تتناول هذه الدراسة ما بات يتبادله كثير من السياسيين والإعلاميين والمهتمين بالشؤون العامة حول ما يُعرف ب «الدور القطري » ودور «شبكة الجزيرة » في المشهدين السياسي والإعلامي على المستويين الإقليمي والدولي. وهذا الانشغال بالحالة القطرية لا يقتصر على الدوائر السياسية والإعلامية العربية والإقليمية. بل إن الدوائر النظيرة في الولايات المتحدة وأوروبا والشرق الأقصى تتابع «الحالة القطرية » باهتمام.
27
1433
2012
978-614-01-0432-7
: 4930181 4930183 4930218 ) 974 (+ : 4831346 ) 974 (+
: E-mail: jcforstudies@aljazeera.net
! : (+961-1) 785107 - 785108 - 786233 :" .# 13-5574
$ 1102-2050
: asp@asp.com.lb
: (+961-1) 786230
:$ %&! ' http://www.asp.com.lb
! "# $ ! %!& '!( )* + , "#-. .!* ")0 1 2, 34 5.6 2# 70 *
. .
: (+9611) 785107 : (+9611) 786233
................................ ................................ .......... 7
................................ ................................ . 11
................................ ............................ 23
................................ .......... 31
!"
" ................................ ........... 37
"" $
"
$
%& "
................................ ................ 47
(
" !"
' "
................................ ............ 61
)* ................................ ............................. 73
)* +, ................................ ............................ 83
)* &(- ................................ .......................... 89
)* , ................................ ............................. 95
0 1 ................................ .......... 101
)* .* /
)* 2 ................................ ............................ 105
)* ................................ .......................... 113
)* 3 ................................ ........................... 117
&+ ................................ ................................ .... 121
5
! " # $%&' ($) *+) " "-+./ 01" 2% 3 3 1 4 "5+ 67 $ 8 0 " " # ) $%&' 9:; <.= .?1 3 %@ %A B. 2% $!+ / 3 CD 5= "1E= F :; .G ! $ +) $/.D 4 3 $H IJ ($ %@ $ +) $ $ +K1 2% +E / F $ +./ L M ' N+ 0O 51P " F 4 5QD +K1 (2E@ "$ +./ $H" R = F .S ; S) R%. :D T! A 2011 5+ < 9:; L%U ( $@ V $ )8 "0 W X1!O $D6 $ +) $/.D 4 "+.@ $ 0 " Y ZP O ([ D \ Z! $%I ]^D 2% +! 1) _ "5+ 67 $ 8 0 " ($) $ + D `a "5+;Q" 9:; "bc L 2% $) `a 4 dF 0 e! Lf ($ $d/ . ) Dg h 4 L ($ 0/ 9:; i1/= j0 3' Rd1 O V !J ( k " 0 -: 1 17 L 4 L = (l' $%&' $/%) " # $ 8 0 " "+.@ $ 0 " $ 0/ i1/= 4 L = $J $!D .5m' 5+ < 4 "5+ 67
7
+QD= (5+ I d O \% 0 QD "$ +./ $H" .ng "\ " 4 5+K1 "Ff " # \;O + 1< k%) $ C' o p ($d/ O q r O
Pr h1s :
P. O
/ h1s :
D; E/ (hu $) h / O h+ v)w ($/.D 4 ' x 8 $) $ % 1 " ' +.@ $ z = 1 6= lM 508 +) \1 5b6) ($) "@) h / 3 - $/.D 4 "0 " $0 (hu 1 .
kJ+eP L%P :; PrO O 1 : <= !+ / ($M O $ AO O $ +QJ $ R#+ xM ("` 9 5 O O ]V+= 5 @ k1^ M x (
%@
Iw 1 . :
.
