Prud’Ho MM e
inc.
REMORQUAGE 24h
2 récepteurs 800HD 830EVPHD
Lachute FORD
0 $
à
450-562-6385 • 514-617-1761 • 514-952-2729 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC LOURD ET LÉGER • COURTE ET LONGUE DISTANCE DÉVERROUILLAGE • SURVOLTAGE
400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 www. lachuteford .com
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin
VOLUME 66 • NO. 27 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 6 JUILLET 2018
OBJECTIF : ZÉRO GASPILLAGE
PAGE 3
L A PLUS ANCIENNE FOIRE AU Q UÉBEC Depuis 1825 LES 12,13,14 ET 15 JUILLET 2018 — 399,RUE GOUGEON,LACHUTE pages 8 à 11
LACHUTE AURA SON ST-HUBERT ET SON HARVEY’S
P.2
Jason Bastien Mécanic agricole 450-566-8156 jasonbastien@hotmail.ca Lachute, Québec
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
HEURES D'OUVERTURE: Dimanche au jeudi: 11h à minuit Vendredi et samedi: 11h à 2h 566-0066 450, RUE PRINCIPALE LACHUTE
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
Service professionnel complet effectué par un toiletteuse diplomée
Taille de griffes
NOUVELLE ADRESSE POUR MIEUX VOUS SERVIR!
450 409-3233 www.shawnbisaillon.com 256, av. Bethany Lachute, QC J8H 2M8 NOUVEL EMPLACEMENT Mecanic Mecanic agricole et soudure MOBILE
14 99
450-562-3875
Isabelle Gibeault
T. 450 258.3202
410, rue Catherine, Lachute J8H 1G5
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
Des VERS BLANCS dans votre pelouse ?
Informatique | Cartouches Amplificateur signal cellulaire Téléphonie commerciale
Traitement pour les vers blancs! Le bon temps c'est MAINTENANT!
DEUX NOUVEAUX RESTAURANTS S’ANNONCENT À LACHUTE
360° SUR L'ACTUALITÉ
AFFAIRES
que trois chaînes de restauration rapide, soit A&W, Thaï Express et Amir. NOUVEAUMODÈLE D’AFFAIRES En décembre dernier, les Entreprises Cara ltée avaient annoncé qu’elle confiait au Groupe St-Hubert le mandat d’assurer la gestion, le marketing et l’expansion de la bannière Harvey’s au Québec. En plus d’ouvrir de nouveaux restaurants et d’intégrer des comptoirs Harvey’s au sein de rôtisseries déjà existantes, un nouveau concept avait été annoncé. Celui des res- taurants partagés entre St-Hubert Express et Harvey’s. LE PRÉSIDENT DES RÔTISSERIES ST-HUBERT AVAITMÊME CITÉ LA VILLE DE LACHUTE
SUBVENTIONS POUR LES RUES ROBERT ET ÉLIZABETH La Ville de Lachute a entrepris, la semaine dernière, des travaux importants de revita- lisation des rues Robert, Élizabeth et l’ave- nue Barron. Ces travaux, au coût global de 5,6 M$, consistent au remplacement de l’égout sanitaire et de l’aqueduc, à lamise en place d’un égout pluvial et à la recons- truction de chaussée, bordure et trottoir. Le gouvernement du Québec a annoncé cette semaine une aide de 1,2 M$ pour le renouvellement de la conduite d’eau sur les rues Robert et Élizabeth. Les travaux complets s’échelonneront jusqu’au 16 novembre. −Evelyne Bergeron La Ville de Lachute a reçu une enveloppe de 220 000 $ du gouvernement du Québec, dans le cadre du programme Rénovation Québec (PRQ) de la Société d’habitation du Québec (SHQ). Ce programme donne la possibilité à une municipalité de développer son propre programme de revitalisation résidentielle. Les proprié- taires qui souhaitent profiter d’une aide financière par l’entremise du PRQ doivent communiquer directement avec la Ville de Lachute. — Salle de rédaction EAP 220 000 $ POUR LA REVITALISATION RÉSIDENTIELLE
C’est à cet endroit, sur l’avenue Béthany, que s’installeront St-Hubert Express et Harvey’s. —photo Evelyne Bergeron
du bâtiment qui abritera les deux restau- rants s’enclenchera une fois cette demande approuvée, ce qui devrait être fait lors de la prochaine séance publique. Les plus optimistes espéreront l’ouverture des restaurants d’ici la fin de l’année 2018. Mais pour l’instant, la Ville de Lachute ne détient aucune information précise quant à l’échéancier prévu par le promoteur. Le nouveau bâtiment sera érigé sur l’ave- nue Béthany, entre le supermarché IGA et le concessionnaire Subaru. Cette offre de restauration vient s’ajouter à celles prévues au Transit50, le complexe com- mercial actuellement en construction un peu plus au sud, à la sortie de l’autoroute 50. Rappelons que sont attendus à cet endroit une rôtisserie Benny&Co, ainsi
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
COMME EXEMPLE D’ENDROIT OÙCE CONCEPT POURRAIT SE DÉVELOPPER.
Les amateurs seront ravis d’apprendre que les restaurants St-Hubert Express et Harvey’s s’installeront prochainement à Lachute, sous un même toit. Les deux chaînes de restauration ont fait l’objet d’une demande de dérogation mineure à la Ville de Lachute, déposée publiquement à la séance du conseil municipal dumardi 3 juillet. La dérogation demandée porte sur la règlementation des enseignes. Il y a fort à parier, selon les dirigeants de la Ville, que le processus de construction
« Cette association permettra la mise en place d’une nouvelle approche du mar- ché, notamment en région, et créera de nouveaux emplois partout au Québec », avait alors déclaré le Groupe St-Hubert par voie de communiqué. En entrevue à RDI Économie le 4 décembre 2017, le président des Rôtisseries St-Hubert, Richard Scofield, avait même cité la ville de Lachute comme exemple d’endroit où ce concept pourrait se développer.
