Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
TRAVAIL sur une ferme laitière de l’Est ontarien, stabulation libre, 100 vaches, salaire convenable, temps plein ou partiel. Envoyer CV par fax (613)987-1085 (télé- phone (613)987-5332). SECTION 26 OCCASIONS D’AFFAIRES ENTREPRENEURS BI- LINGUES: voici un sys- tème pour créer un re- venu supplémentaire à domicile en utilisant le téléphone et Internet. Évaluation et formation gratuites. www.freedomsystem.net VENTE GARAGE , 1979, chemin de la Baie, L’Orignal, les 11, 12 et 13 août, 8h à 18h. Artisana et plusieurs articles divers. VENTE GARAGE 2 fa- milles, 283 Champlain, Hawkesbury, 6, 7 août. Beaucoup d’articles divers. Beau temps! Mauvais temps! ABORDABLE - Com- posez le code promo- tionnel 94843 et obte- nez 15 MINUTES GRATUITES chez *CONNECTION ME- DIUM* Téléphonez maintenant au 1-866- 9MEDIUM, 2.59$/min. 1-900-788-3486, #3486 B e l l / F i d o / R o g e r s, 24h/24, 7j/7. www.connexion medium.ca Psychic, Medium Clairvoyant Juliette Mageau Heard & Seen:TV Radio-Newspapers Magazine, Bilingual Reiki, Magnetic & Gemstone Jewelry; (613)525-2764. SECTION 28 VENTE DE GARAGE À L’ENCAN SECTION 30 PERSONNEL
À LOUER À LOGEMENTS • RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 575 $/mois,chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 923, RUE JACYNTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, demi-sous-sol, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz naturel, bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-6, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 800 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tran- quille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 933-2, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 575 $/mois, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat., bain tourbillon. LIBRE IMMÉDI- ATEMENT. • 931-1, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 625 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat., bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 884-1, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL, ONTARIO Logement de 2 CAC, 645 $/mois chauffé, non éclairé, deuxième étage, endroit très tranquille, cuisinière et réfrigérateur inclus. LIBRE LE 1 er SEPTEMBRE 2011 • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Très beau logement de 1 CAC, 590 $/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 700 $/mois, chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 256-C, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 675 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième plancher, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 409-5, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 2 CAC, 660 $/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Semi-détaché, 2 CAC, 725 $/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 188,RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique loft 1 CAC, 700$/mois non chauffé, non éclairé, neuf de deux ans, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2065,RUE LAJOIE, LEFAIVRE, ONTARIO Belle maison de 3 CAC, 750$/mois non chauffée non éclairée. Endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 493, FRONT ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO Maison de 3 CAC, 1 250 $/mois, non chauffée, non éclairée, beau grand garage, terrain paysagé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 117, CHEMIN MONTPETIT, L’ORIGNAL, ONTARIO Maison de 2 CAC, 950 $/mois, chauffée, éclairée, climatisée, complètement meublée, sur la rivière. LIBRE LE I ER OCTOBRE. • 497, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de style, 3 CAC 900 $ /mois non chauffée, non éclairée, beau foyer au gaz nat. salon double, grande cour arrière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 242E,RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO Bachelor, 480 $/mois, chauffé, éclairé, près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 771,SPENCE, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de ville de 2 CAC, 800 $/mois, non chauffée, non éclairée, petite cour arrière, sous-sol partiellement fini. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2430,CHEMIN CASSBURN, L’ORIGNAL, ONTARIO Maison de ferme de 3 CAC, 800 $/mois, non chauffée, non éclairée, endroit très tranquille, maison en excellente condition. LIBRE LE 1 ER SEPTEMBRE 2011. • 911-2,RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi-sous sol de 2 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très bien. LIBRE LE 1 ER OCTOBRE 2011. • 930-2,RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi-sous sol de 2 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très bien. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 943-2,RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi-sous sol de 2 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très bien. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 715-2, RUE PAUL CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO 2 CAC, 625 $/mois non chauffé, non éclairé endroit très propre.. LIBRE LE 1 ER SEPTEMBRE 2011. • 480, RUE EMELRALD, HAWKESBURY Jolie maison 2 c.a.c 800$/mois non chauffé, non éclairé, 3 e étage, endroit tranquillw du centre-ville. LIBRE LE 1 re SEPTEMBRE 2011. • 51-313 RUE NELSON, HAWKESBURY ONTARIO 1 c.a.c 550$/mois chauffé, éclairé 3 e étages, endroit tranquille du centre-ville. LIBRE LE 1 er SEPTEMBRE 2011. • 995, RUE ABERDEEN, HAWKESBURY ONTARIO Semi détaché, 2 c.a.c 715$/mois non chauffé, non éclairé, cour arrière, tranquille. LIBRE LE 1 er SEPTEMBRE. • 10 NOUVEAUX LOGEMENTS DE 1 CAC, DEUXIÈME ÉTAGE, AU CENTRE-VILLE. LOYER 590 $/MOIS INCLU- ANT CHAUFFAGE, ÉLECTRICITÉ, AIR CLIMATISÉ, CUISINIÈRE, RÉFRIGÉRATEUR, FOUR MICRO-ONDE ET SALLE DE LAVAGE DANS LA BÂTISSE. AUCUN ANIMAL ACCEPTÉ. BÂTISSE DE NON-FUMEURS. TRÈS IMPORTANT : LE REVENU MAXIMUM POUR ÊTRE ADMISSIBLE À UN TEL LOGEMENT EST DE 22 500 $ PAR ANNÉE. FORMULAIRE DE DEMANDE DISPONIBLE À NOTRE BUREAU. AVISAUXPROPRIÉTAIRESETAUXLOCATAIRES. AUXPROPRIÉTAIRESPOURUNEQUALITÉDELOCATAIRES, AINSIQU’AUXLOCATAIRESPOURUNEQUALITÉDELOGEMENT, N’HÉSITEZPASÀMEREJOINDRE Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