) ~D
8 O $ )8 +A' ; 5+ 67 $ 8 k )%= -: +W SG 01
jF; + " ($ 6% $ +)) $Ke< 2% +.@ 0 (G $) 4 ) 1
) O $#0 lM (3) 3 %@
5IE $1% "$ $ " k 1@ -: Le< ^%=
% 5bf $1 "@) jed 4 =
%)#
(J $!) 4+I7 +IE " / 2 . 9:; R 5+K1 $%& " #M i1/ $ "F R = (
D $@) "5+ 67 $ 8 0 " "+.@ $ 0 " ! O \
<% "$!r" "$JM" b+ R $rm
M D %@M -+./ 01 . 1 Rockower, Paul (2008). Qatar’s Public Diplomacy. http://mysite.verizon.net/SJRockower/PSR/QatarPDv4.pdf 2 Schleifer, Abdallah. Al Jazeera Update: More Datelines from Doha and a Code of Ethics. http://www.tbsjournal.com/Archives/ Fall04/aljazeera_schleifer.html 10
"+.@ $ 0 " $; \
12 0O "$' \ =" 3
J. u 3O L =+ (0:7 O ? v O 6D O k%b v O 1) . 6D .= $0
6 6) 1@ ("$' \ =" S
< 51 h @O .kfK J \/= S
< :; "FA 1)= A i1/= 4 51K0 $J. u "\ " F 1% "$' \ =" 4 BKED "01 "0 $/%) R#+ ] ¤d x R ." H \ =" F "$' v O . u z= ;+AO ($%%@ 6= ; 1h ) $' \ = S
< O" S ' "1
8 ." $ $ %) "01 "F/ 1 1 6= $+ED $ p [ w R $@) O E 13 " D@ LK z% ¨ u 3#0p _)%
1/= ("@) F ."E= ($) (50 E ($ G) )= z +) :; 1) J $I% 0 A S
< % +@O )= E ($ 0f $) +) \f) 4 0 1/d ."\ =" "$¢" ; ($ 6% W©O : ; \ª« " -O $ ¬ ª« k« « 1@ ®S ¯ R 7 (3© ¯+ \°%)¯ -©O ¬$@1E ©L ±M ¯\²« A kJ©O :Z 1H 4 .³3A ´$ ² kd +µW©O ¶$ · (q *«+ª)¯ $ ¬ k $ http://www.baheth.info/all.jsp?term= 1 14 56 $ + "j< ( (]J#' + :# F 5 1 \' O A .
% $Qd ( /)) N ' SP @ D= $; $J /{ $) .5 7 $ "0 E
d $d $1 $Dg $ D \1 $; "$' \ =" $% = :q 3%m1
a 4 1% % $dD 501/ 6 6) ($!J .$JW $!J 3#0p ) -J / 2004 ( 1 M Rw 5A F v)d 5+QD 9:; "$' \ =" $% N 4 =+ O ~O 2% ($
f %# x b+ .$ D 5 / " O 5 O R +H j
J $) $ k# = (
./ _ <= (5 0 M l 1 +H _) \;< R ]D = " -1%/ h / b = [+r D $! < N ' .$d b "$' \ =" S
< B rO ?H +/ R%. :D f O %O "$' \ =" $% v= xM ("$ )" S
< R 5! h
{ 4 ($Dg $ D \@
{ = 4 ; / .$) N ' 4 $1 $dD= C+8
{ ( +d' J6 ) -1 2008 1E :; 4 ( M $ @ 5 O 2PwO "$' \ =" D $)d
@ 2% ¼ 15 R@ O H j
J 5 0 + ?1 R a / J M $! l "$' \ =" "/ .= S
< 0 .= 4 \; "$ )" ( $
# d 1) 51 1 v) F 0 d { dV <= ½ (Ad % = F +) 1/ oe 17 F \f! ÂD#' 0 1 S)% +8 K J vD . 2010 l' 5+) 6A+ % (]=+ ) $ 1 "$¢" 01E= 50 51P " F :$ JO J+d 51P $% 1DA M . + D .1
; bf 2)= $A: "A+ L $A: 1 D $D;: 0 r ($ ($. 50 J "$Dg $¢" R a ;xO 4 $1 50 r +rD [ L<= D= (56
]) :L = +rD) 9:; (?1 d+I7 $d/ $I% Ã 0 "F A j b' 50
"A0 "E^ 2 . $% 1D = = = L lM "$' $¢" $Ä0 ( ($d/W .n) 1% % +m À0 M $) g 4 +W= ($D;0 O $ 0# X1!O L L)< "$Dg "¢" = lM 1 "7 1@ ;b+ O *+ 3 : 1 \H C+ +d' 3 $d+) )= $g+/1 0 J $d< 9c $#H b (3g+/1
18 3 2% \01@ 5 b ( +d' L/D= +< z= o<Å $! "
# ZP vJA M $ :# $ 0 .51) 4 F SQD $ 5+ ) $) "A+ 1 5 b (- E @ F $! 1P% ._) [/ z% ¨ 4 0 5 (_) A 1 501E "1p "f D 5 b "f D R% 9:; $#! $1 N ' 2% $dD R@
)@ 6 6) "1p .S'
6 2% EP% $D 5/< 1