400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 Sans Frais: 1-800-881-8832 www.lachuteford.com
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL! Suivez nous
MAINTENANT OUVERT LE SAMEDI
UNE SOMME D’ACTIONS POUR UN TOTAL DE ZÉRO GASPILLAGE
« Enfin! », a exprimé lemaire de Lachute, Carl Péloquin, qui est aussi président de Tricentris et président de la Régie inter- municipale Argenteuil−Deux-Montagnes (RIADM). La région avait été avant-gar- diste à la fin des années 1990 en instau- rant la collecte résidentielle du compost à Lachute, Brownsburg-Chatham et Saint-André-d’Argenteuil (municipalités membres de la RIADM). Mais depuis plu- sieurs années, Argenteuil ne brille plus au sommet des performances enmatière de gestion des déchets. La gestion des matières résiduelles sur le territoire de la MRC d’Argenteuil coûte près de 2,8 millions de dollars par année et l’enfouissement y contribue pour 59 % des coûts. La majorité des municipalités locales enfouissent plus que la moyenne ailleurs au Québec. Près de 60 % des matières résiduelles générées sont encore envoyées à l’enfouissement, dont 34 % consistent en des matières organiques qui pourraient être valorisées autrement. « C’est un dossier où on a beaucoup de travail à faire, où une grande amélioration est nécessaire », a reconnu le préfet Scott Pearce. Actuellement, encore 60 % des matières résiduelles d’Argenteuil vont au site d’enfouissement. Mais selon lui, la MRC et ses municipalités constituantes possèdent tous les outils pour devenir un leader dans la matière. On parle ici d’améliorations sur le plan du recyclage, du compostage et de la revalorisation, afin de diminuer au maxi- mum la quantité de matière destinée à l’enfouissement. CHAQUE GESTE COMPTE Comme l’a mentionné Catherine Lapointe, coordonnatrice du projet-pilote
de compost à l’école Saint-André : « Tout le monde veut sauver la planète, mais personne ne veut sortir les poubelles. » Scott Pearce a martelé l’importance de chacun des gestes posés par chacun des citoyens. « Nous sommes tous interpellés : citoyens, entreprises et institutions. […] Nous nous devons de réfléchir collectivement à notre niveau de consommation et de gaspillage », a-t-il déclaré. Carl Péloquin a précisé que des efforts particuliers devront être ciblés vers les ICI, soit les industries, les commerces et les institutions. UNE CAMPAGNE EN TROIS PHASES Durant la première phase de la campagne, les efforts de communication seront déployés autour d’activités de sensibilisa- tion. Parmi celles-ci, notons le site Internet 3-2-1-0.comqui se veut un guichet unique regroupant toute l’information pertinente, la production d’un aide-mémoire, la tour- née d’agents de sensibilisation dans les différentes municipalités pendant l’été, et la recherche d’ambassadeurs dans chacune des municipalités (information et formulaire sur le site 3-2-1-0.com). Une fois les citoyens bien sensibilisés, ils seront invités à passer à l’action en relevant un défi. La deuxième phase de la campagne sera orientée vers l’engage- ment. Finalement, la troisième phase de la campagne sera axée sur la valorisation des bons coups de la communauté. Cette campagne s’inscrit dans le cadre du Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR) 2016-2020 de la MRC d’Argenteuil. Le PGMR ainsi que son plan de communi- cation peuvent être consultés sur le site Internet de la MRC d’Argenteuil.
ACTUALITÉS
été dévoilée le mercredi 4 juillet devant élus et partenaires. Plusieurs moyens de communications ont été développés à l’intention des citoyens, des industries, des commerçants et des institutions d’Argenteuil. L’agente de communication de la MRC d’Argenteuil, Lucie Lafleur, et la conseillère en environnement, Agnès Grondin, étaient fières de dévoiler la signature visuelle de la campagne 3-2- 1-0 La force du nombre lors du lancement officiel de celle-ci. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
LaMRCd’Argenteuil prend enmain sa gestiondesmatières résiduelles et lance une campagne promotionnelle visant une importante réduction du gaspillage. 3-2-1-0 La force du nombre , voilà le nom donné à cette campagne de sensibilisa- tion, d’éducation et d’information qui a
La MRC d’Argenteuil a développé un site Internet regroupant toutes les informations pertinentes pour aider et guider les citoyens d’Argenteuil vers l’atteinte de l’objectif de zéro gaspillage. —photo 3-2-1-0.com
LA MRC COURTISE LA MAIN-D’ŒUVRE IMMIGRANTE
LaMRCd’Argenteuil dresseunbilan positif de sa première participation au Salon de l’immigration et de l’intégration au Québec, qui s’est tenu récemment au Palais des congrès de Montréal. Cet évènement organisé par Immigrant Québec, a attiré près de 10 000 visiteurs. Ceux-ci s’étaient rassemblés afin d’orienter les travailleurs, les nouveaux arrivants et les familles dans des domaines aussi variés que la recherche d’emploi, la formation, l’entrepreneuriat, le réseautage, le loge- ment et la vie quotidienne. Le kiosque de la MRC d’Argenteuil, par- tagé avec le Centre pour l’Immigration en Région dont les bureaux sont situés à Grenville, a permis de faire valoir aux visiteurs les nombreux atouts de la région : emplacement stratégique entre Montréal et Ottawa/Gatineau, riche biodiversité, communauté bilingue, taux de chômage peu élevé, accès à la propriété facile,
milieu de vie stimulant pour les familles et les aînés, communauté accueillante et solidaire, présence d’un hôpital, d’écoles primaires et secondaires francophones et anglophones, de parcs industriels, etc. « Parmi les personnes rencontrées, le po- tentiel agricole du territoire et la proximité de la nature ont été soulevés à maintes reprises comme facteurs d’attraction fort intéressants », a commenté par voie de communiquéLauranneVansteenkiste, com- missaire au développement économique.
E219877PM
GAGNANTS PREMIÈRE SEMAINE DE TIRAGE
les trois gagnants qui remportent un laissez- passer d’une journée pour deux personnes sont: LUCIE LALONDE DE L ACHUTE LÉOPOLD LANDRY DE B ROWNSBURG - CHATHAM KARINE PRESSEAULT DE L ACHUTE FÉLICITATIONS!
E216756PM
Accessoires cellulaires | Réparation et déblocage
Réparation de cellulaires et tablettes
CARREFOUR ARGENTEUIL 505, avenue Bethany, Lachute QC 450 562-2244 • magique.mobile@hotmail.com Déblocage et flashage : Mise à jour cellulaire et GPS Transfert et récupération de données RECYCLAGE de vos vieux téléphones Accessoires cellulaires
E219850
TUNDRA 4X4 CABINE DOUBLE SR 4,6 L À partir de 108 $ /semaine* en location 60 mois 0$ acompte
TACOMA 4X2 CABINE ACCÈS À partir de 99 $ /semaine*
On peut prédire que des tonnes de projets qui pèsent une tonne vont s’accomplir cet été.
