gŏđŏ
editionap.ca
Sommet économique: compte à rebours commencé CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
dont l’un des clients n’est nul autre que Disneyland? Denis Robert, de l’entreprise familiale Les voitures Robert, sera là pour en parler et ce n’est qu’un exemple de l’énergie déployée par les organisateurs du Sommet économique rural de l’Ontario pour dénicher des perles de l’entreprenariat, dans la province et chez nos voisins également. Tout au long de l’événement, le public pourra découvrir des gens aux parcours inspirants et apprécier leurs histoires à succès. Ces modèles ne peuvent q u ’ a l i m e n t e r une réflexion constructive quand aux enjeux de la ruralité et les moyens d’en relever les défis. Deux panels Au nombre des activités, deux panels, qui se tiendront le vendredi 2 mai, sont à mettre absolument à l’agenda. Avec Du rural à l’international , le public fera la connaissance de M. Robert et de ses
l’industrie, peut permettre à une petite entreprise de se positionner comme un leader à l’échelle internationale dans son domaine. Réputée pour son expertise dans la fabrication de circuits électroniques, MPIQC a gagné la confiance de marchés aussi fermés que la défense nationale et l’aéronautique, notamment. Claude Girard sera là pour en témoigner. Le public aura la possibilité de poser des questions aux panelistes et le service de traduction sera disponible comme pour l’ensemble des activités. Sur une note tout aussi positive, un panel de jeunes entrepreneurs mettra en lumière l’expérience de deux jeunes hommes. Bien connu dans la région, Benjamin Bercier parlera de l’ascension fulgurante de lamicro brasserie Cassell Brewery Co, dont l’arrivée à Casselman a suscité un engouement certain. Pour sa part, Guillaume Ballestin expliquera comment il a réussi à faire sa marque comme traiteur dans la région de Toronto. Pour obtenir plus de renseignements, les gens peuvent consulter le site www. sommet2014summit.ca. Les intéressés doivent s’inscire le plus tôt possible.
ROCKLAND | Le compte à rebours est commencé. Dans moins d’une semaine s’ouvrira le Sommet économique rural de l’Ontario, qui réunira une brochette de conférenciers, du 30 avril au 2 mai, à l’aréna de Clarence-Rockland. Mais qui dit
Photo fournie
fabuleuses voitures dont il a été question un peu plus tôt, ainsi que de deux autres entreprises qui s’illustrent tout autant à l’étranger. À ce titre, Kiosk Dimension Inc., qui a pignon sur rue à Bourget, fera tout autant rêver. Pascal DeMonsand et sa conjointe Chantal Burelle conçoivent des designs d’exposition en plusieurs coins de la planète et pour des événements tous aussi prestigieux les uns que les autres. Finalement, une entreprise de Cornwall, MPIQC (Manufacturing Process Integration Quality Control) fera foi de quoi l’adoption des standards les plus rigoureux dans Au nombre des invités du Sommet, Denis Robert, de l’entreprise Les voitures Ro- bert, qui compte Disneyland au nombre de ses clients, prendra par au panel, Du rural à l’international, le vendredi 2 mai.
Au nombre des activités, deux panels, qui se tiendront le vendredi 2 mai, sont à mettre absolument à l’agenda
économie ne dit pas nécessairement chiffres ou exposés à l’intention des initiés. Le Sommet se propose comme
une fenêtre ouverte sur la créativité des entrepreneurs et une occasion unique d’entendre certains d’entre eux de vive voix. Qui pourrait croire que dans un petit village du Québec, à Saint-Pie, se trouve l’un des fabricants de voitures pour chevaux parmi les plus en demande au monde et
Mocktails awarded a 5 year contract Its official, Paul St-Onge and Diane Smith’s creation will be serving Cornwall residents from the Civic Complex waterfront for another five years. Announced on April 10 via their Facebook page, Mocktails was awarded the patio contract, after several months of negotiating with the City of Cornwall. “We are extremely excited to bring a great location along Cornwall’s beautiful waterfront, to enjoy with family and friends,” states the post . An official event is scheduled for 2014. For more information, visit the Mocktails Cornwall website at www.mocktails.ca (FR)
23 000 copies
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.:
613 938-1433 • Fax.: 613 938-2798
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Bélair , Directeur des ventes et développement • Sales and Development Manager , fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue, Dir. de l’infographie et du prépresse • Layout & Prepress Mgr. julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : francois.belair@eap.on.ca Nouvelles / News: jcornwall@eap.on.ca Classées • Classified : lyse.emond@eap.on.ca Distribution : jcornwall@eap.on.ca
Publié tous les mercredis par • Published every Wednesdays by La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tel.: 613 632-4151 • Fax: 613 632-6122 1 800 267-0850 Total Distribution totale: 23 000 copies # convention: 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook Online document