$dD 1 6= $ "1 vJA j ($ D#' "1 " O :# ("up "0
1 9:; $#! .$D/= F .+ 1E % 51 1# N O B d "0 7 "j< ./ 2% `dD 5 b $ + /) .5+#
8 .N ' R =
%
L @ ]%. 1 6= $¢" = lM $@+ 0O 1 1) 2) 1@ $%/ $ "JA "+
1 %= $rm ("$Dg 1) $A+ 8F $ QD 0 d {F 0 ½ ( 9:; 1 1D <=F 0I% =+A ( A h+mO v ;
J b6)= (
Dg $ D) + b6)= "$Dg $¢" ($1 $! 2%
)@ ;0 e! - /= ($dD $ D7 0 A :x $%O J. + M 1D+ O + +D +f O V .1D%Dd D# $ +c vJA N :; 4 \;' $ ) -+ED) 6 $ /! 1) / +dO ' 1/d .(1 =+ vg+Å 19 D# O / +d 1 zE D :D "$Dg $¢" = $% 4 D) :
D $O *1;O /P 3w +/ " 1 F $! jM / $%g R a 4 v^+= S/J $% g .-+ED) 6 " 2 F ' Ã+= F o+' 2% je/ (3 # $ # $ QD $+7 L @ (R a $D 4 v%V = 0 J +; L% =b+dO ("01^ (5.m $ # $D 1/d o+ L ($A < o+' 0 JA .$ 3 Æ)JM F d+ ($ P § L;= 5 M ng E @ .$. %/= L ) zK 1 6 %p ¾+d x 4 D# Rw 5 M (?1 R a $/W 5 ) O 2% / +d +p (3 0 ]) 2% 50 @ 51r $1A ($) $. L£ %) d $rm 6D O $%;' +H jM " .j+ 50/ 4 $D 5 F :# Rf= $& %m m $ D#' "0 F .$ x7 $D $ 0 $rp f% v%= ($/ *1;' /{ L#' F "+ "1/ "J
d vA08 $) " # a $1 "&; $rm " $ "0 M (R .
Dg 1 R a :
# 2% $<% f% L \/J Lr = " D@ $ \QD ng Lr = $f=+ Rw (l' 1 COMMUNICATIONS (2000). A vision for government communications in South Africa. http://www.gcis.gov.za/resource _centre/reports/comtask/com_rep.pdf 20 "$Dg $¢" = ($J $
# .
Dg $1
17 / +dO D# S1/= 4 b+ ' X1H A .3#0p _)% 51 D7 51 17 "$Dg $ " jD 0gM O ~A $de ; (/ +d S1/ 5+ _) 2010 W1! A -: ( s _) z +) $ D D#) $1 9:; k=6O O ($ +E) $1 jD h 2% (/ +d F 5
$D ./ ($ 0 F ' ~Y0 2% 50 / .$1 $! 2% Ld 0 ]) 21
o+) 1 j3 $ % 1" $0
S
< LE< +O "$) 0+w ("$' \ =" "$' $¢" 4 ZP N 4 +QJ Lm1 %
z% U .$0 $ +QD 4
< R#+
d+)= ("$ 1%/ $ % 1" $) $ % 1 m "$#0p "% 3% ) . " O 2% "01 O
! 4 ("$<% ^ 1 " !
3 Lr " 0 $) $ % 1
J# 4 V "= "&; R'
$ 1%/ $ % 1 vJA S L .$¢0 0
< ¢0 $ % 1 ` 0 zE .$/%I O z%m / ($1/ $ % 1 $ 1%/ M $) +H R v
J .l' 4 $ % 1 $0
à 0= R#+ (L / 1! lM $) 3w +/ zED 1 D zE D 4 . +/ " 1 1# §) S
< ] A +) S1^ 1D ( O 1J 4 0
7 W= zE $) $ % 1 S
< V ";c S) 4 .
K O $#0p " 1965 V zr ( ( 1 01 $ % 1 J/% + %d $ ( $) $ % 1 0 " k# = ($1 4 S LK ;V $dPE 1 Szondi, Gyorgy (2008). Public Diplomacy and Nation Branding: Conceptual Similarities and Differences. http://www.nbiz.nl/publications/2008/20081022_pap_in_dip_nati on_branding.pdf 23 "
# L<= m 1% 4 S) -O+% " H À % 2% $% ) %= W= ($rm E " $ ! V *1
1% "$#0p k= 1 . 4 ) O L = $) $ % 1 ¤d V ]! : ) ' 9:; .$ 1%/ $ % 1 bf = $1 "@) D#') 3#0p S) -O+ 4 W 2% " H 501@ (3 ( 4 QJ R 1% 4
HE $rm " L<= $JM 1% (" 2% $#0p $rp + 0/ W= (+m kD D ]J#'
%+
% 1
Lr ."d/ = lM - Lr = 4 1 $) $ % 1 S
< " v@ x :D ' ]' D ($1 "@) 0gM
1^ = " h+mO ") )8 R Lr % ($1 " QD 1 LK " $) $ % 1 $0
v. =0 :; .($ D#O) $ "
# = 4 ;0 S) -O+ z@ 2% W $#0p 2 . V R ~+= B%.E 0
O 5 0 +H 1 8 .