en location 60 mois 0$ acompte
Modèle CrewMax Platinum 5,7 L illustré
Modèle 4X4 cabine double V6 Limited illustré
OBTENEZ 5000MILLESAÉROPLAN MD À L’ACHATD’UNETOYOTA ‡
*Respectivementpour leTundraet leTacoma.Totalde260paiementshebdomadairesàpartirde107,85$/99,05$ chacunou totalde60paiementsmensuelsàpartirde467$/428,26$ chacun.Franchiseannuellede20000km.Fraisde0,15$/0,10$parkilomètreexcédentaire.O reapplicableaumodèledebaseneufTundra4X4 cabinedoubleSR4,6L2018 (UM5FITA) /Tacoma4X2 cabineAccès6A2018 (RX5GNTA).Prixdeventede42104$/33404$avant taxes, fraisde conces- sionnairede399$avant taxes (applicableschezcertainsconcessionnaires)et fraisde transportetdepréparation inclus.Lemontant totalpayablemensuellementouhebdomadairementest soumisàun tauxde locationannuelde1,99%/5,49%et tientcomptedes fraisdeconcessionnaire,des fraisde transportetdepréparationetd’un incitatifà la locationde1000$/0$ (ycompris les taxesapplicablesà l’incitatifà la location,dont lepaiement sera requisà la livraison).Unmontant de107,85$/99,05$oude467$/428,26$ (équivalantaupremierversementmensuelouhebdomadaire, selon lesmodalitéschoisies)ainsique lesdroits sur lespneuset les taxesapplicables seront requisà la livraison.Leprixdeventedumodèle illustréTundraCrewMaxPlatinum5,7L2018 (AY5F1TB) /Tacoma4X4cabinedoubleV6Limited (HZ5BNTA)estde63404$/50159$.Programmede locationaudétailetdefinancementà l’achatoertparToyotaCanada inc.etconditionnel à l’approbationdu créditparToyotaServicesFinanciers.L’immatriculation, lesassurances, les taxeset lesdroits sur lespneus sonten sus.Sous réservedes conditionsapplicables, leso res s’adressentauxparticuliersqui louentouquiachètentunvéhiculed’ici le31mai2018 chezun concessionnaireparticipantde l’Associationdes concessionnairesToyotaduQuébec,où tous lesdétailspeuventêtreobtenus.Le concessionnairepeut louerouvendreàprixmoindre.Leso respeuvent changer sanspréavis.‡Obtenez5000millesAéroplanà l’achatouà la locationde toutvéhiculeToyotaneuf.Voir toyota.capour lesdétailsde cetteo re. MD Aéroplanet le logoAéroplan sontdesmarquesdéposéesd’AimiaCanada inc
275, ave. Bethany, Lachute QC • 450 562-5235 • 1 800 665-5235 | www.toyotalachute.com
QUATRIÈME RALLYE DE MOTOS DES CHEVALIERS DE COLOMB
COLLECTIVITÉ
DÉJEUNER COPIEUX POUR DES BÉNÉVOLES DÉVOUÉS
Non seulement les bénévoles ont été reconnus par l’organisation des Bons déjeuners d’Argenteuil, mais certains ont reçu des cartes de remerciements des élèves de l’école où ils oeuvrent chaque semaine. —photo Evelyne Bergeron
C’était au tour des bénévoles des Bons déjeuners d’Argenteuil de se faire servir. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Colomb à Lachute, pour un grand déjeuner de remerciement pour leur engagement auprès des jeunes et de l’organisation. En plus du déjeuner copieux, servi cette fois par des Chevaliers de Colomb et leurs épouses, les bénévoles présents ont cha- cun reçu un pot de miel de l’entreprise Miel’O’Max de Mille-Isles.
Le président des BDA, Marc-Olivier Labelle, a annoncé que 38 032 déjeuners ont été servis au cours de l’année scolaire 2017-2018 dans les dix écoles primaires participantes. Cela représente une légère hausse par rapport à l’année précédente. M. Labelle amême poussé les statistiques en précisant que ces nombreux déjeuners représentaient 6159 heures de loyaux ser- vices, 87 025 rôties beurrées, 28 422 jus servis, et plus encore. INITIATIVE COMPOST Lors de ce grand déjeuner, des élèves de l’école Saint-André qui étaient présents, ont lancé à l’improviste une opération compostage. Inspirés par le projet compost qui a été mis en place à leur école cette année, ils ont pris l’initiative de ramasser aux tables tous les déchets compostables. Ils ont tout mis dans un grand sac à pou- belle qu’ils ont rapporté à l’école pour le verser dans leur bac brun. Près de 17 livres de déchets ont ainsi pu être détournés de la collecte de déchets traditionnelle.
Une fois par année, c’est à leur tour de se faire servir le déjeuner. Une centaine de bénévoles des Bons déjeuners d’Argenteuil (BDA), dont une quinzaine de jeunes, étaient rassemblés, le 13 juin dernier à la salle des Chevaliers de
Organisé par les Chevaliers de Colomb de la région, la quatrième éditionRallyemotoPoker Run s’est déroulé à Grenville, le samedi le 9 juin. Plus d’une centaine demotos et quelque 150 personnes se sont rassemblés, au Centre communautaire sur la rue Tri-Jean, pour le déjeuner suivi de la cérémonie de bénédiction, présidée par le Révérend Richard Woodbury. Le but de l’évènement est d’amasser des fonds pour La Fédération Québécoise de l’Autisme (FQA). Cette année, 8000$ seront remis à cette organisation. Les motocyclistes ont roulé quelque 150 kmen passant par Rigaud, Sainte-Justine- de-Newton, Soulanges, Saint-Colomban puis Saint-Eustache où ils ont pu terminer la journée avec un souper et une soirée festive. -Michel Lamy
GRANDES DISTINCTIONS DE CHAMPIGRAPHIE
DES ÉLÈVES RÉCOMPENSÉS POUR LEUR TUTORAT EN LECTURE
Voilà les récipiendaires de Grandes distinctions pour le troisième et dernier défi Champigraphie de l’année 2017-2018 à l’école Saint-Julien. À l’avant, on reconnait Nicolas Jetté, Louis-Charles Brevet, Édith Campbell, Milina Kingsbury, Alice Legault, Victoria Renaud, Jolianne Gagnon et Clarice Louis-Seize; à l’arrière, Rebeka Leblanc, Éléna Rioux, Janyline Dasylva, William Kingsbury, Alexandre Rivard, Justin Bazinet, Xavier Boulet, Vincent Lalonde, Lily-Rose Prévost et Carlos Emanuel Deslauriers. Ils sont accompagnés du président de Champigraphie Guy Ouellette, du directeur des ventes de L’Argenteuil François Leblanc (partenaire), du maire de Lachute Carl Péloquin, et de la directrice de l’école Judith Lane. —photo Evelyne Bergeron
Le 14 juin, le gérant du Canadian Tire, Éric Tessier, a remis les cadeaux aux élèves tuteurs. Ils sont aussi accompagnés du directeur de l’école Saint- Alexandre, Gilles Trudeau, et de l’orthopédagogue et responsable du projet, Julie Côté. —photo fournie
Quatorze élèves de l’école Saint- Alexandre à Lachute ont participé, au cours de la dernière année scolaire, à un programme de tutorat en lecture auprès de jeunes confrères et consœurs de première et deuxième années.
