$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : CARROUSEL DE LA GRC : TOUJOURS AUSSI EMBALLANT
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Plus de 900 personnes n’ont pas man- qué l’occasion de voir le Carrousel de la Gendarmerie royale du Canada, dimanche dernier, à Saint-Albert. « C’est tellement beau, j’en ai des fris- sons. » Voilà une déclaration d’une specta- trice qui traduisait sans doute le sentiment qui habitait une majorité des spectateurs lorsque les chevaux noirs et leurs cavaliers ont fait leur entrée sur les terrains de la Fromagerie Saint-Albert. Ils se sont placés en haie d’honneur pour saluer l’invité spécial, TPJUMFNBJSFEF-B/BUJPO'SBOÉPJT4U"NPVS L’officier responsable du Carrousel, Kevin Fahy, lui a adressé quelques mots avant de commencer. Pendant une bonne quarantaine de minutes, les spectateurs se sont laissés émerveiller devant l’agilité équestre des cavaliers. Ces derniers ont également fait des démonstrations de manœuvres. Le Carrousel de la GRC est composé de 32 cavaliers et de leur monture. Il s›agit d›un spectacle qui comprend des figures complexes et des exercices chorégraphiés exécutés au son de la musique francophone et anglophone. Ces exercices exigent une grande maîtrise, beaucoup de synchronisme et une excellente coordination. Le Carrousel se produit de mai à octobre,
VIDÉO
1 More than 900 residents witnessed the many well-behaved horses of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) on May 19. The RCMP’s Musical Ride tour stopped at the Saint-Albert Cheese Factory on its tour of the country. The crowd gathering was mesmerized by the show. The horses and their riders officially saluted the special guest of the event, Nation Township Mayor François St-Amour, before the start of the Musical Ride show. —photo Annie Lafortune
canadienne et premier ministre du Canada, le 23 mai 1873, sous le nom de la North West Mounted Police (Police montée du /PSE0VFTU ) Cet év è nement a eu lieu en guise de col- lecte de fonds contre le cancer du sein. Les
dans 50 localités au Canada. Wendover les attend d’ailleurs le 26 mai prochain. Il sera éga- lement dans deux états de la côte Est américaine au courant de l’été. Le Carrousel aide à r écolter des milliers de dollars pour des organismes
Amies pour la vie avec, Æ TB UËUF .BSJF$MBJSF Ivansky, ont amassé plus de 6500 $ pour la cause. La prochaine collecte de fonds contre le cancer du sein se tiendra le 11 août prochain, lors du record du monde Guiness du plus grand nombre de mois-
Pendant une bonne quarantaine de minutes, les spectateurs se sont laissés émerveiller devant l’agilité équestre des cavaliers.
locaux de bienfaisance et sans but lucratif. L’image emblématique du policier à cheval est reconnue dans le monde entier comme un symbole de l’identité et du patrimoine canadiens. Ce corps policier a été créé par sir John ".BDEPOBME , père de la Confédération
sonneuses batteuses, en plein Festival de MB$VSE FUEPOUMJOTUJHBUFVSFTU'SBOÉPJT Latour. Visionnez une vidéo du spectacle : www.youtube.com/watch?v=qpBh0Pv 1q_s&feature=youtu.be
2Les Amies pour la vie ont récolté plus de 6500 $, grâce à l’évènement qui se tenait sur les terrains de la Fromagerie Saint-Albert. On voit, dans la photo, Lorraine Beaudin, François St-Amour, maire de La Nation, Marie-Claire Ivanski et Diane Bourdeau. —photo Annie Lafortune ATS 1 866 860-7082 BR I SER LE S I LENCE FILLER 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca
C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-446-6456
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bourget ON • À seulement 15 minutes d’Orléans • Communauté bilingue • Tranquillité de la campagne • Venez voir notre grand choix de lots (aucun fossé) PRÊT À CONSTRUIRE
15
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
DIANE MAISONNEUVE Classées • Classified diane.maisonneuve@eap.on.ca
613-487-2676 • 613-769-0851
www.editionap.ca
G220442
Made with FlippingBook Annual report