fK J ~@
0
$) $ % 1 0 .= 4 v L!+ XW lM $ +' $) $ % 1 \/= (Ä0= 3) 3 D I 3O L $. =+ G b 0 0 .$ +; # $ "FF 1 Szondi, Gyorgy (2008). Public Diplomacy and Nation Branding: Conceptual Similarities and Differences. http://www.nbiz.nl/ publications/2008/20081022_pap_in_dip_nation_branding.pdf 2 Ibid . 24 d v
c ( / $) 0O +A' 1 (l' 5+ <
#
0.@O $ +I $ +' ) \/ +D $) $ % 1 F $¿ 4 ($@+ 0O z%m Ç)= q )8 [D@M $ .$ 1 1H 017 L $ % 1 $J $%!+ $ 1
+ 01# 0 ($)
7 <È "b $EE^ "J R 4 ;01 R#+= x R = $ +' $) $ % 1% ._) jO u + - H " f; vJA D 2011 0 v
# = ($ $%!+ $ 1 À0 J 4 3) 50f 3#+ $ +' $) $ % 1
d +)
) 3 (3 .$Dp 5 / E 1! lM R#+ "6 A §) 3 $) $ % 1 S
< A $%!+ LA 4 <= + I S) 3 25 %)
% ;1% $Dg
d1;O
d/W "$D;+ 1 . S) 4 1997 $ % 1 $ +' $#0p 50b v 26
"
"
!# $% & '() ) +,-
. ,/0 12 .4
4
2002 5 6 ( 8 !9. :;
<= >?@ 6
A?2
B
? 1 . C
DE+ ! F G- .4 H F
I! I
:" J?. H K &+,E,2 L M?) &N=) O? :" Q
2 + RSTU
"
V
-!U WAE X Y?U .1
8S &.1
WA ZA?[ ,+ &\1
V
&:]A
^ _`
aY=2 M` .A
V
U R &XOE D:0 RTU 8
bcE &
I
?
6cE 1
.d A
V
e
VU : b` C
&f2g M A 5 Ah: RiU 6 V A?U A
V
6) j
M >E 5 k) ">A2 J? 8 !(l k
V 2 . ) 2 6E .K 2003
m) !]
6 ( Z R
?
&UK ]no :; <=
+ b"
2
1 Szondi, Gyorgy (2008). Public Diplomacy and Nation Branding: Conceptual Similarities and Differences. http://www.nbiz.nl/ publications/2008/20081022_pap_in_dip_nation_branding.pdf 2 Szondi, Gyorgy (2008). Public Diplomacy and Nation Branding: Conceptual Similarities and Differences. http://www.nbiz.nl/ publications/2008/20081022_pap_in_dip_nation_branding.pdf 27 1)
.JO \QD= (\/ 2% 6A+ u 3#0p 0
7 1%/ $ % 1 $ 1 . $ $.J' $) $ % 1 $.JO L = ' o+) d S "!+ =) $rp u ("1D $01 ") " 1 D $ E @F "+ "j/% ' ) 0 z h+ .($ A 2004 $.JO $0
" O ( Ê F $) $ % 1 O "
7 2% +E /= O ] "0 2% 50 / *+g' R
d À0= O ]Ê L ($ H ."3#0p 0
7 z@ 4 W Lr =+= 1@
f 1!O 4 ng 0
7 $) $ % 1 ( À+8M u M = +8 u O ($#0p $
# 4
Dg *1;O Bw .ng 0
f% $#0p $ "&G O "7 ` m $1 L V V 5j
1 Ham, P. Van (2003). War, lies, and Videotape: Public Diplomacy and USA’s war on Terrorism, Security Dialogue. 34(4):427-444. 28 " %) 50 r +d ($ 1%/ $ % 1 $
L
$<% ^ (6! LA "JM ! $d+) ($w0) 6!' +d 1)= 1m f D "A+ O A (" " D@ $ 0f ")d .$Dg $ = 4 $; 5 O e O ($ % $. D $D;: 0 E I= 4 \
= $ / $P#D .$Dg $)
{ 2% 1= $ % 1 2% 6A+ B 5IE 1% $) O "$Dp" 5 / 0 $ 1¿ R (\fH $. ("$ %E" F u ($ % 1 $! 2% uAO 0 $0 s + 4 C+Å .3) 1 R a $%r "x = D 0 ; / M " %) "FE=F 50 W _ % L)f $ ) " 8 2% +AO 1 )= L / $ "$ 1H "D/ +d'
"@) 1 1/d Z¢ O . $) $ % 1% $K+ 0 ' ! $%m1 4 v!+r ~D $d+) R B¢ "FE=F # D= 4 R + 0 . " $) $ % 1 ( A0 b ? RDr 4 \