encourager et à soutenir les autres. De plus, comme ils étaient tributaires des progrès des petits, cela a directement eu un effet positif sur leur estime de soi », a affirmé Julie Côté, orthopédagogue de l’école. En guise de remerciements pour leur pré- cieux apport, chacun des tuteurs a reçu un ballon de sport offert par le magasin Canadian Tire de Lachute. −Salle de rédac- tion EAP
« Par le biais de ce projet, les tuteurs ont pu développer de bonnes capacités à
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
EVELYNE BERGERON Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
CARROSSERIES RUTILANTES À ADMIRER
COLLECTIVITÉ
MICHEL LAMY michel.lamy@eap.on.ca
Pas moins de 116 voitures étaient exposées sur la rue Principale pour la 29e édition d’AutoExpo Lachute. Le peu de pluie intermittente qui est tom- bée tôt en matinée n’a pas nui au plaisir des exposants et des visiteurs rassemblés le samedi 30 juin, entre 10 h et 16h. « Ce fut une très belle journée », a déclaré Gaëtan Larose, un des responsables. Le choix du public est allé à une Chevrolet Station Wagon 1957. Les fonds amassés serviront à différentes causes soutenues par les organisateurs, soit les Chevaliers de Colomb 4e degré du Conseil 2752, l’Assem- blée Paul-Emile Barbeau à Lachute et le Conseil 3188 de Grenville. -Michel Lamy Sur la photo principale, on reconnait les modèles Ford Panel Truck 1952, Ford Mustang 1965, Ford F100 1948 et une Ford Mustang Cobra 1992. En vignette à gauche, un autre point de vue sur la Ford Panel Truck 1952. Au centre, une Dodge Brothers Series MC 1937. Puis à droite, une Pontiac Tempest 1962. —photos Michel Lamy
UNE RIDE POURUNE BONNE CAUSE Le Club demotos Outriders de Lachute revient avec son parcours et son souper pour une bonne cause, ce samedi 7 juillet. Cette année, le Club offrira tous les profits de l’évène- ment au jeune WilliamMénard Soucy, atteint du spectre de l’autisme. C’est la 24e année que les Outriders de Lachute organisent cette activité de financement. Cette année, les motocyclistes rouleront plus de 250 km, principalement du côté de l’Ontario. Ils seront de retour pour le souper au restaurant Pizzama, à la Halte 50 à Brownsburg-Chatham. Le départ se fera du restaurant à 10 h et le souper est prévu à 17 h. Pour réserver un billet : 514-238-6613 ou 514-998-7410. – Evelyne Bergeron NOUVELLE VENUE AUCENTRE DE PÉDIATRIE SOCIALE Le Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil accueille dans son équipe la travailleuse sociale Dominique Laroche. Celle-ci cumule près de 30 ans d’expérience en travail social, en coordination professionnelle et en gestion de programmes. Elle a accompli la plus grande partie de sa carrière au CSSS de Lachute à titre d’agente de relations humaines. Au cours des 10 dernières années, elle aœuvré auprès des déficients intellectuels et des victimes de troubles envahissants du développement. « C’est avec joie que le personnel du CPSCA accueille Mme Laroche dont l’expérience contribuera à bonifier l’offre de service du Centre », a exprimé la directrice générale Annie Reddy. —Salle de rédaction EAP VISITES ÉLECTRISANTES Cet été, le public est invité à découvrir gratuitement les mystères de la centrale de Carillon. La plus puissante centrale hydroélectrique de la rivière des Outaouais est dotée de 14 groupes turbines-alternateurs. Elle peut alimenter près de 150 000 foyers. Les visiteurs pourront sentir sous leurs pieds la puissance de 753 MWet observer la rotation d’un arbre de transmission. Première centrale confiée aux ingénieurs francophones d’Hydro-Québec, la centrale de Carillon a été construite entre 1959 et 1964 afin de répondre à la demande d’électricité au Québec. Innovatrice depuis ses tout débuts, elle est devenue une source d’inspiration pour les entreprises de génie-conseil québécois.
LA TVC ROULE EN CROSSTRECK
La TVC d’Argenteuil et Lachute Subaru ont profité de la journée portes ouvertes de cette dernière,
le samedi 2 juin, pour dévoiler leur nouveau
partenariat. Celui-ci fait du concessionnaire lachutois le transporteur officiel du média communautaire pour les deux prochaines années. « Nous espérons qu’il s’agit du début d’une longue collaboration », ont déclaré les deux organisations dans un communiqué. —photo Guy Léonard
EN ACTION
CLUB LIONS DE LACHUTE Lors du tournoi de pêche du Club Lions le 15 mai dernier, le gagnant de la plus grosse truite mouchetée, à gauche sur la photo, Lions Alain Carrière, et le gagnant de la plus grosse truite arc- en-ciel, à droite sur la photo, Lions René Taschereau. Au centre Lions Denis Morin, organisateur du tournoi avec Lions président Marc Tremblay, absent sur la photo. Dix-neuf pêcheurs ont participé au tournoi avec 77 belles prises dans la journée, suivi du souper au Domaine Évasion. Félicitations!
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 66 ANS
Grégoire Demerjian, propriétaire du restaurant ARARAT PIZZA ARMÉNENE au Carrefour Argenteuil, a organisé une journée spéciale pour GUIDES DU CANADA, dimanche le 1 er juillet dernier, en compagnie de plusieurs ami(e)s et bien sûr son père Johnny! Tous les profits et pourboires seront remis aux Guides du Canada. FÉLICITATIONS!
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
E216937PM
DES AVENTURES DE CAMPING
ARTS
PROCESSUS CRÉATIF ET ENTREPRENEURIAL
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Sous la supervision de l’artiste Sophie Stella Boivin, les participants ont réalisé l’œuvre au printemps dernier. À la suite de ce processus créatif, ils ont travaillé à établir une tournée de leur œuvre dans les municipalités de la MRC d’Argenteuil. Après des arrêts à Lachute, Brownsburg- Chatham et Saint-André-d’Argenteuil, la murale sera prochainement àWentworth (7 juillet), à Gore (21 juillet), à Mille-Isles (11 août) et à Grenville (9 au 16 septembre). Ce projet a été rendu possible grâce aux contributions de la MRC d’Argenteuil et du CJEA.
Vous avez peut-être déjà remarqué cetteœuvre grand format (murale) lors d’une fête estivale récente. Il s’agit d’uneœuvre collective réalisée par des jeunes du Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil (CJEA) dans le cadre du projet Ensemble c’est tout . Cetteœuvre a comme mission de donner un espace de création aux participants, leur apporter un senti- ment d’appartenance, tout en leur faisant vivre une expérience entrepreneuriale.
Les jeunes du Club des aventuriers du livre, à la bibliothèque municipale de Lachute pour le lancement de leur saison. —photo Frédéric Hountondji
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La bibliothèque municipale Jean- Marc-Belzile de Lachute a procédé, le 26 juin dernier, à l’ouverture de la saison 2018 de son Club des aventuriers du livre. Jusqu’au 16 août prochain, les jeunes de 6 à 12 ans pourront prendre, à l’intérieur d’une tente dressée à cet effet dans la bibliothèque, les livres de leur choix. Le thème retenu cette année est le camping, donc une sélection de bouquins est sug- gérée aux enfants sur le sujet. Ils auront des coupons qui leur per- mettront de participer à des tirages au sort pour gagner des cadeaux, suivant le nombre de livres qu’ils prendront.
Les tirages au sort se feront toutes les semaines et commencent ce 11 juillet. Des kiosques étaient ouverts pour expli- quer aux jeunes le déroulement de la saison. Des informations étaient fournies notamment sur les cahiers de membres pour participer aux concours ainsi que sur les animations. Ces dernières porteront entre autres sur les insectes, les arbres, le folklore québé- cois et autres. La cérémonie de lancement a été mar- quée par un tirage au sort durant lequel des jeunes ont reçu des sacs-à-dos, un livre, un ballon, etc. Ils sont tous rentrés avec un petit sac dans lequel il y avait biscuits, chocolats et guimauves.
