«Interdit aux chiens»
GALA DE L’EXCELLENCE FINALISTES/FINALISTS COMMANDITAIRES/SPONSORS
Célébrons nos succès! • Celebrating our success!
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
CATÉGORIES/ CATEGORIES
COMMANDITAIRES/ SPONSORS
FINALISTES/ FINALISTS
Un panneau « Interdit aux chiens » occu- pera possiblement une place bien en vue prochainement sur le site de la nouvelle aire de jets d’eau du parc Yahoo à Embrun. Les membres du conseil ont montré peu de désaccord au cours de leur session ordi- naire du 10 août concernant la nécessité d’une nouvelle signalisation dans le parc. Il était plutôt question d’accepter ou non une recommandation de l’administration d’une révision générale des règlements du parc afin d’interdire les chiens de certaines zones du parc municipal et d’autres sites.
Atlantic Braids Ltd Dart Aerospace Ltd La Fromagerie St-Albert Rona J.Lalonde & ls La Binerie Plantagenet Shanthaly
Entreprise manufacturière Manufacturing Business
BDC
Entreprise commerce de détail Retail Enterprise
Emploi Ontario Ontario Employment
Bertrand Plumbing & Heating Inc Russell Meadows Retirement Community 417 Bus Line LTD
Entreprise de services Services Business
Recycle Action
La Fromagerie St-Albert Le Gîte Touristique Ô Genet Vert Fourchette
Entreprise touristique Tourism Enterprise
Tourisme Prescott Russell Tourism
Orthodontie Imagine Orthodontics Spread-X Arboris
Académie Entrepreneuriale Entretrepreneurial Academy
Jeune entrepreneur(e) Young Entrepreneur
La Binerie Plantagenet Beau’s all Natural Brewing Boston Pizza
La recommandation fait suite à des plaintes reçues par des employés de la ville concernant le fait que certains propriétaires de chiens laissent leurs animaux de com- pagnie courir librement dans les aires de jets d’eau et, dans certains cas, uriner sur l’équipement. « J’ai été choquée d’entendre que des gens laissent leurs chiens courir dans les jeux d’eau », a déclaré la conseillère Cindy Saucier, ajoutant que lamunicipalité devrait interdire les chiens sans laisse autour des structures de jeux dans les parcs de quar- tier et d’encourager tous les propriétaires de chiens à recourir davantage à une plus grande utilisation du parc municipal ayant reçu la désignation de « parc à chien ». Le conseiller Jamie Laurin a exprimé sa préoccupation qu’une telle interdiction ne pourrait pas fonctionner si certains pro- priétaires de chiens irresponsables tiennent leurs animaux en laissemais les permettent de jouer autour des jeux d’eau ou d’autres structures de jeux du parc. ll reconnaît que l’aire de jets d’eau devrait afficher un panneau « Interdit aux chiens », mais il se demande comment lamunicipalité fera res- pecter une restriction générale sur les chiens dans les parcs de quartier. Le conseil a résolu de reporter la ques- tion et de permettre à l’administration de présenter une recommandation révisée. Demande d’eau du nouveau site Le nouvel emplacement de la Banque Alimen- taire Bons Voisins à Embrun s’est acquitté d’une autre demande de planification locale envers la municipalité. Le conseil de la muni- cipalité de Russell a approuvé une recom- mandation de l’administration afin d’allouer les services d’eau et d’égout essentiels au propriétaire de l’emplacement où la banque alimentaire s’installera. Maurice Lemieux sera en mesure de poursuivre ses propres plans pour la construction d’un petit immeuble à vocation résidentiel et commercial, situé au 42, rue Blais, à Embrun. L’immeuble proposé sera composé de trois unités d’habitation et d’un espace d’unité commerciale ainsi qu’un espace désigné comme l’emplacement futur de la banque alimentaire.
Action communautaire Community Participation
Service communautaire de Prescott et/and Russel community services
Sublime studio d'esthétique & maquillage Acier Duval Steel division JDWelding Inc. Beauté Canine
Association D’investissement Industriel de Hawkesbury Hawkesbury Industrial Investment Association
Travailleur/travailleuse autonome Independant Worker
Ferme St-Malo Spread-X Arboris
Entreprise Agricole Agricultural business
Les entreprises Rémi Bercier Inc.
Beau’s all Natural Brewing Centre Floral Atelier Mécanique SDL inc
Entrepreneur de l’Année Entrepreneur of theYear
Deloitte
FreshCo Boston Pizza Aubainerie Entrepôt
Entreprise Franchisée Franchise Business
Buanderie Cayen Premier Tech FreshCo
Entreprise Inclusive Inclusive Business
Groupe Convex
Cassel Brewery Gestion POMManagement Inc Orthodontie Imagine Orthodontics
Nouvelle entreprise New Business
BDO
Thanks to our GOLD sponsors, the Prescott-Russell Community Development Corporation, The United Counties of Prescott and Russell and Caisse Desjardins.
Merci à nos commanditaires OR, La Société de développement communautaire de Prescott-Russell, les Comtés-unis de Prescott et Russell ainsi que la Caisse Desjardins.
Merci Au Centre de service à l’emploi de Prescott- Russell, commanditaire ARGENT.
Thanks to Employment Services Centre Prescott-Russell, SILVER sponsor.
Vous pouvez vous procurer, dès aujourd’hui, les billets du Gala de l’Excellence 2015 afin d’assister à la grande soirée sous le thème de «Great Gasby», le 24 octobre prochain au centre récréatif d’Embrun où tous les gagnants seront dévoilés. Vous pouvez commander sur le site Internet au www.galaexcellence.com ou via courriel, sabeaulne@sdcpr-prcdc.ca. Pour toutes questions, veuillez contacter Sarah-Anne Beaulne, coordonnatrice de projets, au numéro sans frais 1-877-632-0918 ou via notre adresse courriel, sabeaulne@sdcpr-prcdc.ca.
Tickets for the Gala of Excellence 2015 are available, as of today, to attend this evening, under the theme “Great Gatsby” on October 24 th at the Embrun Recreation Centre where all the winners will be unveiled. You can order on the Gala website at www.galaexcellence.com or by email at sabeaulne@sdcpr-prcdc.ca
For any questions, you can contact Sarah-Anne Beaulne, Projects coordinator, at the toll free number 1-877-632-0918 or by e-mail, sabeaulne@sdcpr-prcdc.ca.
Made with FlippingBook flipbook maker