"$#0p " 2 F LK 3I%= O Z¢ 1) = . E= $rm (5+8 $E^ $ % 1% $#H 50 . $ 1H O F 0+w 6 F +8 E= \;< $/ jD O 08 R@ 0g :; 4 .1 )
1 Cincotta, Howard Cincotta (1999). USIA’s Information Bureau, in State Magazine, February 1999. At http://www.state.gov/www/publications.statemag/statemag_feb99 2 Kurbalija, Jovan (Ed.) 1998. Modern Diplomacy. Prepared by Academic Training Institute. http://www.ati.usacademy.info/ Books/Modern_Diplomacy.pdf 29 % 1 1
= $) $ % 1
J 0 .= $) $ :51 17 $1 O Rd1 0
d g ])% (g $ % $/%) e/ O J N /! e@ L @ ( $ $e/ .$& (/ 0
d g ])% ((\fD) g $ % O L Z£ $ % 1 [ D :; .$rp kHE O 90d L ) j +W' O 50
"E^ ) S@ 4 k/ .= 1Ê ` V +J= 1= ) LH S
s ( A# 3# `/ h 2% $JJ e/ ) 51J O 1
e/ ) g $ % +
Q= A ._) h 2% $%# (\fD \
D)= : $w + O D S ¡xË m ?1 S
jF; ($DH D% j+< $1 " QD L :; [8 1@ .$JJM ) O "x $D) $ % D= 1%/= " Ì! g $ % %@ " QD 1 kf
$ 1 R a " QD $D
" /D Ì! $% 1 . Sharp, Paul, Making Sense of Citizen Diplomats, in: Jönsson/Langhorne, Diplomacy, vol. 3, p. 343 1 30
1/ 4 $%8 $)#+ $J. u $) $ % 1 vw+)= D) $) $ % 1 91
= (3w +/ " v
J -: \/ ¡ J FM ; "F { S $J. u M k _) O k=rm \;O vJA (5+ < %= 4 v +#O X P 1% J. + h+ " 3#0p / " ("$!E 3
D" O " ("01 4 " 1%/=" +; (" +ED" uM" " O ." 9:; I= 2% $%;' $¢+ "0 z% ¨ v EJ ? 1% J. + bu= $Dg 50 r jD ($D;: 50 E +E" (" @m" ]%. = 9:; I $% .""d/ 1) " ("
# 1! (.^ ($) "@) $) $ % 1 i1/ (q z +) ;b+ M ]Ê $ Ê ]J 7 1 1P 3#0p _)% "$ :7" J. + 1 . $
# 4
1 Bound, Kirsten, Briggs, Rachel, Holden, John and Jones, Samuel (2007). Cultural Diplomacy. http://www.demos.co.uk/files/ Cultural%20diplomacy%20-%20web.pdf 31 S) :D 1997 %m 2% 51P $% " ! v% ( 1 17 D :; /
0'
KA+8 R $/ $ L P (% = (À:J . u j0b `K0 1 ._) $Dg $ G 1 1c 2% k6 1AO ("8 1% " lM J. + $ 4 J. + $//! `) ng `! $Vr ($J. u . +) +/ S) 4 2002 $ H vD%O `= $J. u
# D `% =+ f m ($) $ % 1 $ ! ) R "@ jD 4 $ H "0 s z +) ($#0p 50b
# R `%a :; [. ._) (. u 4/ `%a ($J. u $! $&; `%a % . u f=+ ! (0 F 50f 51! $ 0 P = $) $ % 1% "$ H 1/ " :
w ! ."$D
$K1 " J. + .J. u 51 1# 50 r jD $<
# v/%.J $ 01 $% 5 / ("d/ 1) (Nm ([1 1% 3; 51 17 +d L .$.J 6A+ J. + i1/= 2% F ."d/ $ + "j< ("1p (RKe (0d' + 1E=
) m 2004 2005 $J. u $ % 1
# "6A0 1% J. + i1/= 2% 1/ Dg (# D S %) 4 .\ E ' $w % S) 4 2006 $ % 1 S
< $Vr J. + " O $) 0O " 1! .\;< ` (À % I=
d1; ($) +/% $J. u $) $ % 1% *1;O 21 v
# ( 32 $#0p "! 4 L )
D) +d' $%< *+g' 1;' 9:; /{ L#O L )% $) 0' * ( 3; 1 : \0 E= 1Ê 1% +< ~D L)# :$<' 5 b .kD %m :+ 1/ 5 b +m L)# (1% $ ÊM " .J F 9:; m 1% + ." .J $ :# $
# 1% $ Y0 2% ~D Rf= :~D À+8M \
)f= ($01 $!% R L< (f D j+8 2% .
@ (0 F 2% "A+ Rf= : +d' À % 2% W [D@M (J. + " +d' 1 = 1!
<%!