SECTION 19 SERVICES
CHARLES LEPAGE Roofing & Renovation ext./int., in/out. Roofing specialist in shingle. Spécialiste bardeaux d’asphalte. Cell.; (613)793-9440. HUNEAULT PORTES DE GARAGE . Vente, installation, réparations résidentielles ou com- merciales, métal ou bois, opérateur électri- que; (613)675-4473 et fax, laisser message. PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@ apf.ca ou visitez le site Inter- net www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES. Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155 SECTION 20 ATTENTION AVIS
LES FAMILLES YELLE ET CARRIÈRE ont le regret de vous faire part du décès de
8 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE D’ALMA PRESSEAULT décédée le 5 août 2003
Madame Rhéa Yelle née Carrière
autrefois d’Alfred et Lefaivre (Ont.), décédée paisiblement le samedi 30 juillet 2011, à l’âge de 88 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Léo Yelle; la fille de feu Emile Carrière et de feu Lumina Lalonde et la chère mère de Gisèle. Outre sa fille, elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Raymond (Albertine), Aline Malette (feu Gérard), Jean-Guy (Alberte), Louise Desrosiers (feu Yvon), Jeannot (Agnès) et Jacques (Dolorès). Elle fut prédécédée par ses frères et sœurs : Ferdinand (feu Eugénie), Irène (feu Roméo), Joseph (Colette), Lucien (Colombe) et Lucille (feu Raymond). Lui survivent également plusieurs neveux et nièces. La famille recevra parents et amis le vendredi 5 août 2011 à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ont.), 613 679-2802 , de midi à 13h40. Le service religieux aura lieu le même jour à 14h en l’église Saint-Thomas de Lefaivre; inhumation au cimetière paroissial. Un merci bien spécial au personnel de la Résidence Champlain à L’Orignal pour son dévouement et les excellents soins prodigués à Rhéa. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie, peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury et District, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.) K6A 3G5. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca
Chère maman, huit ans déjà qu’une étoile scintillante s’éteignait dans le ciel sans pour autant cesser de briller dans nos cœurs. Nos pensées t’accompagnent à tous les jours grâce à cette flamme qui se nourrit de notre amour envers toi. Ta présence nous manque toujours tellement à nous, tes enfants et petits-enfants; mais nous savons que tu veilles sur nous, toi « notre ange » notre maman et grand-maman d’amour! Avec amour, tes enfants et tes petits-enfants.
REMERCIEMENTS BRAZEAU
Nos remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin, lors du décès de Rhéal Brazeau, survenu le 11 juillet 2011. Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d’un grand réconfort et furent appréciées. Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l’expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement. Famille Brazeau.
SECTION 22 RECHERCHE GARDIENNE
25 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE
www.juliette mageau.com
GARDIENNE RE- CHERCHÉE pour trois enfants. Il/Elle devra venir chez moi, être flexible et pouvoir tra- vailler des quarts de travail de 10h, environ 3 à 4 fois par semaine. Les heures de travail sont 7-17h et 13-23h. Expérience requise. Veuillez téléphoner Véronique; (613)302- 4704.
MAURICE ROZON décédé le 9 août 1986
REMERCIEMENTS
SECTION 31 PRIÈRES
(p)
REMERCIEMENTS à Saint-Pérégrin, Saint- Patron des cancéreux ainsi qu’à J-P et Jerry. REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue. L.C.
Déjà 25 années que tu nous as quittés pour un voyage sans retour. Mais tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées ainsi que dans nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n’est plus la même sans toi. De là-haut, protège-nous, nous qui t’aimerons toujours. Prend soins de ta petite Nicole adorée. Une messe sera célébrée le dimanche 7 août 2011, au Sanctuaire Notre-Dame de Lourde à Rigaud, à 11h. Ton épouse et tes enfants.
Marcel Wilson Les membres de la famille Wilson désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Marcel, survenu le 25 juin 2011, à l’âge de 79 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie et de réconfort. Remerciement spécial aux employés des soins palliatifs de l’Hôpital Général de Hawkesbury, pour leur encouragement et leur dévouement et pour les bons soins prodigués. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme leur étant personnellement adressés. MERCI SAINTE VIERGE Dites 9 fois, par jour, 9 jours, Je vous salue Marie. Faites 3 souhaits, 1 concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez ce message, le 9 e jour. Vos vœux se réaliseront même si vous n’y croyez pas. L.L.
SECTION 23 ANIMAUX
BRISER LE SILENCE
BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés Y O R K S H I R E . (450)434-5638.
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
HELP NEEDED for the installation and remo- val of tents at the IPM site. August 22nd through October 8th. $10.25/hr plus overti- me. Must have own transportation to and from the site near Haw- kesbury. Call Ron @ Advanced Tent Rental; (416)991-6520. MOM’S EARNING MORE. Travail à domi- cile, temps plein ou partiel. Aucune ven- te. Aucun inventaire. Aucun risque. Visitez : www.momsincomeplan.com
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
Made with FlippingBook - Online magazine maker