DES VIOLONS SOUS LES CHANDELLES
ARTISTES ET ARTISANS À DÉCOUVRIR DANS L’INTIMITÉ DE LEUR ATELIER
C’est dans une église uniquement illuminée de chandelles que le quatuor à cordes Ambitus présentera le concert Les plus belles mélodies . Une soirée musicale avec des mélodies parmi les plus connues et appréciées du public. Au cours de cette soirée seront servies des œuvres classiques, contemporaines, de la musique de film, du tango et même de la chanson française. Vivaldi, Tchaïkovsky, Bizet, Strauss, Galzounov et Aznavour figurent parmi le répertoire retenu pour ce concert. Le concert aura lieu ce samedi 7 juillet, à 20 h, à l’église Ste-Anastasie de Lachute. Renseignements : www.concertchandelle.com ou 514 774-9148. —photo fournie Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
LES PROFESSIONNELS
La Route des Arts procédait, le jeudi 28 juin, au lancement de sa galerie collective à l’église Saint-Louis-de-France ainsi qu’au dévoilement de la programmation du 19 e circuit d’ateliers. —photo Route des Arts
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434
LaRoute des Arts est de retour pour son 19 e circuit d’ateliers durant lequel plusieurs artistes et artisans talentueux d’Argenteuil et de ses régions avoisinantes accueillent les visiteurs. Cette année, 30 professionnels et semi- professionnels ouvriront leur atelier afin de proposer au public leurs plus récentes œuvres et de partager leur vécu. Il y en aura pour tous les intérêts : photographes, céramistes, potiers, coutelier, ébénistes, peintres, sculpteurs, joaillière, graveurs, vitraillistes, maroquinière, designer en art textile, designer en récupération. Une galerie collective temporaire regrou- pant des œuvres de tous les artistes et
artisans participants est également offerte aux amateurs d’arts. Elle est située à l’église St-Louis-de-France à Brownsburg- Chatham. Un aperçu du travail de chacun pourra stimuler la curiosité des visiteurs et les guider dans l’élaboration de leur itinéraire. La Galerie est ouverte du 30 juin au 22 juillet, de 10 h à 17 h. La Route des Arts se déploiera quant à elle du 14 au 22 juillet. Les ateliers des artistes pourront être visités entre 10 h et 17 h. −Salle de rédaction EAP Toutes les informations pertinentes sont disponibles dans la brochure disponible chez les artistes, les partenaires majeurs ainsi qu’en version numérique au www.routedesarts.ca.
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
BENJAMIN CARRIÈRE REPÊCHÉ PAR LES PANTHÈRES
SPORTS
MICHEL LAMY michel.lamy@eap.on.ca
Le défenseur de Brownsburg-Chatham a été repêché par Pierre Bergeron, directeur-gérant de l’équipe de Saint- Jérôme de la Ligue de hockey junior AAA du Québec (LHJAAAQ). « C’est tout un honneur d’avoir été repêché par le club des Panthères, a avoué Benjamin Carrière. Mes efforts ont été récompensés. » L’athlète a porté les couleurs des Stars de Lachute jusqu’à la catégorie pee-wee pour ensuite enfiler l’uniforme des Sélects du Nord dans le bantamAA, puis lemidget Espoir la saison dernière. Le défenseur, qui est aussi à l’aise du côté gauche que du côté droit, devra attendre jusqu’au 11 août, journée du camp de sélection, avant d’apprendre où il se retrouvera l’an prochain. « J’espère faire l’alignement des Vikings de Saint-Eustache de la ligue midget AAA », a dit celui qui portait le no18. Peu importe où il évoluera, Carrière va se concentrer sur son cheminement. « Mon rêve est, bien entendu, de me rendre à la Ligue nationale, a ajouté le jeune homme de 16 ans. La route devrait me mener du Junior AAA vers la Ligue de hockey junior majeur du Québec. »
GRANDE FÊTE DU SOCCER
Benjamin Carrière. —photo fournie
Différentes options peuvent s’offrir à lui, comme aller jouer pour un collège américain, pour ensuite se diriger vers la ligue américaine. L’Europe est aussi une possibilité. Entretemps, il se concentrera sur ses études et son entrainement. Les matinées seront occupées par les classes. Ensuite, deux heures de pratique sur la glace, suivi d’un autre volet de temps consacré à l’exercice en gymnase. Bien entendu, cela comprendra deux parties par semaine pendant la saison. Benjamin Carrière a toute la motivation nécessaire pour atteindre ses objectifs après avoir été repêché par l’équipe de la LHJAAAQ.
Sept équipes locales défendront l’honneur des Lynx lors du Tournoi national de soccer de Lachute. — Archives
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Un tournoi de soccer aux allures de grande fête familiale, voilà ce que propose pour une sixième année le Tournoi national de soccer de Lachute. Une quarantaine d’équipes de soccer amateur sont attendues à cet évènement sportif d’envergure, qui se déroulera du 13 au 15 juillet sur les terrains des écoles secondaires de Lachute. Une des grandes particularités du tournoi lachutois est que toutes les parties ont lieu sur lemême site. Peu de villes peuvent se targuer d’offrir une telle facilité aux équipes participantes. Pour ajouter à l’aspect festif et rassem- bleur, des jeux gonflables, des animations diverses et des kiosques gourmands et artisans seront proposés aux visiteurs, qu’ils soient participants au tournoi ou non, durant la journée du samedi. Le Club de soccer les Lynx de Lachute, organisateur du tournoi, invite toute la population d’Argenteuil à venir célébrer la fête du soccer. En plus de s’amuser avec les différentes activités offertes, les visiteurs pourront voir à l’œuvre sept équipes por- tant les maillots rouge et noir des Lynx.
Près de 600 joueurs et joueuses, accompa- gnés de leur famille, fouleront les terrains de Lachute lors de ce tournoi. Les organi- sateurs prévoient une affluence de plus de 2500 personnes par jour sur le site. Des équipes des Laurentides, de la région de Québec et de l’Ontario ont confirmé leur participation. « Le Tournoi national de soccer de Lachute est une belle occasion de présenter la qua- lité de notre sport et devient une belle vitrine pour la région d’Argenteuil qui regorge de trésors », a déclaré la coor- donnatrice du Club des Lynx, Cloé Girard. Le comité organisateur souligne qu’il est toujours à la recherche de bénévoles prêts à offrir quelques heures durant la fin de semaine. Parmi les tâches, il y a l’aide au montage et démontage du site, préparation de fruits pour les joueurs et transport de bouteilles d’eau. Environ 40 bénévoles sont requis chaque jour pour le bon déroulement du tournoi. Pour plus de détails sur l’év è ne- ment : www.soccerlachute.com ou 450 207-5969. ENTREPRISE DE LACHUTE TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08
DEVENEZ MEMBRE POUR UN JOUR SUPER SPÉCIAUX À DES PRIX IMBATTABLES OUVERT
AU PUBLIC Vous pouvez réserver 7 jours à l’avance
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
PLANCHER DE BOI S
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
www.hawkesburygolfandcurling.com 1150 Golf road, Hawkesbury ON 613-632-6441• 1-800-278-8510
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Depuis 1825
LES 12, 13, 14 ET 15 JUILLET 2018
L A PLUS ANCIENNE FOIRE AU Q UÉBEC 399, RUE GOUGEON, LACHUTE
U G M E E X C E L L
LOCATION • VENTE • RÉPARATION
SÉRIE 300 DISCBINE ® À PIVOT CENTRAL
MODÈLES 310 ET 312 Plus légère que les faucheuses de même catégorie Nouveau Widedry MC permet un étalage plus large de 22 %, 125 pouces pour un meilleur séchage au champ Flottaison plus ef fi cace grâce à sa nouvelle géométrie qui permet une réponse plus rapide Système unique de changement de lame QUICKMAX MC NOUVEAUTÉ
3203 Ch. Charles-Léonard, Mirabel QC J7N 2Y7 450 258-2448 | 1 866 456-3022 www.jrenelafond.com
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777 • www.elacasse.com
© 2018 CNH Industrial America LLC. Tous les droits sont réservés. "New Holland" est une marque déposée aux Etats-Unis et dans de nombreux autres pays, détenue ou cédée sous licence à CNH Industrial N.V., ses filiales ou sociétés affiliées. "Équipé pour Un nouveau monde "est une marque déposée aux États-Unis et dans de nombreux autres pays, détenue par ou sous licence de CNH Industrial N.V., de ses filiales ou de ses sociétés affiliées.