) L) % . vJ+ J $ 8 2% $J. u $#0p 50b R@ `) " O 2% 1A S
< :; -: B%.E 3; $) $ % 1 )= k S /J m $ Dd1;O / 3A k1^ J 1 )= *1;' 9:; /P ."¡0p 4 ~D $ R :$O " O XW 2% $J. u $) $ % 1 1 ) $J. u $x $&G $) $1p 3 3 :(3 ])%= _) ! " %) 0 m' +J 4 ! 0 ( ½ .Z D 8 $#0p 50b 3O L
% % $) $1p O \V0 " 3 3 4 Ä0= 3; "3 1 Bound, Kirsten, Briggs, Rachel, Holden, John and Jones, Samuel (2007). Cultural Diplomacy. http://www.demos.co.uk/files/ Cultural%20diplomacy%20-%20web.pdf 33 (3xM Z ' S/ ¤d x 34 "0 m % $I $ 6% . + 0 m % 6A+ . u 4/ `%a + 1 *0) ' ? ! -+Ê (h+m 1 . 2 .S LA ~01 4 : %=
$WW . u 4/ `%a 1 ($) ~01 L; A 2% 51P $% Lm .h+m' "d/% \;+ 1/= \
d $#0 Rd+ -: `%a + 1 (51P $%
d s (1 1 1) 4 $¢0 V "j/ 3; ($ % 3;/ . u 4/ .S %) ! 5+ 0dO +. ~D
d À0 = L
= lM . u 4/ `%a *1
: jO 51P $% ~D
$1 0d' "@ jD À+ \;< b6)= N+g 51) _) .$ K 3 ; :À0 % $A 3 $#0p 50b $) = $ : 35 jA+8 R Z D 8 $#0p 50b ) = .$ +m R
u + % $J. u $ H ".@ 4 $K+ $) " D ( $<E $ ' )' 50 L 4 \QD S) 4 1D 2012 . 36 " " "
"
6 O T! ($ A' R#+ 1 lM 5 ) F "$' \ =" "$) $ % 1" 3
< 0 g 4 6
0 O
D
A'
17 Æ/D h+ ÀD; .
gD $' \ = $) $ % 1 O
< <% ¨ h+ .$A+ $w0O -O
D += F C/J 1D @+ < C/J 4 A+
< O +m F d +
< O h+ -: Z -O+ ÀD; .h+mO .z +) O L 4 <% m M ( e 4 <% Ä mO "$D
" 51@ 2%
<
6 ÀD; ] 01 % + \QD= ($d+) R#+ +d = 4 $% ;+rD NmO 1 @ # mO ($D
" QD= # (\%) $D
% 1 . A O lM ' -O+ 1D \ = $) $ % 1 $' F Z! <% U =+ "f *1;' " ' $% $@) P#+ \¤d -O+ PrO O .
%< F Lm1 = Z£ (
<
=+ (" ' *1;' "f .0 ' 1 R a "J S) [./ $1 \/ = 1 Szondi, György (2008). Public Diplomacy and Nation Branding: Conceptual Similarities and Differences. Netherlands Institute of International Relations ‘Clingendael’. ISSN 1569-2981. 37 O L :; - ($) $ % 1 j O
{ lM Lm1 LK u (RO 0
lM r m (
)d $<e ]O LK " O z = $JM R ($¢0 O $ 1%/= V 3/ E=F 1 "$' \ =" $ +QD
P ) ];: . (x 1) O lM $ % 1 0 \ =" $% j6# $) ("$' S1/= 5m' O $rm =+ *1;O /P ($ "f $#0p " =+= $) $ % 1 O
! 4 ($e + .5 1
d1;O Z -O+ PrO / M
< $% )
#
$w0' /%.D (51! 1 Szondi, György (2008). Public Diplomacy and Nation Branding: Conceptual Similarities and Differences. Netherlands Institute of International Relations ‘Clingendael’. ISSN 1569-2981. 38 O § = 5 1 O lM k# :; PrO %Ä ) = (
< " O lM f% ÀD; ."J *1; F1 $) $ % 1 LK ]O $% 4 o p (\ = 4 LK ]O " O [ = Le<= ÀD; L / F1 \ ¡6 \ "FH ]V 4 .$) $ % 1 4
< LA KEm
= 2% S /= $%= $% .0 ' 4 $) $ % 1 $' \ = O h+ ÀD; (L / F " ' *1;' 4 <% U =+ .$%< +rD) $f 1 F +rD jF; :$ C/D 4 * m 1 ÊM $D;x 50 r %m ! \ $% 0 P = D $ kd L+ \P (9cF - !O Lr = 2% 1 )= (1% % À+= R 5+E ¨ $. ÎE= LK+ es 1 )= $) $ % 1 ¤d .L< 0 P% 5 1¿ $! *1q 0 H = 2% 1 ) -: 9cF 3KDW Lr 2% F1 )= \;<= `= .`dD= 2 ' 5+< vJA xM $ O ' *1G ' \ = 3 $ ; M "6 " +rD b+ O (
)8 ($1 4 " +< " $ % 1 ¤d ($mD $) . $d+I7 6 (
d/W 1! = $A+ +rD) 2% 6A+= ]I 4 $) F1 ) ~ % L x $Q! .
