$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
&/#3&'r#3*&'4 A GREAT WAY TO END A SEASON Ottawa’s Thirteen Strings Chamber Orchestra’s Summer Serenade will be presented on June 3, at Dominion Chalmers Church, at 7:30 pm, with the following works: Serenades for Strings by Englishman, Edward Elgar and Czech composer Josef Suk; a Divertimento by Mozart; (One Sail) by John Burge; and, the prize- winning work in the Thirteen Strings University of Ottawa composition. Tickets are available at The Leading Note, Compact Music and Books on Beechwood and by contacting info@ thirteenstrings.ca. – Francis Racine HERITAGE FOREST STUDY The United Counties of Prescott-Rus- sell (UCPR) and the United Counties of Stormont-Dundas-Glengarry (UCSDG) are partnering on having heritage forest studies done, as part of their future Official Plan (OP) reviews, and also to update their land use profiles. They will contract with the South Nation Conservation Authority (SNC) to do the studies, since natural heritage is part of the SNC mandate. The UCPR planning and forestry department will provide counties council with the final report on the study proposal for review and approval at an upcoming UCPR session. – Gregg Chamberlain
6/&%&3/*°3&."3$)&&/5"-0/4)"654
La 10 e et toute dernière marche des hommes en talons haut s’est déroulée sous la pluie dans les rues de Casselman, jeudi dernier. Mais cela n’aura pas empêché les 95 participants de rendre hommage à cette activité qui laissera désormais sa place à de nouvelles. Anne Jutras, directrice générale de Novas-CALACS francophone de Prescott-Russell, s’est dit tout de même heureuse de voir que cette marche, qui avait pour but de sensibiliser les gens aux violences à caractère sexuel, ait pu attiré pendant 10 ans des milliers d’hommes qui ont pris d’assaut les rues. Cette activité a servi de collecte de fonds et, cette année, ce sont 3000 $ qui ont été amassés. Dans la photo, on reconnaît Yvon Laplante, du Service des incendies de Casselman, Guillaume Racine, directeur de l’École primaire catholique de Casselman, Aurèle Poirier, de WestJet, et Anne Jutras, de Novas-CALACS francophone de Prescott-Russell. —photo Annie Lafortune
40 ans en affaire Du jeudi 23 mai au samedi 1 er juin célèbre son anniversaire Richard Men’s Wear Magasinez SANS TAXE* *Sur les articles à prix régulier Joignez-vous à nous le samedi 25 mai pour les rafraîchissements. Les tirages auront lieu le samedi 1 er juin. TOUS LES COMPLETS
CANADIENNES ÉCONOMISEZ
$ 50 - $ 200 sur nos bas prix habituels. La meilleure qualité ! COMPLETS DE BASE $ 199
COLLECTE OFFICIELLE Costumes noir et gris anthracite $ 330 “Une célébration de la mode masculine”
Département de tailles fortes • L long à 5X long • 1 X à 5X
RICHARD Men’sWear 30 Labrosse St., Moose Creek, ON 613-538-2465 In the Moose Creek Mall Dans le centre commercial Moose Creek Merci pour votre confiance au fil des ans !
STORE HOURS: Mon. - Sat. 9:30 am-5 pm; Closed Sun. 40 ans à fêter ! HEURES D’OUVERTURE : Du lundi au samedi, de 9 h 30 à 17 h ; Dimanche Fermé.
Ils étaient nombreux, malgré la pluie, à chausser leurs talons hauts et à déambuler dans les rues de Casselman afin de sensibiliser les communautés aux violences à caractère sexuel. —photo Annie Lafortune
Made with FlippingBook Annual report