fournie LES LOUVETEAUX EN VISITE À L’AUBERGE PLEIN SOLEIL
1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND
Free weekend at municipal landfill Residential only One free load per address
Fin de semaine gratuite au site d’enfouissement municipal Résidentiel seulement Une charge gratuite par adresse
Endroit : Site d’enfouissement municipal 2335, chemin Lalonde à Bourget Dates : Le 26 avril 2019, de 8h30 à 17h Le 27 avril 2019, de 8h30 à 16h Détails : • Seules les automobiles, camionnettes et remorques utilitaires seront acceptées gratuitement. • Il y aura des frais pour les appareils ménagers qui contiennent des réfrigérants • Il y aura des frais pour les camions lourds, les remorques à benne et les chariots de ferme • Il y aura des frais pour les secteurs commerciaux et institutionnels Station de transfert de résidus de jardinage Endroit : 700, rue Industrielle, Rockland Dates : Du samedi 27 avril au mercredi 27 novembre 2019 Les mercredis de 15h à 19h Les samedis de 8h à 16h Détails : • Il n’y a aucun frais pour les résidus de jardinage acceptables • Déchets acceptables : feuilles et résidus de jardinage, coupures d’herbe et de haies, rebuts de jardin, feuilles et les branches. Les branches doivent avoir un diamètre maximal de 4 pouces (10 cm) et une longueur maximale de 4 pieds (120 cm). • Déchets inacceptables : déchets domestiques, souches, roches, gravier, sable, matériaux de construction et sacs en plastique.
Location: Municipal landfill site
2335, Lalonde Road, Bourget Dates: April 26, 2019, from 8:30 am to 5:00 pm April 27, 2019, from 8:30 am to 4:00 pm Details: • Only cars, pick-up trucks and utility trailers will be accepted free of charge. • Charges will apply for appliances containing refrigerants • Charges will apply to tandem trucks, dumping trailers and farm wagons • Charges will apply to businesses and institutions
Leaf and YardWaste Transfer Station
Location: 700 Industrielle St, Rockland Dates: From Saturday, April 27 - Wednesday, November 27, 2019
Wednesdays from 3:00 pm – 7:00 pm Saturdays from 8:00 am – 4:00 pm
Details: • No fees for acceptable leaf and yard waste
• Acceptable Waste: Grass and hedge clippings, garden refuse, leaves and branches. Branches must have a maximum diameter of 4 inches (10 cm) and a maximum length of 4 feet (120 cm). • Unacceptable Waste: Domestic waste, stumps, stones, gravel, sand, construction materials and plastic bags.
Grand ménage communautaire de la Société Environnementale de Clarence-Rockland Les samedis 13 at 27 avril 2019 auront lieu le grand ménage communautaire. La Société environnementale vous invite à poser ce geste de civisme, individuellement ou en groupe. Plus d’informations sur la page Activités environnementales du site web de la Cité de Clarence-Rockland. http://www.clarence-rockland.com/index.php/fr/activites-environnementales Community Cleanup by the Clarence-Rockland Environmental Society The Community Cleanup will be held on April 13 and 27, 2019. The Environmental Society invites you to do this gesture of civility, individually or in groups. More information on the Environmental Activity page of the City of Clarence-Rockland’s website. http://www.clarence-rockland.com/index.php/en/environmental-activities
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online