/ +<= 0O ¡x Ë 4 v) $@+ 0' S eJ 0' {F $ +I 3 1) {F $@+ $% 0 d "6A0 1/d (½ =+ 9:G $) $ % 1 $f 39 2% 1 M +rD) b+
D $A+ {F ' 0 .3 3 ' \ = $% ) 3K
D *1G A xM h Rd0 4 L $ d (1% $d+) 3 ¤ $) $ % 1% 3K
D *1G - \;<= `= 4 M .W )= l 4 \ = $) $ % 1
N+< +m +O $y ' L $ %' ( +)= L
d V 3; "\ " " O * %# $Q! $ % $K+ (
! 4 O $ % 1 " O 6 \ O A .$% $ 60 ]O 1 )= $@ +AO +AO $ $j % $w+ uAO $d< .$) $ % 1 5 $% M V \ ' Lm $e +) ; 7 *1
= ($ $ % zr = V O *1
= D .$ E 5+W $%< $.D $ ; 7 BK+ $) $ % 1 $d/ ]^D L O + 5 @ ($ O
(S) - ) X1!' $#0p Lr $% ¤d ? .$ ' \ = 4 3I D $) $ % 1 4
D L
O = $ $w0) " R Lr !' A 4
% .$ %E j0 +QJ "
# % +dO O $ H " ' \ =
"d mF N+< \;O 1 = $ $ % 1 -1J6 k)w -: ? 17 4 $) 1 : 1 Szondi, György (2008). Public Diplomacy and Nation Branding: Conceptual Similarities and Differences. Netherlands Institute of International Relations ‘Clingendael’. ISSN 1569-2981. 40
! ! *! + , ) "#$ ! %& '& # ( ) % #- #$. /
) " $ 0 1$# ! /
2
5 6 76 8
!' ) !' ' 0' , 6 6#
5 * , 6 $ #- ) " 2
! /
03 4 9 : - :# ,6 *& (5# #- 6 . *
6 6 , 6 ' $6 !#6) !#6) $6 ': ;6 6' & ' / !' # <) * < > *9 ' * ! 4! ! *:! *9 41
, .(
8
4 *9 4 ' #- 9 & 9 $ 3 A 6
/ 6 +
9 # /
#6 $ 3B !2 6 # & 6 5 03 03 B # '$8 0 #- C 5 '& 8 !2 #$. /
/ < 2
D#! ' 03 D#! >' $
! $6 >' 4 E ('8 * $6 ! &'5 6 8
&! &'5 *!
5 / ' 6 * >'
#
G !' !6 (
: ! ,6 03 F6 E ('8 , 6 % $6 6 5 ' 6 >' *:! G
#
!6 03 (
: 42
: G *9 #2 G
2 #6 H
*! 9# % 03 1 ! +' '
G # # G # D#! &
0 :# ! 2
'
B D ! 2
6 5 0 )
!#6 :
& +!
. /6
& & +!
. 3 *:!
G *9 >' 2 E $6 ! G *9 2 #2< * !'