E219865
L A PLUS ANCIENNE FOIRE AU Q UÉBEC Depuis 1825 LES 12, 13, 14 ET 15 JUILLET 2018 — 399,RUE GOUGEON, LACHUTE
PROGRAMMATION 2018
2018 SCHEDULE
JEUDI – 12 JUILLET 11h – Jugement d’artisanat – Grange d’artisanat 12h – Salon des races – Grange salon des races 18h – Parade – Départ Parc Richelieu avec ouverture officielle 19h à 20h – SIDETRACKS et Piper Heatlie (musique country) - Grand Chapiteau 20h30 – Danse des 4-H « Set carré » – Grand Chapiteau VENDREDI – 13 JUILLET 17h à 19h – Sécurité à la ferme – Chasse au trésor (6 à 15 ans) 19h – SPECTACLE «MONSTERTRUCK » -Grandeestrade(NOUVEAU)TIREDE TRACTEURSMODIFIÉSet«FARMSTOCK»ettiredecamions.-Grandeestrade. 20h30 à fermeture – STRAYDOGS (musique country) – Grand Chapiteau 22h à fermeture – ALLEY CATS – (musique rock) – Grand Chapiteau 22h – SOIRÉE ADULTE – Grand Chapiteau LES COWBOYS ET COWGIRLS sur Taureau Mécanique – SAMEDI – 14 JUILLET 9h – Jugement de volailles – Petite Estrade 10h – Chevaux lourds et miniatures, classes d’élevage et licou – Terrain équestre 10h30 – Tire de tracteurs antiques – Grande Estrade 11h à 17h – Activités diverses pour les enfants (Maquillage- Mini-ferme) 12h – Jugement 4-H – Chapiteau laitier 12h30 – Jugement de bovins de boucherie – Petite Estrade 13h à 15h – Sécurité à la ferme – Chasse au trésor (6 à 15 ans) 13h – Chevaux lourds et miniatures, classes d’attelages – Terrain Équestre 13h, 15h et 17h – Spectacle d’animaux de la faune « The Keepers » 13h à 17h – SIDETRACKS (musique country) – Grand Chapiteau 17h45 – « Derby de démolition » –Enfants 8 ans et moins - Grande estrade 18h – « Derby de démolition » – Grande estrade 21h à fermeture – MADHOUSE (musique rock) – Grand Chapiteau 21h à fermeture – THE LEFTIES (musique country) – Grand Chapiteau DIMANCHE – 15 JUILLET 8h30 – Chevaux légers – Terrain Équestre 10h – Jugement de bovins laitiers : Holstein – Chapiteau Laitier 11h, 12h30 et 14h – Spectacle d’animaux de la faune « The Keepers » 12h à 15h30 – HONEYMEAD BREWERS (musique bluegrass) – Grand Chapiteau 13h – DERBY DE DÉMOLITION – Autobus et pick up – Grande Estrade 13h30 – Animaux domestiques – Petite Estrade
THURSDAY – JULY 12 11 am – Handicraft judging – Handicraft Barn 12 pm – Pedigree exhibitions – Pedigree Barn
6 pm – Parade – Leaving Richelieu Park plus official opening at the park 7 pm to 8 pm – SIDETRACKS and Piper Heatlie (country music) – Entertainment Tent 8:30 pm – 4H Square Dance – Entertainment Tent
FRIDAY – JULY 13 5 pm to 7 pm – Farm safety treasure hunt (6-15 years old)
7 pm – MONSTER TRUCK SHOW – Grandstand - (NEW). MODIFIED & FARM STOCK TRACTOR PULL & street truck pull – Grandstand – 8:30 pm to closing – STRAYDOGS (country music) – Entertainment Tent 10 pm to closing – ALLEY CATS (rock music) – Entertainment Tent 10 pm – ADULT NIGHT - Entertainment Tent – COWBOYS and COWGIRLS on Mechanical Bull - SATURDAY – JULY 14 9 am – Poultry judging – Poultry Barn 10 am – Heavy and miniature horse, breeding and line classes– Green Ring 10:30 am – Antique tractor pull - Grandstand 11 am to 5 pm – Children’s activities (Face Painting- petting zoo) 12 pm – 4H judging – Dairy Tent 12:30 pm – Beef judging – Small Grandstand 1 pm to 3 pm – Farm safety treasure hunt (6-15 years old) 1 pm – Heavy and miniature horse, hitch classes – Green Ring 1 pm, 3 pm and 5 pm – The Keepers - Wildlife animals show – 1 pm to 5 pm – SIDETRACKS (country music) – Entertainment Tent 5:45 pm – Demolition Derby – Kids 8 yrs. and under – Grandstand 6 pm – Demolition Derby – Grandstand 9 pm to closing –MADHOUSE (rock music) – Entertainment Tent 9 pm to closing – THE LEFTIES (country music) – Entertainment Tent
SUNDAY – JULY 15 8:30 am – Light horse competition – Green Ring 10 am – Holstein dairy show – Dairy Tent
11 am, 12:30 pm and 2 pm – The keepers –Wildlife animals show – 12 pm to 3:30 pm – HONEYMEAD BREWERS (bluegrass music) – Entertainment Tent 1 pm – DEMOLITION DERBY – SCHOOL BUS and pickup trucks - Grandstand - 1:30 pm – Pet show – Small Grandstand
TOUS LES JOURS: Manèges • Salon des races • Activités pour les enfants (Maquillage – Mini- ferme) • Machineries antiques • Exposition de machinerie agricole • Exposition d’animaux dans les granges • Exposition des groupes 4-H & Jeunes Ruraux
DAILY ACTIVITIES : Midway • Pedigree Exhibition •
Children’s Activities (Face painting – petting zoo) • Antique FarmMachinery Displays • FarmMachinery Displays • Animal Exhibits in the Barns • 4H & Les Jeunes Ruraux exhibits
Depuis 1825
Q UÉBEC
L A PLUS ANCIENNE FOIRE AU
399, rue Gougeon, LacHute
DISTRIBUTIONS J.Y. ST-PIERRE INC.