-0 ! : I5 G *9 , 2 :# 5 E#3 ) '
. !5 6 *
, / $8 ( G *9 2 # 6 '
/ # -G J >' ! * -
! J >' -
0 0 43 "F¿ ÀD; (N+< 9:; LA \V0 $fwJ V O V $% ($) $ % 1 $' \ =
1% $JM h+= *1q LA $%d 5j
1 $f=+ +AO $) $ % 1 L)# . 2 3f=+ F D .^ L
= . 3 F *1;O 1! = $ D#' O $#0p ; f% k# E= . 4 F "0
{ V (
% 1 1D E= zr = $<)w . 5 3) h 2% $' $dD= 6 6)= . 6 $.JO ' ($1% $dwM $#0m $%m $M $.I= d = ]./ = "$' \ =" ")d S LK S ; . 7 $ %
%)# $) $ % 1 4 $ H Z) . 8 LK 4 51 1# 0 Z ; f% r ]O $ ; 51/ r / $' \ = O A ($ D#' .$) $ % 1 u
M r %= o+O 9 = ($) $ % 1
# 9c )d' + $d+) d / ' . X£O 4 $1^ ~/ " O m
K R %) (
@ K D
$' \ = $% 2% .$)#+ O + . *1q 5j
1 Szondi, György (2008). Public Diplomacy and Nation Branding: Conceptual Similarities and Differences. Netherlands Institute of International Relations ‘Clingendael’. ISSN 1569-2981. 44 4 2Ä L / 2% - .D 1@ 1 :; L O +m :
O " % 1 3 1@ j ($1 3< ) \
d (
% 1 $rm ' \ =" ? ("$ $K O $Ê+= $% A ;0 . 2 ($ 0 $g+@ ] $' \ = $% *)wM R/ 1@ " "1/)= ($¢+ BK % $¢+ +K1 4 0+/ xU 3 L)<
% Ç $' \ = $% *)wM R/ 1@
$ " xf $ $! 2% $%< .@' L@+) 1@ :; .$ 6!O $ ! "
# 0+ 51 17 $ H jIM (" H I= $! 4 $rm $% ) $/ $ H "0 . 4 "$' \ =" /% h+ 1@ Ê+= ($¢0 $ O ½= ? .$ K D 45
pY( 6
V f,A f,
q 6 r%; 8 &"21
,
]
" 8
SU " ) >
U" m
f s t
B=TU ,
Z! q ZVU ( B u< &K .!T
f/
,=? #
f & ,=? ) ,
A m= s t 12 6cE j
M Z .<;A 8h F ,
]
" 2 $O=
&
v=]U BU== BU,w < 8
SU H#
U x
X
) +) "21
."21
,
]
" &8 !T
6!V
Rh 21
,
]
!# v= yz &;0 Rh z
VU x
YT-) 8 '9S
'?
W C QU . ;0
!
f =V? 62M '{p?
A?2 ( &;0 Rh ,
YU Z ?| 21
,
]
D
}
~ ,l 8
SU 2 ,+ 8 ,
]
B
VU !i- & !]=
< .
RSTU ,!V
M
Ai-) k
m +F & '()
NVO?
>h; m
@ 2,+ &21
,
]
|p B) !?
&,t (
?
&
y2 k
a.,+ A. .E ?n T
5 21
,
]
| C
@
? RS
:;
I
? +]?: .EV9
47 (\a L" 50 E \f) *+) 4 5 f 3% / ."L/) O ;: 4 km $ s 50 E D;: 50 E% k< +)= :"$D;: 50 E $) "@)" k A 4 $ h ~D \Q) $ D n) F $D;: 50 E B%.E A xM" "+ " ~ @ ¤d (\; + Ì! O 3//! V O + j38 F j38 -' 3%/) i1/ lM = o+ 1@ $J k ) g 4 L ~ P% k1/= $ +f 5A¿ O j!M 3; O (+8 $! e O 3; ($D) zg ) v. =0 (+8 L [#+ "3/% ~ ! k A0 O LU 3; O 1 . $E ^ "01 %U lM $D;: 50 E 0 $%E¿" O 9c 5fd ; 7 1# 4 ]+ = ($! 0c 51 - A k 9:q E= $ QD O +d A j ; 7 $Db 5+ < (BPr V O PPr A j R@ )= 3; ($% g = 1@ .0f 9:q =+ ;1 %A +
Q= $J/ = 1@ (5+8 V O 5+8 $ +f 0 E 9:; $ ' 2% 1 )= 1@ ($ 1 %* / 2002 . (+ %4& 4
" $4 54' .% 48 W1!O Lr<= 0 E :; 6 Ä Z£ ( +O 1
4 5A *+) 1! ."$. D 50 E" @ 1 1O 1 3 "J 3; $O ) O $W $D;: 50 E 1 : 1 . O 1) 4+) Cognitive component :q 1E/ : " %) 1) O $e@ O w +< Gm À01 ; " %) 9:; u )= ( E^8 3 : ~' - k% § = .$D;: 50 E 2 . O 1) 1# Affective component 1) 1E/ : 1# Ê L O $e@ O [ w 9c ]% O 4 $ O ])8 O ^8 $D;: 0 E $ 0gM 1# ]J7 L ( +d' 4+) ]J7 R ( *0) " %) 28 = v@ 0+ R +d' A $J1# ]J 7 2/ = +d' ";c L 1) ¡01 ($<% ^ " w e/ ¾^8' 1# ($ % $ Ê
$ x 2% +W 4 +W A ($d+) 0 E +d = 1!
O L ) 1) jD 1# ($I% `D7 % Z! ) KEm d 0 ' KEp 9:; * m 4 \
= jD F 4 `Jf ($ % ";c 4 \
KEp 9:; jD F .$ Ê ";c 3 . A % O 1) 3 Behavioral component `) : 4 k 1 $% $D;: 50 E $) g +< À % 8 z% ¨ 1 /(
37 %&
" 8* 9 ;
7 < $ 4& .< www.benaa-undp.org 49
Made with FlippingBook Online newsletter