• Équipement de ferme • Vente et service • Produits de lavage Suzanne St-Pierre et Jean-Luc St-Pierre, propriétaire
6830, rang St-Vincent, Saint-Benoît (Mirabel) 450-258-2885 • Fax: 450-258-1748
AUTHORIZED DEALER | CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ
Our Services | Nos Services Equipment Sales | Vente d’équipements Maintenance | Entretien Barn Renovations | Rénovation de bâtiments agricoles
Emergency Service Service d’urgence
1296 Ritchance Rd., L’Orignal, ON
Call us | Appelez-nous 613-675-4697
BESOIN D’OUTILS ? NOUS LES AVONS ! POUR VOS PETITS ET GRANDS TRAVAUX DÉCHIQUETEUSE À BRANCHES MINI PELLE 1.7T À 5.5T DÉSOUCHEUSE TORO
NACELLE REMORQUABLE 45PD
DE LA PUISSANCE, ET ENCORE DE LA PUISSANCE, DANS CE TRACTEUR FIABLE ET ÉCOÉNERGÉTIQUE! La puissance...c’est ce qui fait avant tout la supériorité d’un tracteur. Et de la puissance, le M7 en a à revendre! Il vous en faut encore davantage pour les travaux plus ardus? Activez le dispositif Power Boost et vous obtenez une bonne dose de puissance supplémentaire instantanée!
MINI PÉPINE
NACELLE SUR CHENILLES
LAVEUSE À PRESSION
LOCATION MADDEN VENTE • LOCATION • OUTILS • MACHINERIE Pour professionnels et particuliers Qualité • Service • Livraison! Depuis 1978 Since 1978
450-562-9142 573, rue Lafleur, Lachute
Milking • Traite Feeding • Alimentation Grain hopper • Silo coniques Stalling • Stalles Ventilation VENEZ NOUS RENCONTRER, NOUS SERONS PRÉSENTS DURANT L’EXPOSITION AGRICOLE!!! ÉQUIPEMENTS DE FERME Fournier, ON • T 613-524-5453 • 1-855-524-5453 F 613-524-5480 • info@dmdpicard.com
Le nouveau tracteur M7 se caractérise par sa supériorité hydraulique et ses commandes sophistiquées qui permettent de travailler rapidement et efficacement. Le moteur V6108 génère respectivement 168, 148 et 128 HP, selon les modèles.
kub to a.ca |
www.carrierepoirier.com 5024, Country Route 17, Alfred, ON. K0B 1A0 613-679-1103
E219994_TS
Depuis 1825
Q UÉBEC
L A PLUS ANCIENNE FOIRE AU
399, rue Gougeon, LacHute
✂
3 E TIRAGE
3 e COUPON DE PARTICIPATION
À gagner un des 4 laissez-passer pour les 4 journées (valeur de 70$), pour 2 personnes, qui donnent accès au site de L’Expo Lachute 399, rue Gougeon les 12, 13, 14 et 15 juillet
Nom : Téléphone : Adresse :
NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU ALIGNEMENT AU LASER POUR CAMIONS LOURDS
M o DE LACHUTE
Complétez le coupon de participationetenvoyez-le ou déposez-le à notre bureau au Concours Expo Lachute Fair, Journal L’Argenteuil, 52,rue Principale, Lachute (QC) J8h 3A8
• Suspension • Direction • Ressorts de tout genre • Freins à air • Entretien général François Lafleur, prop.
C’est le temps pour lamise au point !
129, rue Lanthier, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1Z8 Tél.: 450-562-4044 Fax: 450-562-5152 ressortslafond@hotmail.com
64, rue Principale, Lachute • Jacques Thérien • 450 562-3434 NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES
Équipements M. Touchette inc. LES TRACTEURS LES PLUS VENDUS AU MONDE
NOUV E AU CONCESSIONNAIRE au NORD de MONTRÉAL À MIRABEL
POUSSENT PLUS. TIRENT PLUS. SOULÈVENT PLUS. 16265, Montée Guénette, Mirabel (Québec) J7J 2E3 (sortie 39 aut. 15)
T : 450 438-4233 www. equipementsmtouchette .com
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ACHETONS AUTOS usagées, accidentées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Permis SAAQ. RECYCLEUR PAT TURBIDE 674, Avenue d'Argenteuil, Lachute 450-409-3111, 514-502- 7655. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com ACHAT D’AUTOS POUR LE MÉTAL. SERVICE RAPIDE. COMMERÇANT APPROUVÉ RENS. 450-533-4237 PRUD'HOMME INC. MÉCANIQUE générale et haute performance, spécialité diesel et REMORQUAGE. Aussi débosselage, peinture, vente de pièces usagées, remplissage de bouteilles de NITRO, VENTE et POSE DE PNEUS. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. 4 MAGS CHROMÉS avec pneus, 20", 275/55/R20 très propres, pour camion Ford F-150. Prix à dis- cuter . Contactez-moi au 450-566-1821. ACHÈTERAIS ARGENT ET OR, à très bons prix. Également successions et collections de monnaie, vieilles horloges, médailles d'armée, anciens revolvers et anciennes carabines. Rens. 450-562-9490 ou 514-821-5143. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. DIVERS à vendre À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre. FENDU, 90$ la corde, taxes incluses. Possibilité de livraison (minimum 5 cordes). Rens . 514-941-5912. BOIS DE CHAUFFAGE fendu, vert, semi-sec et sec. 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Pour plus de détails, Carl, 450-566-6332. BOIS DE CHAUFFAGE SEC, érable, hêtre, plai- ne, 100 $ la corde livrée. Pour plus de détails, 450-822-3584 (Lachute). BOIS DE CHAUFFAGE semi-sec, livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. À partir de 85$ la corde. Rens. 450-803-2000. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC et SEMI-SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André. BOIS ÉCONOMIQUE, pris sur place, 55$ la corde, Aussi BOIS d'allumage. Guy, 450-566-6104. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
À LACHUTE, 48 rue Mallette - HAUT 3-1/2 pièces, 440$ par mois déneigement inclus. Occu- pation immédiate. Rens. 450-660-0027. À LACHUTE, NOUVELLE CONSTRUCTION, 475 avenue d'Argenteuil, près polyvalente Lavigne. Pourquoi louer chez nous? LOGEMENTS 4-1/2 climatisés, avec grand balcon. 2 stationnements intérieurs chauffés disponibles, près du centre-ville, d'une piste cyclable et de l'autoroute 50, SOYEZ LE PREMIER À Y HABITER! Rock Brunet, 514- 824-6201 À LACHUTE, rue Principale, 4-1/2 + REZ-DE- CHAUSSÉE, rénové, idéal pour retraités ou per- sonnes à mobilité réduite, 700$ par mois, 2 chambres , chauffé, éclairé. Cour privée, station- nement, Avec références seulement. Pas d'ani- maux. À deux pas des services. PN Paquet, 514- 924-3888. À LACHUTE, rue Principale, au coeur du centre-ville, 2-1/2 RÉNOVÉ, disponible mainte- nant, 350$ par mois, non-chauffé, non-éclairé. Vérification de crédit. Pas d'animaux. Rens. 514- 241-6831. AU COEUR DE LACHUTE, rue Principale. BEAU 4-1/2 spacieux, cachet antique, avec terrasse arrière, 2 espaces de stationnement, 495$ par mois non-chauffé, non-éclairé. Pas d'ani- maux. Occupation 1 er juillet. Vérification de crédit. Rens. 450-562-9110. BORD DE L'EAU, 4-1/2 chauffé, éclairé, câble inclus. Deux stationnements déneigés, cabanon. Idéal pour personne seule ou couple tranquille. Occupation immédiate. 675$ par mois. PAS d'ani- maux. FAUT VOIR! Tour de l'Ile, à Saint-André- d'Argenteuil. Rens. 450-566-5673. BROWNSBURG, 310-B Rosedale, GRAND 4-1/2 semi sous-sol bien éclairé, planchers flottants céramique, terrasse, remise, stationnement. Pas d'animaux. Références. Occupation immédiate. Rens. 450-562-5818. CENTRE-VILLE LACHUTE, 3-1/2 haut, chauffa- ge électrique, pas d'animaux, stationnement déneigé. Occupation immédiate. Endroit calme. 540$ par mois. Jour, 450-562-6211. En soirée, avant 20h30, 450-562-0521. GRAND " LOFT ", Rue Mitchell, Lachute. 2 cac, installation laveuse, sécheuse, chauffé/éclairé, $710 par mois. Libre 1 er juillet. Rens; 450-562- 2426.
GRAND 4-1/2 HAUT, 128 La Lorraine à LACHUTE . Occupation immédiate. 565$ par mois. Rens. 450-562-9333. GRANDS 3-1/2 à louer, À LACHUTE, rue Bé- dard. Occupation immédiate. Références deman- dées. Rens. 514-949-4946. LACHUTE, 110, De la Lorraine, 51/2, endroit pai- sible et insonoriser, premier étage, pas d'animaux, libre 1 er septembre, référence requise, après 18h 514-705-8370. LACHUTE, 35 Hope , app. #12. HAUT 3-1/2, idéal pour gens retraité, seul ou en couple, Occupation immédiate. Enquête de crédit. Pas d'animaux. 575$ par mois. Rens. 450-613-0303. LACHUTE, 4-1/2, rue Des Érables, au 1 er étage, 650$ par mois. Stationnements déneigés. Occupation immédiate. Enquête de crédit. www.logementlachute.com. Rens.450-990-6172, poste 1. LACHUTE, 4-1/2 SEMI SOUS-SOL, ensoleillé, pour personne tranquille. Stationnement, pas de chien, références demandées. 555$ par mois. Occupation 1 er juillet. Rens: 514-346-3239 voir Lespac #49243356. LACHUTE, GRAND COTTAGE JUMELÉ, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 795$, libre immédiatement; Josée 514- 664-8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 450$, libre immédiate- ment; Josée 514-664-8410.
MAISONS • CONDOS à vendre
À VENDRE POUR LE PRIX D'UN LOYER. LACHUTE, 670 rue Lafleur, MAISON 4-1/2 entièrement repeinte, 2 chambres , garage, électricité et plomberie refaits, stationnement 3 places, 135,000$ (Du Proprio MLS#791922). Cul-de-sac perpendiculaire à la rue Carrière. 5 minutes à pied du centre-ville. Libre. 450-613- 1511.
DIVERS ESPACES
ESPACES COMMERCIAUX À LOUER À LACHUTE 300 À 3500 p.c., AU CENTRE-VILLE 412, rue Principale, coin av. Barron, Lachute TRÉS BIEN SITUÉS ET RÉNOVÉS. Aussi 1600 p.c. au 7 avenue d'Argenteuil et 2550 p.c. au 11 avenue d'Argenteuil. FACE À LA RIVIÈRE, GRAND STATIONNE- MENT. Disponibles immédiatement. LES IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 514-945-4933 LOCAL à louer, PIGNON sur rue PRINCIPALE, Lachute (centre-ville). Très bien situé. 600 pi.ca., 700$ par mois + taxes. Occupation immé- diate. Pour plus de détails, Claire, 450-537-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. Rens. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566. SANTÉ CORPS et ÂME - PETIT LOCAL à louer , 200$ par mois, électricité incluse. Disponible 1 er juillet. 579-A rue Principale, LACHUTE. Rens. 514-887-3151. À BROWNSBURG-CHATHAM, bien situés au centre-ville, près de tout! UN MOIS GRATUIT - 2 LOGEMENTS 3-1/2 et 1 LOGEMENT 5-1/2 , récemment peints, avec stationnement, occupa- tion immédiate. Références et vérification requi- ses. Rens. 514-918-7426. À GORE, GRAND 3-1/2 ensoleillé , 800 pi.ca., non-fumeur, idéal pour retraité(e), 575$ par mois non-chauffé, cour privée, accès au lac (pas de moteur), 14 km du coin 329 et Principale, Lachute. Rens. 514-592-4977. À GRENVILLE , 2-logis, 4-1/2 et 3-1/2, possibilité de poêle et réfrigérateur, libre immédiatement; pour renseignements, 613-675-2612. À LACHUTE: 3-1/2 PRÈS DES SERVICES, à l'étage, avec balcon, très propre, aucun tapis, 550$. Libre maintenant. Rens. 514-232-1930, 450-473-6886. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372, 450-207-0608. LOGIS • CONDOS à louer 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143
À LOUER LACHUTE GRANDS 4 ½ Rue Des Érables
Libres le 1 er juillet 2018 Renseignements 450-562-6955
Secteur résidentiel paisible.
B221083
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
SUPERBE VUE! - Maison de campagne avec le salon de forme octogonale ainsi qu’une chambre au 2 e étage pouvant servir de studio. Endroit calme. RIVIÈRE ROUGE CHALET 3 SAISONS - Situé près de la rivière Maskinongé, du Lac Papineau et des terres de la couronne à Boileau. Terrain boisé de 2 acres. NOUVEAU ! PENSEZ PROFIT - Possibilité de faire deux logements pour des revenus de 12 000$ par année. Immeuble très bien entretenu. Excellent rendement locatif. ATTENTIONINVESTISSEURS!
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
www.ericbonin.com
ANCESTRALE
WOW 58000$
SECTEUR DE CHOIX
RIVIÈRE DES OUTAOUAIS
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
BROWNSBURGCHATHAM Maison mobile avec plusieurs travaux effectués depuis 2015. Votre maison
LACHUTE Rare à Lachute !!! Grand
SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Splendidepropriétésituéedirectement aubordde laRivièredesOutaouais. Ellevouscharmeraavecsa fenestration abondante,sesplanchersdebois,son toit cathédraleausalonetson foyerDonBar.3 grandescàc,2sdb.Sous-solentièrement refait.Bellecourarrièreavec 100pieds debordde l’eau.Orientationpleinsud, ++Ellevousattend !!! MLS 19869833
terrain de plus de 10900 p2 dans un secteur recherché et très paisible, près de tous les services. Idéal pour une construction unifamiliale ou avec bachelor. MLS 14032954
Située en plein cœur du village pittoresque de Saint-André d’Argenteuil, cette magnifique propriété ancestrale vous charmera à coup sûr avec ses 10 grandes pièces dont 4 CÀC , grande cuisine avec poêle au gaz. Du cachet à revendre. Belle cour arrière privée, bordée par une haie avec garage chauffé .Faut voir absolument !!! MLS 11809778 SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL
pour moins cher qu’un loyer! MLS 10081079
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook Online newsletter